Отправлено: 28.09.12 16:27. Заголовок: Песни и стихи о Р.К. Кондратенко

прочитал тут пасквиль от оного хисторикана, желающим могу переслать....

 Отправлено: 20.10.12 06:55. Заголовок: Сидоренко Владимир п..

Сидоренко Владимир пишет:

цитата:

или учите язык сами или платите профессиональным переводчикам достойные деньги

Переводчик -- не сантехник, достойных денег от Батюшки ему не видать

 Отправлено: 20.10.12 09:11. Заголовок: Сидоренко Владимир п..

Сидоренко Владимир пишет:

цитата:

то это понятие во многом зыбкое.

отнюдь - когда даешь задание на перевод - то переводчик действует не понимая сути дела... иногда нет смысла переводить все, достаточно суть, чтобы понять содержание... Это сильно экономит время...
Сидоренко Владимир пишет:

цитата:

Так что лично для него такой процесс изучения продуктивен, а для окружающих - нет.

вы путаете РАЗНОЕ, я об эффективности труда человека, а вы об интересах общества....
Сидоренко Владимир пишет:

цитата:

а вот японско-русского как не было, так и нет до сих пор.

так наказывать за это надо чины из Моргенштаба...
Сидоренко Владимир пишет:

цитата:

или платите профессиональным переводчикам достойные деньги

увы, труд переводчика оплачивается не очень... особенно с европейских языков...

 Отправлено: 20.10.12 09:57. Заголовок: Сидоренко Владимир п..

Сидоренко Владимир пишет:

цитата:

Так вот, за всё время нашего знакомства с Японией наш лопающийся от самолюбования флот не удосужился создать специализированный японско-русский морской(военно-морской) словарь. Англо-русские, немецко-русские, франко-русские, даже итальянско-русские словари морские и военно-морские словари регулярно издавались и переиздавались, а вот японско-русского как не было, так и нет до сих пор.

Млять, вся правда, я когда увлекся более/менее серьезно темой ТКр ЯИФ по привычке начал его искать. Несколько лет не мог поверить, что его тупо нет!

 Отправлено: 20.10.12 11:31. Заголовок: Сидоренко Владимир п..

Сидоренко Владимир пишет:

цитата:

или платите профессиональным переводчикам достойные деньги

озвучьте - скока будут стоить биографии командиров японских ЭБР в 1904-05 гг?

 Отправлено: 20.10.12 13:07. Заголовок: Браво, Батюшко, лупи..

Браво, Батюшко, лупи энтих толмачей с язЫков языческих. Ишь чего удумали, супротив марксизьма пойти. Батюшко, трактат отпишите относительно сочетания догм православных и марксистских по вопросу истории и переводов. Затмите всех! Только вот когда придет время, еще Иоанном Златоустом указанное, придется, Батюшко, гордыню смирить, питаться исключительно злаками и воду пить из источника Моисеева. Падёт звезда лучезарная, но дело то в чем, Батюшко ты наш смиренный Лишенец, увидишь ты ее сияние, да только до её следа не сможешь дотронуться. И сколько не возносил бы, Батюшко, молитвы молящие, увидишь, но не сможешь осязать стигматы, ибо есть на то воля Господа...

 Отправлено: 20.10.12 15:08. Заголовок: Лишенец пишет: озву..

Лишенец пишет:

цитата:

озвучьте - скока будут стоить биографии командиров японских ЭБР в 1904-05 гг?

А какую книжку перевести? Или Вам ещё и книжку раздобыть, а коли такой нет, документиков подобрать?

 Отправлено: 20.10.12 17:08. Заголовок: Стрелять-колотить. Э..

Стрелять-колотить. Эка талантливые переводчики, а, заодно, и талантливые авторы разошлись Наверное, дальневосточный Центр дал указание - всей артиллерией ГК поддержать страдающего от натиска злопыхателей Профа (а, кстати, можно ли его в свете недавних событий продолжать так величать? Вдруг враги спалят ) Кстати, Проф реально так поглупел на фоне недавних событий или мне кажется? То он повизгивает от того, что его персональные данные разглашаются, то параллельно делает шикарный информационный вброс по поводу рода занятий горячо любимой супруги. Плюс, вдобавок, кокетничает на предмет того, что его могучий интеллект был задействован в плане выяснения террористических опасностей для российского ядерного щита. Или, мимоходом, выбалтывает ТТХ кой-каких систем сугубо оборонительного назначения.

Что, вообще, творится?

 Отправлено: 20.10.12 17:15. Заголовок: Ура, Будулай вернулс..

Ура, Будулай вернулся....

 Отправлено: 20.10.12 17:18. Заголовок: цыган пишет: Проф р..

цыган пишет:

цитата:

Проф реально так поглупел на фоне недавних событий или мне кажется?

Проф задергался. Это будет точнее. Кто же ожидал такого винта от Р.К.

 Отправлено: 20.10.12 17:19. Заголовок: Уралец пишет: Ура, ..

Уралец пишет:

цитата:

Ура, Будулай вернулся....

Буду резать правду-матку, покудова коньяк не выветрится. То есть, еще на полчаса меня хватит. А больше тут не хрена делать - везде чувствуется двуглавый дух нравоучителя Профа и его дальневосточного папика, наславшего тьму нукеров, пытающихся клюнуть Р.К. Етитная сила, как приятно общаться с великими людями. Ололо.

 Отправлено: 20.10.12 17:28. Заголовок: 777 пишет: Проф зад..

777 пишет:

цитата:

Проф задергался. Это будет точнее. Кто же ожидал такого винта от Р.К.

Никто не ожидал. А тут, да, наступили ученому мужу на губяку. Хотя, не надо было так Р.К. делать, не надо. Надо было, не боясь прослыть немного невоспитанным, просто послать Профа за боевые заслуги нахуй, ибо тот давно заслужил, вертя кормой везде, где только можно. Это было бы хорошо и правильно. А светить не надо было его данные, нет. И вообще, админы, надо бы, раз Проф просит, вообще все упоминания на имена убрать.

 Отправлено: 20.10.12 17:31. Заголовок: цыган пишет: просто..

цыган пишет:

цитата:

просто послать Профа за боевые заслуги нахуй, ибо тот давно заслужил, вертя кормой везде, где только можно.

Не согласен. Он пострадавшая сторона. А Р.К. редкостный гандон.

 Отправлено: 20.10.12 17:37. Заголовок: Уралец пишет: Не со..

Уралец пишет:

цитата:

Не согласен. Он пострадавшая сторона. А Р.К. редкостный гандон.

Пусть судится. Как пострадавшая сторона А так, да, разумеется, варвар Р.К. растоптал хрупкое эго выдающегося ученого мужа. Который вел себя до сих пор как буддист, желая всем добра

 Отправлено: 21.10.12 00:02. Заголовок: Уралец пишет: А Р.К..

Уралец пишет:

цитата:

А Р.К. редкостный гандон.

Г-н Уралец!

Вы цинично оскорбляете религиозные чувства верующих - титульно-православных!
Вы кощунствуете, издеваясь над православными традициями!
Немедленно извинитесь!
Немедленно покайтесь!

P.S.Говённая статейка не может служить Вам оправданием!

 Отправлено: 21.10.12 00:33. Заголовок: Уралец пишет: Он по..

Уралец пишет:

цитата:

Он пострадавшая сторона

Это с чего бы?
Или Вы считаете, что приведенная здесь статья ставит крест на научной карьере человека, которого Вы защищаете?
Побойтесь Бога, данная статья ставит крест совершенно на другой карьере.
Процесс научного познания бесконечен и сопровождается научными дискуссиями, в ходе которых устанавливается научная истина на том уровне познания, на котором он доступен в текущий момент времени. А теперь, дорогой Уралец, представьте, что данная статья станет одним из объектов научного анализа (предположим, в области историографии затронутой в данной статье проблемы) в другой статье, которая, предположим, будет опубликована в периодическом издании по списку ВАК и которую будут читать специалисты, а не местная форумная братия. И автором статьи будет известный доктор исторических наук, специалист по данной проблематике.
Так что есть суд Божий, есть суд человеческий, а есть еще и суд научный. Так что давайте подождем решения последнего, так как два первых могут и не понадобиться.

 Отправлено: 21.10.12 02:51. Заголовок: Лишьенец пишет: Пад..

Лишьенец пишет:

цитата:

Падёт звезда лучезарная

Так ведь было уже... С того события и цусимский форум существование свое повел...

 Отправлено: 21.10.12 05:16. Заголовок: жывотнаэ пишет: Так..

жывотнаэ пишет:

цитата:

Так ведь было уже... С того события и цусимский форум существование свое повел...

Вот уже и животные цитируют Еклезиаста. И увидел Бог, что это хорошо.

 Отправлено: 21.10.12 09:55. Заголовок: NMD NMD пишет: Сидо..

NMD
NMD пишет:

цитата:

Сидоренко Владимир пишет: цитата: или учите язык сами или платите профессиональным переводчикам достойные деньги Переводчик -- не сантехник, достойных денег от Батюшки ему не видать

Тогда Батюшке придётся куснуть грибца

Нищебродам здесь не подают


ser56
ser56 пишет:

цитата:

отнюдь - когда даешь задание на перевод - то переводчик действует не понимая сути дела... иногда нет смысла переводить все, достаточно суть, чтобы понять содержание... Это сильно экономит время...

Иногда этого же достаточно и для себя лично.

ser56 пишет:

цитата:

вы путаете РАЗНОЕ, я об эффективности труда человека, а вы об интересах общества....

Ну, на себя работать как-то приятнее, не спорю. Но есть ещё и такое понятие, как добросовестность
Но в общем и целом я согласен.

ser56 пишет:

цитата:

так наказывать за это надо чины из Моргенштаба...

Надо, конечно. Но кто возьмётся? Они же все такие хорошие. У них такие красивые бороды
И вообще, русские адмиралы русско-японской войны - невинные жертвы трагического стечения обстоятельств
А советских адмиралов тоже нельзя наказывать - они же все такие прогрессивные. И были за мир во всём мире. И ещё построили такой могучий советский флот (просрав при этом кучу народных денег на воплощение своих бредовых идей, ну это же не важно)

ser56 пишет:

цитата:

увы, труд переводчика оплачивается не очень... особенно с европейских языков...

А с азиатских?


жывотнаэ
жывотнаэ пишет:

цитата:

Сидоренко Владимир пишет: цитата: Так вот, за всё время нашего знакомства с Японией наш лопающийся от самолюбования флот не удосужился создать специализированный японско-русский морской(военно-морской) словарь. Англо-русские, немецко-русские, франко-русские, даже итальянско-русские словари морские и военно-морские словари регулярно издавались и переиздавались, а вот японско-русского как не было, так и нет до сих пор. Млять, вся правда, я когда увлекся более/менее серьезно темой ТКр ЯИФ по привычке начал его искать. Несколько лет не мог поверить, что его тупо нет!

Такие дела

жывотнаэ пишет:

цитата:

Так ведь было уже... С того события и цусимский форум существование свое повел...

Ох, не поняли Вы смысла тайного в словеса благолепные вложенного. Ибо грех великий совершил Батюшко, всуе воззвал к учению марксовому и станет на то по слову Господю, что по учению марксовому Батюшке и воздастся. И будет брошен он во тьму внешнюю и будет плач и скрежет зубов.


Лишенец
Лишенец пишет:

цитата:

озвучьте - скока будут стоить биографии командиров японских ЭБР в 1904-05 гг?

А Вы скажите конкретно - что Вам перевести? Какую книгу, статью, документ? От количества листов(знаков) и будет зависеть стоимость.


цыган
цыган пишет:

цитата:

Наверное, дальневосточный Центр дал указание - всей артиллерией ГК поддержать страдающего от натиска злопыхателей Профа

"Не грози Дальневосточному Центру попивая кумыс у себя в таборе"


Уралец
Уралец пишет:

цитата:

Ура, Будулай вернулся....

А Вы сомневались?
Сколько их уже здесь таких бегало: - Вы негодяи! Вы топчите невинных! Вы оскорбили мои моральные устои! Я от вас ухожу! Навсегда!
И что же? Через пару дней прибегали, как миленькие, обратно. Волк, Стив, теперь вот цыган...

Уралец пишет:

цитата:

А Р.К. редкостный гандон

Совершенно согласен!

 Отправлено: 21.10.12 10:01. Заголовок: Сидоренко Владимир п..

Сидоренко Владимир пишет:

цитата:

Такие дела

Есть, кстати, 40-х годов англо-японский/японо-английский. Если у нас ещё из храна его не спёрли.

 Отправлено: 21.10.12 10:13. Заголовок: NMD NMD пишет: Есть..

NMD
NMD пишет:

цитата:

Есть, кстати, 40-х годов англо-японский/японо-английский. Если у нас ещё из храна его не спёрли

Хм... А нельзя ли как-то исхитриться и откопировать/отсканировать? Расходы возместим.