Отправлено: 19.06.12 13:01. Заголовок: Георгий, есть вопрос!

Письмо иезуита (работал в Японии), 1754 г.
В начале письма аббревиатура.

A.M.D.G. B.V.M. E.S.P.N.I.

Выделенное красным вполне понятно и расшифровки не требует, а вот то, что выделено синим найти на текущий момент не удалось. Если у тебя есть какие-то соображения или возможность спросить у сведущего человека, буду весьма признателен.

 Отправлено: 19.06.12 18:04. Заголовок: Андрей Вадимович. К ..

Андрей Вадимович.
К сожалению специалистов по католицизму не так много, тем более разбирающихся в латинских аббревиатурах. Я попробую спросить у знакомых москвичей. У вас там вроде католики должны быть. Попробуйте через них.

 Отправлено: 19.06.12 18:08. Заголовок: Вопрос, честно говор..

Вопрос, честно говоря, не мой. Мой выпускник, а ныне маститый ученый )), пишет работу, очень, кстати, хорошую. Будет много нового о миссии Путятина в Японии. Он написал куда только мог, но пока никакого ответа не получил. Посему и спросил. Обыскали все словари и опросили местных латинистов, результата нет. Так что если будет оказия, то спросите.

 Отправлено: 19.06.12 18:17. Заголовок: Батя, помоги мирянам..

Батя, помоги мирянам.

 Отправлено: 19.06.12 18:48. Заголовок: Жан-Поль Весельчаг п..

Жан-Поль Весельчаг пишет:

цитата:

Батя, помоги мирянам.

У тебя кстати в городе католиков много...