Отправлено: 21.02.11 22:10. Заголовок: Испания: "Но пасаран? Пасаремос! Прошли!"

Несколько книг, привезенных из осенней командировки в Мадрид.
Конечно,хотелось купить примерно треть книжного магазина....

Итак.

 Отправлено: 25.02.11 20:00. Заголовок: ser56 пишет: интерн..

ser56 пишет:

цитата:

интернет глобален...

А причём здесь интернет?
ser56 пишет:

цитата:

ознакомтесь

Ознакомился. Ничего не понял. Сколько денег дают, какие сроки и т.п.? В любом случае на КОМУЧ никто денег не даст. Ждите, когда кто-нибудь на одном энтузиазме, на свои деньги и в свободное время напишет. А потом его ещё и табуретками закидают.

 Отправлено: 25.02.11 20:14. Заголовок: весельчаг пишет: По..

весельчаг пишет:

цитата:

Поздравляю Уральца: вроде как, в России начинается год Испании

Арриба Эспанья!

 Отправлено: 25.02.11 20:15. Заголовок: Уралец пишет: Арриб..

Уралец пишет:

цитата:

Арриба Эспанья!

Не знаю, что и ответить. "Вива, "Метакса"! канает?

 Отправлено: 25.02.11 20:19. Заголовок: ¬У¬Ц¬г¬Ц¬Э¬о¬й¬С¬Ф ¬..

¬У¬Ц¬г¬Ц¬Э¬о¬й¬С¬Ф ¬б¬Ъ¬к¬Ц¬д:

цитата:

¬Ї¬Ц ¬Щ¬Я¬С¬р, ¬й¬д¬а ¬Ъ ¬а¬д¬У¬Ц¬д¬Ъ¬д¬о.

¬±¬а¬Э¬а¬Ш¬Ц¬Я¬а ¬а¬д¬У¬Ц¬й¬С¬д¬о ў®Una, Grande y Libre!

 Отправлено: 25.02.11 20:19. Заголовок: Положено отвечать Un..

Положено отвечать
Una, Grande y Libre!

 Отправлено: 25.02.11 20:21. Заголовок: Уралец пишет: где-л..

Уралец пишет:

цитата:

где-либо встречали системачитеское и развернутое военно-историческое исследование по истории, ну скажем, ВСЮР или Народной армии Комуча. Со структурой, приказами, положениями, персоналиями, штатами, достоверной фактологией и т.д.

Ага, щас cyr пишет:

цитата:

кто-нибудь на одном энтузиазме, на свои деньги и в свободное время напишет. А потом его ещё и табуретками закидают.

А т.к. это будет как минимум научно-популярная работа, то книгу за 250 рэ продавать, токмо если меценат все расходы заранее покроет. А за 800 и выше народ у нас купит штук сто. Остальные экземпляры через два-три года разослать за свой счет по библиотекам. В качестве жеста доброй воли

 Отправлено: 25.02.11 20:23. Заголовок: Уралец пишет: Una, ..

Уралец пишет:

цитата:

Una, Grande y Libre!

Una, Grande y Libre!

 Отправлено: 25.02.11 20:26. Заголовок: Затем можно спеть &#..

Затем можно спеть "Королевский марш", который Франко снова сделал гимном Испании (сохраняется до сих пор).

http://zalil.ru/30570414

¡Viva España!
alzad la frente
hijos del pueblo español
que vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria
que supo seguir
sobre el azul del mar
el caminar del sol.

Ну и наконец - "Лицом к солнцу" - гимн Фаланги, самая популярная песня Национальной армии и Испании Франко во ввремя войны.

Cara al sol con la camisa nueva
que tú bordaste en rojo ayer,
me hallará la muerte si me lleva
y no te vuelvo a ver.
Formaré junto a mis compañeros
que hacen guardia sobre los luceros,
impasible el ademán,
y están presentes en nuestro afán.
Si te dicen que caí,
me fui al puesto que tengo allí.
Volverán banderas victoriosas
al paso alegre de la paz
y traerán prendidas cinco rosas:
las flechas de mi haz.
Volverá a reír la primavera,
que por cielo, tierra y mar se espera.
Arriba escuadras a vencer
que en España empieza a amanecer.


Лицом к солнцу, в новой рубашке,
которую ты вчера вышила красными нитками
Если мне выпадет умереть,
я больше тебя не увижу.
Я встану в строй товарищей,
несущих стражу под светилами,
которые навсегда остались с нами.
Если тебе скажут,
что я пал — значит,
я занял предназначенное мне там место.
Знамёна вернутся с победой,
и наступит радостный мир.
Обо мне напомнят пять роз,
как пять стрел.
Снова будет смеяться весна,
которую мы ждём в небесах,
на земле и на море.
Вперёд, отряды, к победе!
Над Испанией восходит заря.

http://zalil.ru/30570445

 Отправлено: 25.02.11 20:29. Заголовок: Уралец пишет: Лицом..

Уралец пишет:

цитата:

Лицом к солнцу, в новой рубашке, которую ты вчера вышила красными нитками Если мне выпадет умереть, я больше тебя не увижу. Я встану в строй товарищей, несущих стражу под светилами, которые навсегда остались с нами. Если тебе скажут, что я пал — значит, я занял предназначенное мне там место. Знамёна вернутся с победой, и наступит радостный мир. Обо мне напомнят пять роз, как пять стрел. Снова будет смеяться весна, которую мы ждём в небесах, на земле и на море. Вперёд, отряды, к победе! Над Испанией восходит заря.

Слова неплохие подобраны. Хорошо бы их реально срифмовать - получилось бы зажигательно. Надо будет устроить литературный конкурс.

 Отправлено: 25.02.11 20:33. Заголовок: весельчаг пишет: Сл..

весельчаг пишет:

цитата:

Слова неплохие подобраны.

Это примитивный подстрочник из Вики.
Но именно эту песню пели солдаты Национальной армии в залитом кровью Брунете, под Уэской, в занесенном снегом Теруэле, при прорыве к морю и наконец, победоносно маршируя по Гран-Виа в Мадриде. Она победила "Интернационал" м "Гимн Риего".

 Отправлено: 25.02.11 20:38. Заголовок: Уралец пишет: в за..

Уралец пишет:

цитата:

в залитом кровью Брунете

Уралец пишет:

цитата:

под Уэской

Уралец пишет:

цитата:

в занесенном снегом Теруэле

Уралец пишет:

цитата:

победоносно маршируя по Гран-Виа в Мадриде

Да Вы фанат!

 Отправлено: 25.02.11 20:45. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 25.02.11 20:52. Заголовок: Уралец пишет: http..

Уралец пишет:

цитата:

http://www.youtube.com/watch?v=PPGPo6ejpJY Спасибо: 0

Очень напоминает наши и немецкие марши тех лет. Торжественность присутствует.

 Отправлено: 25.02.11 20:53. Заголовок: Уралец Кстати, ког..

Уралец

Кстати, когда-то слышал, что Хэм, повоевав за красных, потом в этом разочаровался. Где-нибудь можно о таком прочитать?

 Отправлено: 25.02.11 20:59. Заголовок: весельчаг пишет: Да..

весельчаг пишет:

цитата:

Да Вы фанат!

Отнюдь. Я отдаю испанцам должное. Они достойны уважения.
Но сам больше люблю например вот это - начало тропаря "Спаси Господи люди Твоя" в исполнении донского зарубежного хора Жарова.

http://zalil.ru/30570644

 Отправлено: 25.02.11 21:03. Заголовок: Уралец пишет: в исп..

Уралец пишет:

цитата:

в исполнении донского зарубежного хора Жарова.

Ну, казачество - еще один объект Вашего увлечения.

 Отправлено: 25.02.11 21:06. Заголовок: весельчаг пишет: Ну..

весельчаг пишет:

цитата:

Ну, казачество - еще один объект Вашего увлечения.

Увлечение.... это как марки собирать, да?
И при чем здесь тропарь?

 Отправлено: 25.02.11 21:10. Заголовок: весельчаг пишет: Кс..

весельчаг пишет:

цитата:

Кстати, когда-то слышал, что Хэм, повоевав за красных, потом в этом разочаровался. Где-нибудь можно о таком прочитать?

Говорят в его письмах.... я сам не читал, но слышал. Он отошел от всей этой полукоммунистической буйни.
И еще довольно занимательный факт, он на Кубе жил после второй мировой войны.
А после революции в 1960 г. свалил с Кубы в Штаты... не захотел хавать кубинский социализм.
Кстати, я не в восторге от его творчества.

 Отправлено: 25.02.11 21:16. Заголовок: Уралец пишет: Увлеч..

Уралец пишет:

цитата:

Увлечение.... это как марки собирать, да? И при чем здесь тропарь?

Нет, не как марки. Я так понимаю: увлечение - это окно для души. То, что успокаивает или, напротив, ее будоражит.
Уралец пишет:

цитата:

Кстати, я не в восторге от его творчества.

Аналогично. Не понимаю, почему у нас им так увлекались, судя по рассказам "шестидесятников"? Маркес, кстати, похоже пишет.

 Отправлено: 25.02.11 21:18. Заголовок: Кстати, слова к "..

Кстати, слова к "Лицом к соонцу" написали Хосе Антонио Примо де Ривера (расстрелянный республиканцами) и Дионисио Ридруэхо.

Вот подлиное звучание времен гражданской войны в варианте с фанфарами и кличами в конце песни (как они произносились в строю).

http://zalil.ru/30570772