On-line: гостей 1. Всего: 1 [подробнее..]
В связи с полной деградацией посетителей Свинарник закрывается... Увы...

АвторСообщение
Уэф



Сообщение: 234
Зарегистрирован: 14.05.12
Откуда: Плюк
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.12 19:48. Заголовок: Новые и не очень книги о флоте и об истории в общем


Т.к. тему переименовали и как водится засрали, попробуем вернуться к истокам.

«…я пошутил» Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]


Уэф



Сообщение: 235
Зарегистрирован: 14.05.12
Откуда: Плюк
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.12 19:51. Заголовок: Вот такая вот книга ..


Вот такая вот книга



Автор: Андрей Почтарев, Людмила Горбунова
Издательство: Паулсен
Серия: Международный полярный год
ISBN 978-5-98797-026-3; 2011 г.
Страниц 592 стр.
Формат 70x100/16 (167x236 мм)
Тираж 1500 экз.
Переплет Твердый переплет, суперобложка

Кто выскажется? Что и как под твердым переплетом в суперобложке? Может найдутся обладатели и выложат скан оглавления

«…я пошутил» Спасибо: 0 
Профиль
Уэф



Сообщение: 238
Зарегистрирован: 14.05.12
Откуда: Плюк
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.12 22:24. Заголовок: Уэф пишет: Кто выск..


Уэф пишет:

 цитата:
Кто выскажется? Что и как под твердым переплетом в суперобложке?



Вот уж сутки на исходе,
а вестей к нам не приходит.
Что ж, еще мы подождем.


«…я пошутил» Спасибо: 0 
Профиль
жывотнаэ



Сообщение: 946
Настроение: Контужен Дядечкой. Нахожусь в провале памяти.
Зарегистрирован: 01.03.12
Откуда: Украина, Харьков
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.11.12 12:42. Заголовок: Господа! Сами мы люд..


Господа! Сами мы люди не местные, отстали от поезда... Вспоминая старые добрые традиции ФИДОнета-
Обращаюсь ко всем кто собрался покупать Фридмана "Викторианские крейсера". Так как в данный момент не обладаю суммой на покупку всей книги, и интересуюсь только узким диапазоном, предлагаю поучаствовать финансами в приобретении сей чудной работы с условием отсканирования и пересылки страниц по "скаутам" и "севернам".
Пы. Сы. Естественно под личную гарантию не распространения сей инфы в инет.
Пы. Пы. Сы. Все равно позже книгу куплю.

"Мы не мыслители, у нас зарплата не та." Шукшин Василий "Срезал"
"Проповедуйте всегда, но поменьше используйте для этого слова" Джойс Майер.
«Что мне флот и что мне теперь карьера, когда я нашёл настоящую любовь!» Г. Нельсон.
http://www.youtube.com/watch?v=XpjPEk1Zhtc
Спасибо: 0 
Профиль
cyr



Сообщение: 2397
Настроение: Вежливый тролль
Зарегистрирован: 19.11.08
Откуда: Эта страна, Город нашенский
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.11.12 18:24. Заголовок: жывотнаэ пишет: стр..


жывотнаэ пишет:

 цитата:
страниц по "скаутам"


А в евойных британских эсминцах разве про них нет?

"Though this be madness, yet there is method in it"
"If you want something done, do it yourself!"
Спасибо: 0 
Профиль
цыган



Сообщение: 184
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.11.12 20:34. Заголовок: Уэф пишет: Кто выск..


Уэф пишет:

 цитата:
Кто выскажется? Что и как под твердым переплетом в суперобложке? Может найдутся обладатели и выложат скан оглавления



Братишка, ты теперь от полярной авиации тащишься?

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
Уэф



Сообщение: 261
Зарегистрирован: 14.05.12
Откуда: Плюк
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.11.12 20:42. Заголовок: цыган пишет: от пол..


цыган пишет:

 цитата:
от полярной авиации тащишься?



Скорее интерес к событиям на "Русском Севере" в период до середины прошлого столетия.

Зы Оглавление я уже нашел. Мир не без добрых людей. Они же мне отложили книгу. Возьму в конце ноября. По цене обойдется как бутылка

«…я пошутил» Спасибо: 0 
Профиль
Kronma



Сообщение: 2208
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.11.12 20:55. Заголовок: Камрады, обращаюсь к..


Камрады, обращаюсь к вам за помощью.
Не попадалось ли кому-нибудь подробное описание повреждений, полученных французским броненосцем "Gaulois" от огня турецких батарей в Дарданеллах 18-03-1915г?
ЕМНИП, вроде была статья на эту тему в ежегоднике "Warship", но сходу не могу вспомнить номер, а добраться до книг получится не раньше следующих выходных.
Может, у кого-то есть в электронном виде?
Буду безмерно признателен.
Ну, или хотя бы подскажите, где искать?
Помню, что был цикл статей по французским утюгам в Warship International, но опять же - ХЗ в каких номерах, и был ли среди них "Галуа" - неизвестно.

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
жывотнаэ



Сообщение: 952
Настроение: Контужен Дядечкой. Нахожусь в провале памяти.
Зарегистрирован: 01.03.12
Откуда: Украина, Харьков
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.11.12 21:12. Заголовок: cyr пишет: А в евой..


cyr пишет:

 цитата:
А в евойных британских эсминцах разве про них нет?


Вот теперь знаю что есть...
И вот что теперь делать- даже не мог подумать что он их в эсминцы впихнет....
Пы. Сы. Видно у меня сейчас такой период- постоянно есть повод почуствовать себя идиотом.

"Мы не мыслители, у нас зарплата не та." Шукшин Василий "Срезал"
"Проповедуйте всегда, но поменьше используйте для этого слова" Джойс Майер.
«Что мне флот и что мне теперь карьера, когда я нашёл настоящую любовь!» Г. Нельсон.
http://www.youtube.com/watch?v=XpjPEk1Zhtc
Спасибо: 0 
Профиль
Карлушин друган



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.11.12 09:56. Заголовок: Получил МК № 9 со сп..


Получил МК № 9 со справочником Царькова-Малькова по ВОК. Какбэ все было понятно заранее, но никак не ожидал, что текстовая часть будет такая убогая - на уровне Списка Моисеева.
По картинкам - откуда у авторов цветной камуфляж миноносцев? Фантазии Малькова? Кто что думает?

Спасибо: 0 
Kronma



Сообщение: 2210
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.11.12 10:31. Заголовок: Карлушин друган пише..


Карлушин друган пишет:

 цитата:
откуда у авторов цветной камуфляж миноносцев?


Отсюда?

http://www.wunderwaffe.narod.ru/Reference/Fleet/RJ1/Pictures/Color2.jpg

Ну, и плюс буйная фантазия аффторов.

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
Карлушин друган



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.11.12 11:28. Заголовок: Kronma пишет: Отсюд..


Kronma пишет:

 цитата:
Отсюда?


Вряд ли. Он там у них трехмерный и какой-то ядовито-зеленый, а не оливковый.

Спасибо: 0 
самоубийца



Сообщение: 60
Зарегистрирован: 07.03.12
Откуда: Суицидия
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.11.12 17:33. Заголовок: Kronma пишет: ЕМНИП..


Kronma пишет:

 цитата:
ЕМНИП, вроде была статья на эту тему в ежегоднике "Warship", но сходу не могу вспомнить номер, а добраться до книг получится не раньше следующих выходных.


Может в этом?





MORITURI TE SALUTANT!
Спасибо: 0 
Профиль
Змей



Сообщение: 267
Настроение: на злобу дня
Зарегистрирован: 16.03.12
Откуда: бывший СССР
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.11.12 18:41. Заголовок: Kronma пишет: Отсюд..


Kronma пишет:

 цитата:
Отсюда?
http://www.wunderwaffe.narod.ru/Reference/Fleet/RJ1/Pictures/Color2.jpg
Ну, и плюс буйная фантазия аффторов.


Дык уже на Вундере рисунок далек от реала (по форме пятен и контрастности самого камуфляжа)

А если рисунком с Вундера руководствовались с фантазией, то ... "Отрежьте мне язык, я должне это увидеть"(с)


_________________________
Я раньше думал, что самые страшные люди - это серийные маньяки. Ошибался. Это шиплаверы.(с) Уралец
Спасибо: 0 
Профиль
Kronma



Сообщение: 2212
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.11.12 19:16. Заголовок: самоубийца пишет: М..


самоубийца пишет:

 цитата:
Может в этом?


Ага, спасибо!
Я уже тоже нашёл у Вики сцылу на этот выпуск.
Правда, книшку раньше выходных заполучить не удасться.

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
Kronma



Сообщение: 2213
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.11.12 19:19. Заголовок: Карлушин друган пише..


Карлушин друган пишет:

 цитата:
Он там у них трехмерный...


Дык, дурное дело нехитрое, из 2-D в 3-D перекинуть.

Карлушин друган пишет:

 цитата:
...и какой-то ядовито-зеленый, а не оливковый.


Высочайшее качество МарКоловской полиграфии?

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
Карлушин друган



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.11.12 08:09. Заголовок: Kronma пишет: Высоч..


Kronma пишет:

 цитата:
Высочайшее качество МарКоловской полиграфии?


Ну, может это у мне такой экземпляр достался.

Змей пишет:

 цитата:
"Отрежьте мне язык, я должне это увидеть"(с)


На Мире книг уже лежит. Блин, шустрые ребята!

Спасибо: 0 
Хорхе из Бургоса



Сообщение: 27
Зарегистрирован: 13.05.11
Откуда: Италия
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.12 14:17. Заголовок: На одном очень чопор..


На одном очень чопорном форуме анонсируют.



Библиотека вмещает все - и явь, и блажь. Спасибо: 0 
Профиль
Карлушин друган



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.12 15:21. Заголовок: Фигня. Одни персонал..


Фигня. Одни персоналии. По железу ничего нет.

Спасибо: 0 
Уэф



Сообщение: 306
Зарегистрирован: 14.05.12
Откуда: Плюк
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.12 15:36. Заголовок: Хорхе из Бургоса пиш..


Хорхе из Бургоса пишет:

 цитата:
На одном



Стоимость? Как приобрести?

«…я пошутил» Спасибо: 0 
Профиль
цыган



Сообщение: 272
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.12 16:24. Заголовок: Уэф пишет: Стоимост..


Уэф пишет:

 цитата:
Стоимость? Как приобрести?



Сразу пару, как Сергуня обычно делает?

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
Уэф



Сообщение: 307
Зарегистрирован: 14.05.12
Откуда: Плюк
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.12 16:27. Заголовок: цыган пишет: Сразу ..


цыган пишет:

 цитата:
Сразу пару



Одну.

цыган пишет:

 цитата:
как Сергуня обычно делает



Он читает то хоть то что покупает?

«…я пошутил» Спасибо: 0 
Профиль
Хорхе из Бургоса



Сообщение: 28
Зарегистрирован: 13.05.11
Откуда: Италия
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.12 16:47. Заголовок: Уэф пишет: Стоимост..


Уэф пишет:

 цитата:
Стоимость? Как приобрести?


Скромный библиотекарь не занимается продажей книг. Скромного библиотекаря интересует книга как таковая.

Библиотека вмещает все - и явь, и блажь. Спасибо: 0 
Профиль
Уэф



Сообщение: 308
Зарегистрирован: 14.05.12
Откуда: Плюк
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.12 16:54. Заголовок: Хорхе из Бургоса пиш..


Хорхе из Бургоса пишет:

 цитата:
не занимается продажей книг



Но в библиотеку то к скромному библиотекарю книга как то попала. А помочь ближнему своему, как и дальнему, есть благое дело. Воздастся по заслугам. Вот и у Георгия Евгеньевича спросить можете. Он подтвердит. Человек он известный. И в искомой мною книге отметился. С чем его поздравляю. И не только его

«…я пошутил» Спасибо: 0 
Профиль
Хорхе из Бургоса



Сообщение: 29
Зарегистрирован: 13.05.11
Откуда: Италия
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.12 17:12. Заголовок: Уэф пишет: Но в биб..


Уэф пишет:

 цитата:
Но в библиотеку то к скромному библиотекарю книга как то попала.


Не попала. Я только ссылочку привёл. Но смиренно надеюсь, что милостью небесной доведётся и мне подержать книгу в руках.

Библиотека вмещает все - и явь, и блажь. Спасибо: 0 
Профиль
Лишенец



Сообщение: 4383
Зарегистрирован: 14.05.10
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.12.12 15:14. Заголовок: Карлушин друган пише..


Карлушин друган пишет:

 цитата:
Фигня.


Зато какой набор авторов...

Флот - это структура и люди в этой структуре. А об этом мы до сих пор ничего не знаем. (c) Cyr Спасибо: 0 
Профиль
цыган



Сообщение: 277
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.12.12 19:13. Заголовок: Батюшка - великий пи..


Батюшка - великий писатель!

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
Лишенец



Сообщение: 4391
Зарегистрирован: 14.05.10
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.12 10:38. Заголовок: цыган пишет: Батюшк..


цыган пишет:

 цитата:
Батюшка - великий писатель!


зависть - скверное чувство

Флот - это структура и люди в этой структуре. А об этом мы до сих пор ничего не знаем. (c) Cyr Спасибо: 0 
Профиль
Абу Касим



Сообщение: 68
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.12 12:03. Заголовок: Из поповича сделали ..


Из поповича сделали автора.
Что теперь будет с паровым отоплением?

Спасибо: 0 
Профиль
цыган



Сообщение: 281
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.12 13:21. Заголовок: Лишенец пишет: зави..


Лишенец пишет:

 цитата:
зависть - скверное чувство



А ведь я завидую, черт возьми!

Абу Касим пишет:

 цитата:
Что теперь будет с паровым отоплением?



Вы имеете в виду сакраментальное булгаковское: "Крышка Калабухову?" (С)

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
Абу Касим



Сообщение: 69
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.12 13:24. Заголовок: Имелись ввиду опыты ..


Имелись ввиду опыты с гипофизом.

Спасибо: 0 
Профиль
Kronma



Сообщение: 2224
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.12 13:43. Заголовок: Абу Касим пишет: Из..


Абу Касим пишет:

 цитата:
Из поповича сделали автора.


А Батюшко проставлялся за литературный дэбют?

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
Абу Касим



Сообщение: 70
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.12 13:48. Заголовок: Он вскоре будет в СП..


Он вскоре будет в СПб, а мы пока ему на кальсоны и балалайку деньги собираем.

Спасибо: 0 
Профиль
Kronma



Сообщение: 2225
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.12 14:11. Заголовок: Абу Касим пишет: мы..


Абу Касим пишет:

 цитата:
на кальсоны и балалайку деньги собираем.


И то, и другое - крайне необходимые вещи в суровом питерском климате.

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
Абу Касим



Сообщение: 71
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.12 14:25. Заголовок: Питер с нетерпением ..


Питер с нетерпением ждет известного аффтара Гудиму Чугункина!

Спасибо: 0 
Профиль
Буба Касторский



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.12 15:05. Заголовок: Уэф пишет: Он подтв..


Уэф пишет:

 цитата:
Он подтвердит. Человек он известный.


"...Отчего я родился в России?
Отчего я не принц Виверлей?
Почему рядом куры да свиньи,
А не фрейлины графских кровей?"

Спасибо: 0 
цыган



Сообщение: 283
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.12 18:14. Заголовок: Абу Касим пишет: а..


Абу Касим пишет:

 цитата:
а мы пока ему на кальсоны и балалайку деньги собираем.



Не забудьте еще к этому парочку хороших галстухов ручной работы. Автор - человек изряднейшего вкуса.

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
Картман-жирный урод



Сообщение: 751
Настроение: игристое, с пузырьками
Зарегистрирован: 13.08.10
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.12 18:45. Заголовок: Он уже двинулся с ры..


Он уже двинулся с рыбным возом?

Спасибо: 0 
Профиль
Лишенец



Сообщение: 4392
Зарегистрирован: 14.05.10
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.12 20:39. Заголовок: Уэф пишет: И в иско..


Уэф пишет:

 цитата:
И в искомой мною книге отметился.


но книгу пока видель тока на фото.
Картман-жирный урод пишет:

 цитата:
Он уже двинулся с рыбным возом?


придурки...
но рыбу - привезу... Семгу, палтус...

Флот - это структура и люди в этой структуре. А об этом мы до сих пор ничего не знаем. (c) Cyr Спасибо: 0 
Профиль
Чухонь



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.12 21:39. Заголовок: Жоржик едет в Петрог..


Жоржик едет в Петроград
Солнце светит прямо в зад.

Спасибо: 0 
Тост



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.12 23:03. Заголовок: Возвращается назад С..


Возвращается назад
Снова светит прямо в зад.
Это что ж ха хренотень ?
Пьем мы водку третий день.
С балалайкой и гармошкой
С девкой в тельнике в окошке.
Снится что ли эта муть ?
Нужно видно отдохнуть.
Сделав в гульке перерыв
На "Цусиме" рот открыв.
Про очередную пьянку
И Лишенца без портянков.
Или то про Гайдука ?
Спьяну позабыл пока.
Вспомню как продолжу снова
Всем кто пьющий быть здоровым.

Спасибо: 0 
Галстух



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.12 04:22. Заголовок: цыган пишет: Не заб..


цыган пишет:

 цитата:
Не забудьте еще к этому парочку хороших галстухов ручной работы.


Пеньковых?

Спасибо: 0 
cyr



Сообщение: 2433
Настроение: Вежливый тролль
Зарегистрирован: 19.11.08
Откуда: Эта страна, Город нашенский
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.12 04:30. Заголовок: Абу Касим пишет: Он..


Абу Касим пишет:

 цитата:
Он вскоре будет в СПб


Вот блин. Аффтар напечатался во Владивостоке, а проставляться едет в Питер.

"Though this be madness, yet there is method in it"
"If you want something done, do it yourself!"
Спасибо: 0 
Профиль
Лишенец



Сообщение: 4401
Зарегистрирован: 14.05.10
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.12 07:23. Заголовок: Галстух пишет: Пень..


Галстух пишет:

 цитата:
Пеньковых?


Пеньковских

Флот - это структура и люди в этой структуре. А об этом мы до сих пор ничего не знаем. (c) Cyr Спасибо: 0 
Профиль
cyr



Сообщение: 2434
Настроение: Вежливый тролль
Зарегистрирован: 19.11.08
Откуда: Эта страна, Город нашенский
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.12 08:06. Заголовок: Уэф пишет: Т.к. тем..


Уэф пишет:

 цитата:
Т.к. тему переименовали и как водится засрали


Опять тему завлудим?

"Though this be madness, yet there is method in it"
"If you want something done, do it yourself!"
Спасибо: 0 
Профиль
ser56



Сообщение: 18132
Зарегистрирован: 12.11.08
Откуда: Россия, Е-бург
Репутация: 13

Награды:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.12 09:35. Заголовок: поздравляю авторов....


поздравляю авторов... продавать в электронной форме не будут?

Спасибо: 0 
Профиль
читатель



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.12 10:40. Заголовок: а предисловие можно ..


а предисловие можно выложить?

Спасибо: 0 
Читатель



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.12 10:45. Заголовок: читатель пишет: а п..


читатель пишет:

 цитата:
а предисловие можно выложить?


А почему не всю книгу сразу?


Спасибо: 0 
фубля



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.12 13:15. Заголовок: Дожили попович писул..


Дожили попович писулькиным стал

Спасибо: 0 
Лишенец



Сообщение: 4403
Зарегистрирован: 14.05.10
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.12 16:24. Заголовок: фубля пишет: Дожили..


фубля пишет:

 цитата:
Дожили попович писулькиным стал


Безмерна зависть рода людского...

Флот - это структура и люди в этой структуре. А об этом мы до сих пор ничего не знаем. (c) Cyr Спасибо: 0 
Профиль
Карлушин друган



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.12 16:33. Заголовок: фубля пишет: Дожили..


фубля пишет:

 цитата:
Дожили попович писулькиным стал


Вы это бросьте. Если работа толковая - без разницы, кто написал.

Спасибо: 0 
Уэф



Сообщение: 310
Зарегистрирован: 14.05.12
Откуда: Плюк
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.12 17:52. Заголовок: Лишенец пишет: Безм..


Лишенец пишет:

 цитата:
Безмерна зависть рода людского



А ты от сглазу то не забывай святой водой окропляться. И в Питер поедешь, не стесняйся, налегай на святую водицу.

«…я пошутил» Спасибо: 0 
Профиль
цыган



Сообщение: 289
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.12 18:01. Заголовок: Гы. Вражьи дети. Сра..


Гы. Вражьи дети. Сразу все завидуют Батюшке. А он вот взял, да и напесал. Нетленочку такую нетленистую, понимаешь. Всего года два песал, да напесал. А вражьи дети и прочии поганцы в зависть бросились. Ненавижу.

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
Уэф



Сообщение: 311
Зарегистрирован: 14.05.12
Откуда: Плюк
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.12 18:04. Заголовок: цыган пишет: Ненави..


цыган пишет:

 цитата:
Ненавижу.



Эх ты Батюшка Лишенец хотя и не святой, но очень даже хороший человек. Таких как он не так уж много. Зря ты его не любишь. Ты это, пересмотри свое отношение.

«…я пошутил» Спасибо: 0 
Профиль
цыган



Сообщение: 293
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.12 19:00. Заголовок: Уэф пишет: Эх ты ..


Уэф пишет:

 цитата:
Эх ты Батюшка Лишенец хотя и не святой, но очень даже хороший человек. Таких как он не так уж много. Зря ты его не любишь. Ты это, пересмотри свое отношение.



Я Батюшку, напротив, шибко уважаю. А ненавижу всех евоных завистников

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
Андрей Рожков



Сообщение: 11003
Настроение: в ожидании продолжения Каунти
Зарегистрирован: 16.11.08
Откуда: ВКЛ/ВЫКЛ, Жлондон
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.12 20:34. Заголовок: фубля пишет: Дожили..


фубля пишет:

 цитата:
Дожили попович писулькиным стал



Осталось писаке какому-нибудь уйти в монастырь.

Мой отец - Рожков Игорь Андреевич, а не Муамар Каддафи! Спасибо: 0 
Профиль
Тунгус



Сообщение: 539
Зарегистрирован: 10.02.12
Репутация: 5

Награды: Кандидат на бан
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.12 22:03. Заголовок: Лишенец пишет: Безм..


Лишенец пишет:

 цитата:
Безмерна зависть рода людского...



цыган пишет:

 цитата:
А вражьи дети и прочии поганцы в зависть бросились. Ненавижу.



Ни чего. Побольше поплачет,- поменьше пописает.

Спасибо: 0 
Профиль
Plax



Сообщение: 518
Настроение: забодаю!
Зарегистрирован: 26.01.12
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.12 23:11. Заголовок: Ого, Тунгус вернулся..


Ого, Тунгус вернулся! Ура! Что нить стоишь?

Сколько фотографий вам надо для счастья?

Борисыч Все фотографии профильных архивов, музеев и частных коллекций в свободном доступе, 600dpi.......
Спасибо: 0 
Профиль
Тунгус



Сообщение: 540
Зарегистрирован: 10.02.12
Репутация: 5

Награды: Кандидат на бан
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.12.12 20:57. Заголовок: Да так. одну железяч..


Да так. одну железячку маленькую сделал. ни чего серьезного.

Спасибо: 0 
Профиль
весельчаг



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.12 03:36. Заголовок: Тунгус пишет: Да та..


Тунгус пишет:

 цитата:
Да так. одну железячку маленькую сделал. ни чего серьезного.



Мацацыкл новый?

Спасибо: 0 
Тунгус



Сообщение: 541
Зарегистрирован: 10.02.12
Репутация: 5

Награды: Кандидат на бан
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.12 07:42. Заголовок: Ага. http://s005.rad..


Ага.

Спасибо: 0 
Профиль
библиотекарь



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.12 08:19. Заголовок: Лишенец пишет: Безм..


Лишенец пишет:

 цитата:
Безмерна зависть рода людского...


по себе других не судят, убогий. ишь невидаль книжку нопесал в соавторстве. так щас усе умеют
понапишут всякой луйни а потом жалоются - нибирет народ книжки-фуфлыжки

Спасибо: 0 
Хорхе из Бургоса



Сообщение: 30
Зарегистрирован: 13.05.11
Откуда: Италия
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.12 13:28. Заголовок: библиотекарь пишет: ..


библиотекарь пишет:

 цитата:
библиотекарь


Самозванец!
библиотекарь пишет:

 цитата:
ишь невидаль книжку нопесал в соавторстве. так щас усе умеют понапишут всякой луйни а потом жалоются - нибирет народ книжки-фуфлыжки


Автора холить и лелеять надо. Чем станет библиотека, коли авторы переведутся? Лишенцу же не терять надежду. По вере его воздастся.

Библиотека вмещает все - и явь, и блажь. Спасибо: 0 
Профиль
Лишенец



Сообщение: 4433
Зарегистрирован: 14.05.10
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.12 19:20. Заголовок: Хорхе из Бургоса пиш..


Хорхе из Бургоса пишет:

 цитата:
По вере его воздастся.


тока на веру и уповаю... Особливо заглядывая в почтовый ящик...

Флот - это структура и люди в этой структуре. А об этом мы до сих пор ничего не знаем. (c) Cyr Спасибо: 0 
Профиль
Plax



Сообщение: 520
Настроение: забодаю!
Зарегистрирован: 26.01.12
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.12 22:08. Заголовок: По теме топика. Так ..


По теме топика.
Так как интересуюсь Русским Севером во времена ПМВ, купил такую книгу Мурманская железная дорога (1915—1919 гг.): военная необходимость и экономические соображения
http://www.mgounb.ru/?content=973&folder=3
Ну что тут сказать...Техники, постройки, эксплуатации, матчасти, объемов перевозок и инженерии нет ВООБЩЕ, книга скорее про австро-венгерских и немецких пленных (Нахтигаль- специалист именно по этой тематике ) - большая часть исследования о них, царская Россия обвиняется в военных преступлениях против пленных. Несмотря на десятки ссылок архивы и научные работы, причем немецкие, английские, финские - чел изрядно прокопал по теме пленных и политики, а не Мурманки, просто пропирает личное отношение, у него что дед в плену у нас был?! Местами он даёт немецкий(основанный на слухах и данных разведки еще во время ПМВ), очень далёкий от реальности взгляд на события, постоянно обвиняя РИ во всех грехах, какие только можно придумать в отношении бедных пленных(посчитать сколько было русских рабочих, китайцев у него рука не поднялась(данные очень приблизительны), зато по национальностям турков-австро-венгров и прочих выделил)... Много всяких планов относительно эксплуатации и колонизации Наглией Русского Севера после ПМВ, хотя именно строительство ЖД англичане провалили. Гражданская война - вообще песня, немцы чуть ли не освободители, а англичане оккупанты, а не союзники белых... Очень странные выводы по многим темам, про ФСЛО вообще какой то фуфел написан и чуть-чуть. Иллюстративка - херня, "пяток" фото, "три" таблицы про пленных и очень общая схема пути.
Интерес представляет только хронология, большое количество утверждений на основе архивных документов, библиография и интересный раздел про английский вклад(дипломатические выкрутасы) и влияние на Север России. За цену 500 рэ - книга сильно на любителя, так как 50% книги - рассказы как черкесы избивали австро-венгров, а те дохли от тифа и цинги. В то время русские землекопы которых так же херово кормили(но болели они сильно меньше) и били(тоже как то вскользь), всё сделали- сколько их было автор не удосужился проанализировать - в паре место только прикинул, что чуть больше всех пленных. Ну и несмотря на использование русских печатных работ и РГВИА автор постоянно ставит под сомнения релятивность этих документов, а английским и немецким(+австровенгерским) верит на слово. Странный тип.

Не рекомендую.

P.S. По оформлению, и введению, и ссылкам на каждое утверждение работа оставляет впечатление как академическое исследование.

Сколько фотографий вам надо для счастья?

Борисыч Все фотографии профильных архивов, музеев и частных коллекций в свободном доступе, 600dpi.......
Спасибо: 0 
Профиль
Plax



Сообщение: 521
Настроение: забодаю!
Зарегистрирован: 26.01.12
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.12 22:21. Заголовок: Часть текста. Целый ..


Часть текста. Целый лист введения, где железная дорога? При чем тут Обама?


"1. Введение

Здесь нужно отметить новую, до сих пор не упомянутую мной или другими историками, занимающимися историей военнопленных, взаимосвязь, которую я сам не сразу обнаружил. Во время Первой мировой войны Россия совершила три санкционированных государством военных преступления по отношению к военнопленным, за которые она должна была нести ответственность; два из них были также совершены и военными администрациями неприятельских стран с большим количеством пленных. С точки зрения истории права, санкционированные государством нарушения норм международного права и военные преступления должны вызывать особенный интерес, в то время как уголовные преступления, совершенные против военнопленных частными лицами, — дело национального военного дисциплинарного или уголовного права. Решение президента США Барака Обамы 2009 года о расформировании спецтюрьмы Гуантанамо на Кубе служит последовательным доказательством этой мысли: тот факт, что нахождение там под арестом преступников противоречило нормам международного права, сегодня неоспорим. Напротив, издевательства над заключенными в американской военной тюрьме в Ираке Абу-Грэйб при администрации президента Буша прежде пытались замолчать. Как известно, отдельные нижние чины были очень жестоко наказаны, в то время как противоречащие нормам международного права методы допроса и обращение в отношении пленных были санкционированы более высокими чинами.
В Первую мировую войну положения из ПВСВ, касающиеся военнопленных, в значительной степени соблюдались администрациями тюрем. В отличие от Второй мировой войны, в то время явных военных преступлений на государственном уровне почти не было. Первое в хронологическом отношении нарушение норм международного военного права было сформулировано в циркуляре правительства в октябре 1914 г., в котором узаконивалась сегрегация в отношении пленных, прежде всего из австро-венгерской армии, с целью предоставления преимущественных прав некоторым национальностям, чаще всего в ущерб другим, «неблагонадежным» национальностям. Приказ, который сначала должен был вступить в силу в Московском военном округе, а позже во всех остальных военных округах так называемого «внутреннего района», был издан Министерством иностранных дел и Военным министерством...."


Сколько фотографий вам надо для счастья?

Борисыч Все фотографии профильных архивов, музеев и частных коллекций в свободном доступе, 600dpi.......
Спасибо: 0 
Профиль
cyr



Сообщение: 2439
Настроение: Вежливый тролль
Зарегистрирован: 19.11.08
Откуда: Эта страна, Город нашенский
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.12.12 02:49. Заголовок: Plax пишет: Первое ..


Plax пишет:

 цитата:
Первое в хронологическом отношении нарушение норм международного военного права было сформулировано в циркуляре правительства в октябре 1914 г., в котором узаконивалась сегрегация в отношении пленных, прежде всего из австро-венгерской армии, с целью предоставления преимущественных прав некоторым национальностям


Чехов от австрийцев отделили! Ужос!! Нелюди!!!

"Though this be madness, yet there is method in it"
"If you want something done, do it yourself!"
Спасибо: 0 
Профиль
Plax



Сообщение: 522
Настроение: забодаю!
Зарегистрирован: 26.01.12
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.12.12 07:28. Заголовок: cyr пишет: Чехов от..


cyr пишет:

 цитата:
Чехов от австрийцев отделили! Ужос!! Нелюди!!!


Там вообще есть цирк про отделение автором венгров от подданных короны Святого Иштвана.
В книге упоминается, что немцы отделяли и относились по другому к русским пленным, если они были немецкого,шведского происхождения, украинского или лицами католической веры и пр....

Сколько фотографий вам надо для счастья?

Борисыч Все фотографии профильных архивов, музеев и частных коллекций в свободном доступе, 600dpi.......
Спасибо: 0 
Профиль
Canon



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.12.12 11:37. Заголовок: Plax пишет: Там воо..


Plax пишет:

 цитата:
Там вообще есть цирк про отделение автором венгров от подданных короны Святого Иштвана.


Извините, но, стесняюсь спросить, Вы специалист в этой теме?

Спасибо: 0 
Уэф



Сообщение: 339
Зарегистрирован: 14.05.12
Откуда: Плюк
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.12 16:35. Заголовок: Оп-па. Они продолжаю..


Оп-па. Они продолжают переводить Марча



«…я пошутил» Спасибо: 0 
Профиль
cyr



Сообщение: 2473
Настроение: Вежливый тролль
Зарегистрирован: 19.11.08
Откуда: Эта страна, Город нашенский
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.12 16:47. Заголовок: Уэф пишет: Оп-па. О..


Уэф пишет:

 цитата:
Оп-па. Они продолжают переводить Марча


Помнится в "Пионерской зорьке" читали "Приключения Электроника". По абзацу за передачу. Здесь примерно то же самое , только за деньги.
Кстати, мы единственные, кто Марча переводил. Не знаю только, стоит ли этим гордиться.

"Though this be madness, yet there is method in it"
"If you want something done, do it yourself!"
Спасибо: 0 
Профиль
Картман-жирный урод



Сообщение: 762
Настроение: игристое, с пузырьками
Зарегистрирован: 13.08.10
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.12 19:04. Заголовок: cyr пишет: Помнится..


cyr пишет:

 цитата:
Помнится в "Пионерской зорьке" читали "Приключения Электроника". По абзацу за передачу.


Ага, вспомним наше пионерское детство!
Была на 5 канале такая молодежная передача - ЗЕБРА. Там если помнится она шла то ли 30 минут, толи 45. И в ней типа показывали ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ, целых 1-3 минуты. После чего ведущий говорил - продолжение следует. Так они бы весь фильм за пятилекту бы и показали. Рейтинги у них были оху-нные.
ЖДЕМ ВЫКЛАДКУ В СЕТИ чтобы этим издателям не повадно х-й было заниматься. Крахоборы хре-овы.

Спасибо: 0 
Профиль
Марч



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.12 21:42. Заголовок: То есть где-то должн..


То есть где-то должны вывалить все 195 страниц текста с картинками?

Спасибо: 0 
Kronma



Сообщение: 2265
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.12 22:23. Заголовок: Слышь, Марч, видал к..


Слышь, Марч, видал как тебя оттранслЕйтили кучеряво?



А ты небось и не знал, как правильно пишется по-аглицки "истребитель".
Похоже, в компанию к Ридагтору прибыл Пириводчег.

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
Тунгус



Сообщение: 573
Зарегистрирован: 10.02.12
Репутация: 6

Награды: Кандидат на бан
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.12 22:42. Заголовок: Интересно. А сколько..


Интересно. А сколько фунтов стоит разрешение об издании на русском языке такой книшки?

Спасибо: 0 
Профиль
Kronma



Сообщение: 2266
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.12 22:58. Заголовок: Тунгус пишет: А ско..


Тунгус пишет:

 цитата:
А сколько фунтов стоит разрешение об издании на русском языке


Ща Марч придёт и всё расскажет.

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.12 23:28. Заголовок: Kronma пишет: Похож..


Kronma пишет:

 цитата:
Похоже, в компанию к Ридагтору прибыл Пириводчег.


Да там сплошь рафинированные интеллектуалы во главе с Гайдуком. Лапшин им не нравится, а слово "эволюция" правильно писать так и не научились.
Перевод Ю.Апалькова по пилотной версии промта.
Одно слово. ЭВОЛИЦИЯ.


Спасибо: 0 
Картман-жирный урод



Сообщение: 763
Настроение: игристое, с пузырьками
Зарегистрирован: 13.08.10
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.12 23:48. Заголовок: Kronmafun пишет: ин..


Kronmafun пишет:

 цитата:
интеллектуалы во главе с Гайдуком


Странное словосочетание
Наверное, надо разделять.
И тираж 300 экз. Опять от налогов уходят, а пионеры голодают.

Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.12 23:53. Заголовок: Картман-жирный урод ..


Картман-жирный урод пишет:

 цитата:
Наверное, надо разделять.


Лучше сразу поделить на "нуль". От эволиционеров добра не жди!
У них эволюция сразу же превращается в поллюции.

Спасибо: 0 
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 00:14. Заголовок: Гайдук рекламирует: ..


Гайдук рекламирует:
В продаже - цены на сайте ВИЖ "Галея" http://history-magazin.ru/ .
Гайдуку задают вопрос об эволюции и эволиции.
Гайдук разъясняет:
Если вопрос ко мне то я - Не знаю. Даже не догадываюсь.
http://tsushima.su/forums/viewtopic.php?pid=639541#p639541
Как это мило! Гайдучий бизнес маст гоу он. Плевать он хотел на бревно в своём третьем глазу ниже ватерлинии.
Это не Гайдук, это цусимский Гомер, вечно громко поющий о чужих промахах и красноречиво умолкающий в ответ на вопросы о
своих эволициях.



Спасибо: 0 
Картман-жирный урод



Сообщение: 764
Настроение: игристое, с пузырьками
Зарегистрирован: 13.08.10
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 00:42. Заголовок: Где хохол побывал, т..


Где хохол побывал, там еврею делать нечего.

Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 00:47. Заголовок: Картман-жирный урод ..


Картман-жирный урод пишет:

 цитата:
Где хохол побывал, там еврею делать нечего.


Зато там гордо заседают Морозов с Митюковым.
У них типа редакционный совет, они указуют светлый путь, на котором гадят вредители из ООО.
Другими словами, говно в массы под морозо-митюковскими знаменами!


Спасибо: 0 
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 02:39. Заголовок: Гайдук с кабельного ..


Гайдук с кабельного завода очень вывернутый господин, крутится как кабель, когда его ловят за руку.
Итак,
1. Гайдук бодро рапортует:
В продаже - цены на сайте ВИЖ "Галея" http://history-magazin.ru/ .
Заметим, реклама идет на сайте ВИЖ "Галея"
© 2012 Военно-исторический журнал "Галея" | основано на WordPress | Тема от refueled
2. Насчет разницы между эволюцией и эволицией Гайдук ничего не знает:
Если вопрос ко мне то я - Не знаю. Даже не догадываюсь.
Правильно, ни эволюция, ни эволиция к кабелю никакого отношения не имеет.
3. Гайдук, пойманный на вопросе об эволюции и эволиции, постепенно приходит в себя, благодаря поддержке просвещенной цусимской публики, и отвечает:
ВИЖ ГАЛЕЯ это отдельный продукт издающийся в издательстве ООО "Галея-Принт" и редколлегия журнала не имеет не какого отношения к иной продукции издательства.
Замечательно! А дальше Гайдук, этот непревзойденный рекламщик продукции ООО "Галея-Принт" (см. п.1), тихонько так пишет:
Ну а ходить на сайт журнала или нет - читать о новинках издательства или нет - дело сугубо индивидуальное.
Браво! Но вот где указание на то, что сайт ВИЖ ГАЛЕЯ не несет ответственности за качество рекламируемой на данном сайте продукции ООО "Галея-Принт"? Его нет.
Оказывается, это дело сугубо индивидуальное. То есть Гайдук, пользуясь сайтом ВИЖ ГАЛЕЯ, индивидуально рекламирует для индивидуальных посетителей не имеющую никакого отношения к ВИЖ ГАЛЕЯ продукцию ООО "Галея-Принт". Мило. Мы рекламируем, а рекламации мимо нас. Интересная эволиция.
То есть отношений нет, а реклама новинок издательства есть. Все строго индивидуально. Странно, что на сайте еще нет рекламы продукции кабельного завода.

Спасибо: 0 
алоиз



Сообщение: 174
Зарегистрирован: 07.12.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 03:38. Заголовок: Не куплю!!! http://..


Не куплю!!!

Coffee tastes better if the latrines are dug downstream from the encampment. -U.S. Army Field Regulations, 1861 Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 03:51. Заголовок: алоиз пишет: Не куп..


алоиз пишет:

 цитата:
Не куплю!!!


Да плевать на тебя хотел кабельных дел мастер

Спасибо: 0 
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 04:33. Заголовок: Не думал, что так сл..


Не думал, что так сложно. Тут выше UB толковал. Попробую еще раз. "Галея принт" и "Галея". Издательство и редакция журнала. Редактор и шеф-редактор. Разницу видите?
http://tsushima.su/forums/viewtopic.php?pid=639572#p639572
Это на защиту кабельных дел мастера Гайдука встал доблестный гардемарин Амба со ссылкой на толкования водителя автобуса.
Судя по всему, Амба от кабельщика и водителя ушел не далеко. Но оставим этого слесаря в покое и посмотрим на следующее.
Как уже спел Гайдук:


 цитата:
редколлегия журнала не имеет не какого отношения к иной продукции издательства.


Конечно!
Смотрим 4-й выпуск т.н. военно-исторического журнала "Галея", который на самом деле журналом не является.
И что там у нас написано на первой страничке?
Главный редактор М.А.Богданов.
Теперь смотрим фолиант об эволиции.
Компьютерная верстка: М.А.Богданов
Редактор: М.А.Богданов.
Конечно же, фамилия Богданов весьма распространенная. Вот у меня есть один хороший знакомый Богданов, редкостная сволочь доложу я вам. Но предположить, что в ВИЖ Галея и ООО Галея-Принт сразу два разных Богданова с одинаковыми инициалами, способен только очень выдающийся математик ( ).
Попросту говоря, можно предположить, что главный редактор М.А.Богданов в ВИЖ Галея суров и требователен, а как становится редактором изданий ООО Галеи-Принт сразу же начинает гнать брак. А можно предположить и иное. М.А.Богданов в обоих случаях занимается профанацией и не является редактором в прямом смысле этого слова. Пипл-то хавает. Схавает и эволицию. Вот такие дела на кабельном заводе Галея.



Спасибо: 0 
Хорхе из Бургоса



Сообщение: 32
Зарегистрирован: 13.05.11
Откуда: Италия
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 05:12. Заголовок: алоиз пишет: Не куп..


алоиз пишет:

 цитата:
Не куплю!!


Интересно, а во сколько выльется сия мыльная опера? Один том 700 рублей.
т. 1 - 27 и 30-узловые.
т. 2 - От "Риверов" до довоенных M.
Это те, что вышли. Далее, очевидно, будут:
т. 3 - От военных M до V/W.
т. 4 - От A до I.
т. 5 - Большие эсминцы довоенных программ (Tribal, J, M)
т. 6 - Военной постройки O-Z, C.
т. 7 - Battle, Weapon, Daring.
т. 8 - Hunt.
Итого всего будет 8 томов (это в лучшем случае).
8*700=5600.
Идём на Абебук. Там продают оригинал Марча за $200 (если подождать, можно купить и дешевле).
$200=6200 р.
В довесок Вы получаете незамутнённый нашими надмозгами английский текст, мелованную бумагу, вкладки с чертежами, множество фотографий, цветные боковички, указатель в конце книги, суперобложку и предисловие лорда Маунтбеттена.
Вот и думайте: хотите всё и сразу или неизвестно что, неизвестно когда за те же деньги.

Библиотека вмещает все - и явь, и блажь. Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 05:33. Заголовок: Хорхе из Бургоса пиш..


Хорхе из Бургоса пишет:

 цитата:
Вот и думайте: хотите всё и сразу или неизвестно что, неизвестно когда за те же деньги


А чего тут думать?
Цусимская общественность активно дебатирует вопрос о переводах.
Может ли профессиональный переводчик писать о флоте или же на это способен только военно-морской офицер, а переводчик должен только переводить? Тамошняя общественность постоянно приходила к выводу, что военно-морской офицер способен на всё. И это правильно!
Ибо фолиант эволиции переводил Ю.В.Апальков под бдительной редакцией М.А.Богданова.
А кто у нас Апальков?
Апальков Юрий Валентинович, родился в 1960 г. в г. Краснодаре, в семье военнослужащего. Офицер запаса (закончил Черноморское военно- морское училище в г. Севастополе), имеет среднее художественное образование. С1984 г. по 1994 г. проходил службу на атомных подводных лодках Северного флота в качестве специалиста по ракетному оружию, а с 1994 г. по 2002 г. в 28-ом и 1-ом НИИ ВМФ РФ в г. Санкт-Петербурге. В настоящее время является заместителем генерального директора издательства «Галея Принт».
http://lib.rus.ec/a/34320
Вот эта глыбища с высшим военно-морским и средним художественным образованиями, после того как запасы материалов из НИИ ВМФ РФ истощились, и решила нас порадовать своими экзерсисами на ниве переводов.
Знаком ли Апальков с теорией и практикой перевода? Сие нам неизвестно.
Имеет ли Апальков диплом или сертификат переводчика английского языка? Сие нам неизвестно.
Но цусимские обитатели утверждают, что военно-морской офицер способен на всё. Другими словами, они готовы жрать с лопаты любую субстанцию, предлагаемую этой приснопамятной Галеей и отставным офицером. Они будут защищать честь и достоинство сего офицера и издательства, доказывать их невероятные способности, а по сути на выходе получат апалькомодифицированный продукт сомнительного качества. Конечно же, будут упреки в предвзятости. А посему предлагаю скинуться на приобретение одного опуса Апалькова & Богданова и отправить его на экспертизу А.Больных, который является профессиональным переводчиком английского языка по всем мыслимым и немыслимым параметрам. Книгу Марча на языке оригинала отправить эксперту не проблема.
Да и Марчу надо отписать о том, как обстоят дела с его долей акций на кабельном заводе Галея.

Спасибо: 0 
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 07:11. Заголовок: А главный редактор В..


А главный редактор ВИЖ-Галеи и редактор Марча-2 разве не одно и то же лицо?
http://tsushima.su/forums/viewtopic.php?pid=639586#p639586
Наивный придурок Cyr задал глупый вопрос кабельных дел мастеру Гайдуку. Не надо быть Нострадамусом, чтобы заранее знать ответ кабельщика Гайдука на этот вопрос.
Сей ответ (в любых вариациях) будет таков:
М.А.Богданов за мудака М.А.Богданова не отвечает, а последний, не считая себя мудаком и протестуя против этого вплоть до заявления в суд, за действия мудака М.А.Богданова не несет ответственности. Другими словами, Богдановы и Гайдуки будут бегать по кругу, но, к сожалению, ебать мозги не только друг другу, но и всем остальным, в том числе, купившимся на индивидуальную рекламу Гайдука. Такие вот дела на кабельном заводе Галея.

Спасибо: 0 
алоиз



Сообщение: 178
Зарегистрирован: 07.12.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 07:47. Заголовок: Хорхе из Бургоса пиш..


Хорхе из Бургоса пишет:

 цитата:
В довесок Вы получаете незамутнённый нашими надмозгами английский текст, мелованную бумагу, вкладки с чертежами, множество фотографий, цветные боковички, указатель в конце книги, суперобложку и предисловие лорда Маунтбеттена.
Вот и думайте: хотите всё и сразу или неизвестно что, неизвестно когда за те же деньги.



Нет-нет-нет. Зачем же мне такой кирпич, да еще и на языке вероятного противника? Я тут подумал: лучше качественный перевод по частям. Пожалуй, куплю это замечательное изданьице



Coffee tastes better if the latrines are dug downstream from the encampment. -U.S. Army Field Regulations, 1861 Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 07:51. Заголовок: алоиз пишет: Пожалу..


алоиз пишет:

 цитата:
Пожалуй, куплю это замечательное изданьице


Ну что тут скажешь, я, глупый пидарас, ничего добавить не смогу

Спасибо: 0 
Kronma



Сообщение: 2267
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 07:55. Заголовок: алоиз пишет: Пожалу..


алоиз пишет:

 цитата:
Пожалуй, куплю это замечательное изданьице


Угу, "Дайте две!" (С)

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
cyr



Сообщение: 2475
Настроение: Вежливый тролль
Зарегистрирован: 19.11.08
Откуда: Эта страна, Город нашенский
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 08:04. Заголовок: алоиз пишет: Зачем ..


алоиз пишет:

 цитата:
Зачем же мне такой кирпич


Если все эти части в стопку сложить, не кирпич будет, - шлакоблок.

"Though this be madness, yet there is method in it"
"If you want something done, do it yourself!"
Спасибо: 0 
Профиль
Картман-жирный урод



Сообщение: 765
Настроение: игристое, с пузырьками
Зарегистрирован: 13.08.10
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 08:25. Заголовок: cyr пишет: Если вс..


cyr пишет:

 цитата:

Если все эти части в стопку сложить, не кирпич будет, - шлакоблок.


В ЦЫТАТНИК!

Спасибо: 0 
Профиль
Уэф



Сообщение: 341
Зарегистрирован: 14.05.12
Откуда: Плюк
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 09:03. Заголовок: Чё срач то развели ..


Чё срач то развели

Все что не так, слетело при верстке (с). Если что, научно доказанный факт. И это, верстальщика уже расстреляли. Еще до начала верстки

«…я пошутил» Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 09:05. Заголовок: Гайдукъ Князь ..




Гайдукъ
Князь Стугнинско-Рудкинский Контр-Адмиралъ, лучший участник Форума 2010
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: СПб
Флагман флота их императорского величества вседержителя Зимбабве СС "ДЕД МАЗАЙ"
Сообщений: 3371



Re: Новые книги. Часть II.

Cyr

Cyr написал:

Оригинальное сообщение #639586
А главный редактор ВИЖ-Галеи и редактор Марча-2 разве не одно и то же лицо?

Он по моим данным еще где то работает. Могу узнать если что списочно.

Как приятно поймать очередного пидора-кабельщика или кабелепидора.
То есть эти животные даже не знают, чем занимаются и тем более кто и чем.
И эти пидоры втюхивают почти по тысяче рублей всякое говно?!
Ужас.

Причем нагло. Типа Гайдук не знает, где его редактор М.А.Богданов бабло рубит.
Пидоры...

Спасибо: 0 
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 09:07. Заголовок: Уэф пишет: Чё срач ..


Уэф пишет:

 цитата:
Чё срач то развели




Уэф, ты просто душка. Ты заблуждаешься, дурашка.

Спасибо: 0 
Уэф



Сообщение: 342
Зарегистрирован: 14.05.12
Откуда: Плюк
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 09:11. Заголовок: Kronmafun пишет: от..


Kronmafun пишет:

 цитата:
отсоси



 цитата:
Пидор



Дорогими своему телу комплексами все тешишься Ах как любо всех

Фи

«…я пошутил» Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 10:05. Заголовок: Уэф пишет: Дорогими..


Уэф пишет:

 цитата:
Дорогими своему телу комплексами все тешишься


Прав, прав, тысячу раз прав!

Спасибо: 0 
алоиз



Сообщение: 180
Зарегистрирован: 07.12.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 10:08. Заголовок: Фу. Ну, какая же как..


Фу. Ну, какая же какашка порой эта субстанция. Задолбал со своей скрытой латентностью. Прям зло берет. Интеллектуал в шкуре козлищи.

Coffee tastes better if the latrines are dug downstream from the encampment. -U.S. Army Field Regulations, 1861 Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 10:11. Заголовок: алоиз пишет: Прям з..


алоиз пишет:

 цитата:
Прям зло берет.


О! Питерская подстилка явилась. Типа цыганский уравнитель. Ты-то чего встреваешь?



Спасибо: 0 
алоиз



Сообщение: 181
Зарегистрирован: 07.12.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 10:18. Заголовок: Как чего встреваю? У..


Как чего встреваю? Участвую в обсуждении. Халтурку-то всем приятно попинать. Но ты настроение портишь, не даешь процессом насладиться.

Coffee tastes better if the latrines are dug downstream from the encampment. -U.S. Army Field Regulations, 1861 Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 10:26. Заголовок: алоиз пишет: Участв..


алоиз пишет:

 цитата:
Участвую в обсуждении. Халтурку-то всем приятно попинать.


Ага. Я так и понял. Сильно пинаешь. Даже Толбачик извергается. Я его извержение еще в начале 70-х гг. видел воочию. Это сегодня очередное. И будет после меня. А вот после тебя лично ничего не будет, ибо ты трус. Ты, уэф и прочее говно трусливо, ибо жаждете получить хотя бы что-то от родственного говна по имени гайдук. Говно воспроизводит только говно. Ты в этом говне и плещешься. Жаль, я думал, что ты действительно учёный.

Спасибо: 0 
Уэф



Сообщение: 343
Зарегистрирован: 14.05.12
Откуда: Плюк
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 10:34. Заголовок: Kronmafun пишет: жа..


Kronmafun пишет:

 цитата:
жаждете получить хотя бы что-то от



Сходи прополощи мозги. Ни от тебя , ни от кого либо иного, говно ли он, добро ли, никогда ничего получить не жаждал. Все что мне надо я пока в состоянии приобрести сам.

Kronmafun пишет:

 цитата:
трусливо



Ты больно смел гавкать на форумах

«…я пошутил» Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 10:37. Заголовок: Уэф пишет: Ты больн..


Уэф пишет:

 цитата:
Ты больно смел гавкать на форумах


Голубчик, Вы абсолютно и тысячу раз правы! Преклоняюсь, умолкаю, сдаюсь.
Клятвенно обещаю, что более Вашу персону даже косвенно не осмелюсь задеть.

Спасибо: 0 
алоиз



Сообщение: 182
Зарегистрирован: 07.12.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 10:37. Заголовок: Если ты мне тупому о..


Если ты мне тупому объяснишь, что я могу и хочу от этих афтаров, не умеющих писать без ошибок, получить, будет прикольно. Но ты же, гнойное бодливое животное, как водится, беспричинно тупо по отношению к этому светлому и чистому миру. И внятных осмысленных фраз от тебя сегодня ждать не придется.

Coffee tastes better if the latrines are dug downstream from the encampment. -U.S. Army Field Regulations, 1861 Спасибо: 0 
Профиль
алоиз



Сообщение: 183
Зарегистрирован: 07.12.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 10:38. Заголовок: Kronmafun пишет: Го..


Kronmafun пишет:

 цитата:
Голубчик, Вы абсолютно и тысячу раз правы! Преклоняюсь, умолкаю, сдаюсь.
Клятвенно обещаю, что более Вашу персону даже косвенно не осмелюсь задеть.



И мне обещай, пьяный потрох

Coffee tastes better if the latrines are dug downstream from the encampment. -U.S. Army Field Regulations, 1861 Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 10:50. Заголовок: алоиз пишет: И мне ..


алоиз пишет:

 цитата:
И мне обещай, пьяный потрох


Вам? Нет. Ибо сие невозможно. Но и за это прошу у Вас, любезный сердцу моему грязный омский цыган, прощения, если такового, по Вашему мнению, заслуживаю.

Спасибо: 0 
алоиз



Сообщение: 184
Зарегистрирован: 07.12.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 10:51. Заголовок: Kronmafun пишет: Но..


Kronmafun пишет:

 цитата:
Но и за это прошу у Вас, любезный сердцу моему грязный омский цыган, прощения, если такового, по Вашему мнению, заслуживаю.




Да все хорошо, Пуся, все обыденно, главное, не кипятись.

Coffee tastes better if the latrines are dug downstream from the encampment. -U.S. Army Field Regulations, 1861 Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 11:04. Заголовок: алоиз пишет: Да все..


алоиз пишет:

 цитата:
Да все хорошо, Пуся, все обыденно, главное, не кипятись.


Как скажете, господин администратор, и, не побоюсь сказать, Ваше Высокопревосходительство!
Ваше гениальное умение расставить акценты, указать на... ну Вы понимаете, распорядиться о кипятке... Даст ист фантастиш!
P.S. Ты, сука и блядь большевистская, родом из населенного пункта, где такие же твари без суда и следствия убили адмирала Колчака.
P.P.S. Я и все те, кому я имел честь рассказывать о Вас, преклоняемся пред Вашим умом и духовной красотой, которая проистекает из последовательного и неуклонного следования заветам Вашей веры, которую в силу нашей убогой толерантости мы не смеем оспорить, а лишь отсылаем для понимания её к творениям современного нам американского режиссера.

Спасибо: 0 
алоиз



Сообщение: 185
Зарегистрирован: 07.12.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 11:12. Заголовок: Пуся, твой рассудок ..


Пуся, твой рассудок угасает в винных парах. Но я не подозревал, что ты фанатеешь от Колчака. С ним мы погорячились, признаю.

Coffee tastes better if the latrines are dug downstream from the encampment. -U.S. Army Field Regulations, 1861 Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 11:21. Заголовок: алоиз пишет: твой р..


алоиз пишет:

 цитата:
твой рассудок угасает в винных парах


Несмотря на праздник, я не угасаю. Гаснете Вы, пытаясь загасить светильник моего разума!

Спасибо: 0 
Гордый Народ Молдовы



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 11:32. Заголовок: Kronmafun пишет: Не..


Kronmafun пишет:

 цитата:
Несмотря на праздник, я не угасаю. Гаснете Вы, пытаясь загасить светильник моего разума!



Так их, чувачок! Мочаль их, эти отбросы

Спасибо: 0 
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 11:34. Заголовок: Сегодня хороший день..


Сегодня хороший день.
Выяснилось, что Гайдук и его шайка под видом какой-то Галеи разводила народ на бабло.
Что там пишет месье Гайдук? Напомним:
Он по моим данным еще где то работает. Могу узнать если что списочно.

Это пишет шеф-редактор о главном редакторе. Причем последний лихо отметился в фолианте об ЭВОЛИЦИИ.
Обратим внимание на вторую фразу:

Могу узнать если что списочно.

Гайдук кривляется, подражая Морведу древних годов. А зачем он это делает?
Боязнь потерять дармовое бабло и, самое главное, пресловутый имидж, заставляет Гайдука судорожно писать всякую ахинею в ответ на конкретные вопросы.

Гайдук, тук-тук
Дешевка ты, как и остальные твои кабелепроизводители.
Журнал...
Нету такого журнала.
Вот у Александрова журнал де-юре есть. А у тебя, 3,14.ра, даже де-факто оного нету.
ВИЖ Галея...
ООО Галея-Принт
Нае...алово устроил, гнида?


Спасибо: 0 
жывотнаэ



Сообщение: 1086
Настроение: Контужен Дядечкой. Нахожусь в провале памяти.
Зарегистрирован: 01.03.12
Откуда: Украина, Харьков
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 12:04. Заголовок: Kronmafun пишет: То..


Kronmafun пишет:

 цитата:
То есть эти животные даже не знают, чем занимаются и тем более кто и чем.


Нэ понял?! Животные такими делами не занимаются! максимум абизяны всякие мэрзкие! Как мне справедливо указал ув NMD- шимпанзе такими делами весьма промышляют. Но они ближе к человеку чем к жывотным.

"Мы не мыслители, у нас зарплата не та." Шукшин Василий "Срезал"
"Проповедуйте всегда, но поменьше используйте для этого слова" Джойс Майер.
«Что мне флот и что мне теперь карьера, когда я нашёл настоящую любовь!» Г. Нельсон.
http://www.youtube.com/watch?v=XpjPEk1Zhtc
Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 12:17. Заголовок: жывотнаэ пишет: Нэ ..


жывотнаэ пишет:

 цитата:
Нэ понял?! Животные такими делами не занимаются! максимум абизяны всякие мэрзкие! Как мне справедливо указал ув NMD- шимпанзе такими делами весьма промышляют. Но они ближе к человеку чем к жывотным.


Не приставайте, унтерменши.
Разбирайтесь сами.

Спасибо: 0 
жывотнаэ



Сообщение: 1088
Настроение: Контужен Дядечкой. Нахожусь в провале памяти.
Зарегистрирован: 01.03.12
Откуда: Украина, Харьков
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 13:40. Заголовок: Kronmafun пишет: Не..


Kronmafun пишет:

 цитата:
Не приставайте, унтерменши.
Разбирайтесь сами.


Уймись пративный!

"Мы не мыслители, у нас зарплата не та." Шукшин Василий "Срезал"
"Проповедуйте всегда, но поменьше используйте для этого слова" Джойс Майер.
«Что мне флот и что мне теперь карьера, когда я нашёл настоящую любовь!» Г. Нельсон.
http://www.youtube.com/watch?v=XpjPEk1Zhtc
Спасибо: 0 
Профиль
алоиз



Сообщение: 187
Зарегистрирован: 07.12.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 18:05. Заголовок: Вот ведь свиноматка ..


Вот ведь свиноматка пьяная. Прям какая-то Настя-балерина. Пришла, дала кончерто гроссо и упорхнула. К шкапчику.

Coffee tastes better if the latrines are dug downstream from the encampment. -U.S. Army Field Regulations, 1861

"Ты больно смел гавкать на форумах" (С)
Спасибо: 0 
Профиль
Белый стих



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 19:41. Заголовок: Скажи ка дядя ведь н..


Скажи ка дядя ведь недаром мАскву сожгли к ядреной фене ?
Давай сожгем и Петерсбурх, раз гайдуки и там живут ?
Потом Иркутск - за адмирала и спустим воды Ангары
Куды, а хрен нам пусть ответит.
Мы просто спустим да и все.
Когда дойдем до Вашингтону, так там устроим ураган, или тайфун, или потоп
Ну в общем что - нибудь устроим.
Мораль сей басни такова - бутылка лишнею была.
Болит на утро голова и сам не помнишь нифига.

Спасибо: 0 
Хохол



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 19:42. Заголовок: Kronma пишет: Похож..


Kronma пишет:

 цитата:
Похоже, в компанию к Ридагтору прибыл Пириводчег


Вiн нi прибыл, вин из аффтара переквалифицировался. какой аффтар был - такий и переводчег сделалси.


Спасибо: 0 
Plax



Сообщение: 567
Настроение: забодаю!
Зарегистрирован: 26.01.12
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 20:08. Заголовок: Почитал это, и не на..


Почитал это, и не нашел логики.
Гайдук на Цусимке просто проинформировал, как один из не многих из людей имеющих отношение к Галее, имеющий выход в инет и аккаунт на Научном. Будь бы он у других галлеевцев, "любители цветных боковичков"(с)В.Сидоренко окружили бы Апалькова и торжественно его бы сожгли. Вполне разумный и обычный уже для выдающих печатные издания ход - не лезть на Научный("где много диких обезьян"(c)). . Т.е. "мопед не его, он просто разместил объяву", тут разместил объяву Уэф - его и метельте.
Непонятно почему для изданий Галлеи что Богданов делал(а он там ЕМНИП редактит всё) такие разные условия?Скажем, Каторинские пэ эл никто лягнуть так не пробовал, кроме водителя автобуса?


Сколько фотографий вам надо для счастья?

Борисыч Все фотографии профильных архивов, музеев и частных коллекций в свободном доступе, 600dpi.......
Спасибо: 0 
Профиль
Цинег



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 21:00. Заголовок: Plax пишет: Каторин..


Plax пишет:

 цитата:
Каторинские пэ эл никто лягнуть так не пробовал, кроме водителя автобуса?


Хули их смотреть - разве старпёр способен написать что-нибудь не-бредовое?

Спасибо: 0 
Картман-жирный урод



Сообщение: 766
Настроение: игристое, с пузырьками
Зарегистрирован: 13.08.10
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 21:29. Заголовок: Plax сдается ты в ко..


Plax сдается ты в кошерной доле. Мастишь запасной аэродром для ремейков?

Спасибо: 0 
Профиль
Plax



Сообщение: 568
Настроение: забодаю!
Зарегистрирован: 26.01.12
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 21:31. Заголовок: Я ужо говорил - у ме..


Я ужо говорил - у меня выход по понятным причинам работ крайне маленький и для одной работы в год найти издателя не проблема.

Сколько фотографий вам надо для счастья?

Борисыч Все фотографии профильных архивов, музеев и частных коллекций в свободном доступе, 600dpi.......
Спасибо: 0 
Профиль
Картман-жирный урод



Сообщение: 767
Настроение: игристое, с пузырьками
Зарегистрирован: 13.08.10
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 23:08. Заголовок: http://img-fotki.ya..


дак я про ремейки

Спасибо: 0 
Профиль
Сидоренко Владимир



Сообщение: 1093
Зарегистрирован: 01.04.10
Репутация: 13
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.12 23:23. Заголовок: Марч Марч пишет: То..


Марч
Марч пишет:

 цитата:
То есть где-то должны вывалить все 195 страниц текста с картинками?


Что? Такого текста - "эволиция" - да с картинками Апалькова?
Да кому такое надо? Кому на самом деле интересно лучше Марча в оригинале почитает


Kronma
Kronma пишет:

 цитата:
Ща Марч придёт и всё расскажет


Не придёт и не расскажет. Он как узнал, "как правильно пишется по-аглицки "истребитель", так выпал в осадок


Kronmafun
Kronmafun пишет:

 цитата:
Зато там гордо заседают Морозов с Митюковым.
У них типа редакционный совет


Морозов у них там замполитом?

Kronmafun пишет:

 цитата:
Тамошняя общественность постоянно приходила к выводу, что военно-морской офицер способен на всё. И это правильно!
Ибо фолиант эволиции переводил Ю.В.Апальков под бдительной редакцией М.А.Богданова.
А кто у нас Апальков?
Апальков Юрий Валентинович, родился в 1960 г. в г. Краснодаре, в семье военнослужащего. Офицер запаса (закончил Черноморское военно- морское училище в г. Севастополе), имеет среднее художественное образование. С1984 г. по 1994 г. проходил службу на атомных подводных лодках Северного флота в качестве специалиста по ракетному оружию, а с 1994 г. по 2002 г. в 28-ом и 1-ом НИИ ВМФ РФ в г. Санкт-Петербурге. В настоящее время является заместителем генерального директора издательства «Галея Принт»


Интересно получается. Раньше Апальков писал сам. Не берусь сказать каково качество его работ по советским кораблям - я этого просто не читал - но, по кораблям японским он написал выдающуюся херню. Однако, главное сейчас даже не это - всё ж таки писал. И вот сейчас ни с того ни с сего решил заняться переводом уже готового труда? Т.е. сам уже написать ничего не способен, так получается? А может и раньше не мог, но выручали честно потыренные в библиотеке родного НИИ матерьяльчики? И теперь "после того как запасы материалов из НИИ ВМФ РФ истощились" (а спи*дить в других местах не получается или не дают) пришлось переквалифицироваться в управдомы пириводчеги
Эволиция налицо


Plax
Plax пишет:

 цитата:
Почитал это, и не нашел логики.
Гайдук на Цусимке просто проинформировал, как один из не многих из людей имеющих отношение к Галее, имеющий выход в инет и аккаунт на Научном


Прикидываться не надо. Гайдук занимается рекламкой любимой "Галлеи". Уж в доле он там или из любви к исскуству, но не суть.
Вот его и спросили за качество рекламируемого товара. Как мол товарец-то - хорош ли или мальца с гнильцой?
И вот только после этого вопроса Лёшенька и "вспомнил", что де к этому делу он не имеет никакого отношения.


Картман-жирный урод
Картман-жирный урод пишет:

 цитата:
Plax сдается ты в кошерной доле. Мастишь запасной аэродром для ремейков?


Однозначно

Спасибо: 0 
Профиль
cyr



Сообщение: 2479
Настроение: Вежливый тролль
Зарегистрирован: 19.11.08
Откуда: Эта страна, Город нашенский
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 04:36. Заголовок: Plax пишет: Гайдук ..


Plax пишет:

 цитата:
Гайдук на Цусимке просто проинформировал, как один из не многих из людей имеющих отношение к Галее, имеющий выход в инет и аккаунт на Научном


Нет, не просто. Он лицо заинтересованное, он рекламу даёт. Потому с него и спрос.
Plax пишет:

 цитата:
Т.е. "мопед не его, он просто разместил объяву", тут разместил объяву Уэф - его и метельте.


А Уэф тут причём? Он к Галее никоим боком.
Plax пишет:

 цитата:
Непонятно почему для изданий Галлеи что Богданов делал(а он там ЕМНИП редактит всё) такие разные условия?


Вообще-то речь об одном конкретном издании. А в данном конкретном случае Богданов конкретно редактил хреново. И если уже в содержании имеются явные ляпы, то страшно подумать, что будет в тексте. И за это они хотят немаленьких денег. И собираются взять ещё. И так по многу раз. Сколько они за Паркса стрясли? Семь раз. В течение восьми лет. За это время можно язык выучить. И книжку купить. Цена вопроса - 100 баксов. Паркса хоть Виноградов готовил (первые пять частей, правда). А здесь Апальков, да Богданов. Кто они такие? Насколько они разбираются в английском языке или британских эсминцах?
Plax пишет:

 цитата:
Скажем, Каторинские пэ эл никто лягнуть так не пробовал, кроме водителя автобуса?


А у него есть "эволиции" на титуле? И не стоит равнять Марча с Каториным.

"Though this be madness, yet there is method in it"
"If you want something done, do it yourself!"
Спасибо: 0 
Профиль
Рекламоразмещатель



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 09:01. Заголовок: cyr пишет: Он лицо ..


cyr пишет:

 цитата:
Он лицо заинтересованное, он рекламу даёт. Потому с него и спрос.


Да фига с два. По закону рекламоразмещатель не отвечает за содержание рекламы.

Спасибо: 0 
Картман-жирный урод



Сообщение: 768
Настроение: игристое, с пузырьками
Зарегистрирован: 13.08.10
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 09:50. Заголовок: Рекламоразмещатель п..


Рекламоразмещатель пишет:

 цитата:
По закону рекламоразмещатель не отвечает за содержание рекламы.


Ты сам-то понял, что сказал?

Спасибо: 0 
Профиль
cyr



Сообщение: 2480
Настроение: Вежливый тролль
Зарегистрирован: 19.11.08
Откуда: Эта страна, Город нашенский
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 09:54. Заголовок: Рекламоразмещатель п..


Рекламоразмещатель пишет:

 цитата:
Да фига с два. По закону рекламоразмещатель не отвечает за содержание рекламы.


А он не совсем размещатель. Как похвалы принимать, так все герои. А как накосячили, так мопед не мой.
"Я кстати работаю в кабельной промышленности".
"Он по моим данным еще где то работает".

"Though this be madness, yet there is method in it"
"If you want something done, do it yourself!"
Спасибо: 0 
Профиль
Рекламоразмещатель



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 10:12. Заголовок: Картман-жирный урод ..


Картман-жирный урод пишет:

 цитата:
Ты сам-то понял, что сказал?


Кому надо, все поняли. А тебе понимать не обязательно.

cyr пишет:

 цитата:
Как похвалы принимать, так все герои.


А кто ту похвалы принимает? Полутов - урод, Сидоренко - придурок, Пинак - вообще засранец. Если кого-то забыл, извиняюсь.

Спасибо: 0 
Картман-жирный урод



Сообщение: 769
Настроение: игристое, с пузырьками
Зарегистрирован: 13.08.10
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 10:21. Заголовок: Рекламоразмещатель н..


Рекламоразмещатель ну если все - это ты, то тогда позавтракай.

Спасибо: 0 
Профиль
жывотнаэ



Сообщение: 1089
Настроение: Контужен Дядечкой. Нахожусь в провале памяти.
Зарегистрирован: 01.03.12
Откуда: Украина, Харьков
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 10:30. Заголовок: Рекламоразмещатель п..


Рекламоразмещатель пишет:

 цитата:
А кто ту похвалы принимает? Полутов - урод, Сидоренко - придурок, Пинак - вообще засранец. Если кого-то забыл, извиняюсь.


Любой кто хоть что то издал- хад и сволочь!

"Мы не мыслители, у нас зарплата не та." Шукшин Василий "Срезал"
"Проповедуйте всегда, но поменьше используйте для этого слова" Джойс Майер.
«Что мне флот и что мне теперь карьера, когда я нашёл настоящую любовь!» Г. Нельсон.
http://www.youtube.com/watch?v=XpjPEk1Zhtc
Спасибо: 0 
Профиль
cyr



Сообщение: 2481
Настроение: Вежливый тролль
Зарегистрирован: 19.11.08
Откуда: Эта страна, Город нашенский
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 10:50. Заголовок: Рекламоразмещатель п..


Рекламоразмещатель пишет:

 цитата:
А кто ту похвалы принимает? Полутов - урод, Сидоренко - придурок, Пинак - вообще засранец. Если кого-то забыл, извиняюсь.


Энергично ищем косяки у Полутова и Сидоренко. Уже несколько лет ищем. Должны же быть! Но не находятся. Но если и ругают их тут, то от зависти, а не за криворукость. И что-то не замечены они в желании нарубить бабла на доверчивых читателях. Зачем надо было Сидоренко с Пинаком в Эксме издаваться единственной книжкой? Надо было идти в Галею и издать четыре: "Сорю", "Хирю", "Унрю" и "Амаги". А уж сколько синих брошурочек можно было издать вместо синей книжечки... И ведь можно было текст не вычитывать, ссылок не делать.

"Though this be madness, yet there is method in it"
"If you want something done, do it yourself!"
Спасибо: 0 
Профиль
не-японовед



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 11:10. Заголовок: cyr пишет: Энергичн..


cyr пишет:

 цитата:
Энергично ищем косяки у Полутова и Сидоренко. Уже несколько лет ищем. Должны же быть! Но не находятся


Чтоб искать - надо как минимум владеть японским на их уровне. Что-то у нас не просматривается на горизонте таких специалистов. А без них поиски косяков обречены.
З.Ы. Я не говорю, что П. и С. - заведомое говно. Вовсе нет. И косяки у них наверняка имеются, хотя бы в гомеопатических дозах. Не бывает серьезных работ без косяков. Я лишь о том, что эти оба-два находятся в удивительно выигрышном положении, т.к. кроме них в нашей среде никтог языка не знает. Разве что Полутов все бросит и начнет искать косяки у П. и С.

Спасибо: 0 
не японовед



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 11:21. Заголовок: А чего их искать,как..


А чего их искать,как научишся пауслов по японски,так они и лезут.

 цитата:
[quote=Geomorfolog]Оригинальное сообщение #639585
Цусима


Все вспоминал где я это видел. Оказывется в знаменитой синей книжечке. А.В. Полутов" Десантная операция японсой армии и флота в феврале 1904 года в Инчхоне",стр.89 . Правда подписано там "Проектная схема крейсера "Ниитака" с шестью 76 мм орудиями. Подпись сверху отсутствует,в остальном чертеж идентичен,только уменьшен по понятным причинам.
Может я чего-то не понимаю,но оригинальная подпись нам говоит что это Цусима. Сравните:

`
Что скажете?

Спасибо: 0 
не японовед



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 11:23. Заголовок: из http://tsushima...

Спасибо: 0 
Картман-жирный урод



Сообщение: 770
Настроение: игристое, с пузырьками
Зарегистрирован: 13.08.10
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 11:44. Заголовок: Что за хрень. Флудер..


Что за хрень. Флудеры. Возращаемся к теме Гайдука!
Кто за поленьями?

Спасибо: 0 
Профиль
Рекламоразмещатель



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 12:42. Заголовок: Картман-жирный урод ..


Картман-жирный урод пишет:

 цитата:
ну если все - это ты


Все - это кроме тебя. Короче так, прицепляй назад отрубленный хвост и кыш обратно на пальму!

Спасибо: 0 
Картман-жирный урод



Сообщение: 771
Настроение: игристое, с пузырьками
Зарегистрирован: 13.08.10
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 13:18. Заголовок: Рекламоразмещатель ..


Рекламоразмещатель

Спасибо: 0 
Профиль
не японовед



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 13:44. Заголовок: cyr пишет: Зачем на..


cyr пишет:

 цитата:
Зачем надо было Сидоренко с Пинаком в Эксме издаваться единственной книжкой? Надо было идти в Галею и издать четыре: "Сорю", "Хирю", "Унрю" и "Амаги".



Во лоханулись то как. Теперь локти кусают наверное. Деньги то того - тю-тю.

Спасибо: 0 
cyr



Сообщение: 2482
Настроение: Вежливый тролль
Зарегистрирован: 19.11.08
Откуда: Эта страна, Город нашенский
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 17:03. Заголовок: не-японовед пишет: ..


не-японовед пишет:

 цитата:
Чтоб искать - надо как минимум владеть японским на их уровне. Что-то у нас не просматривается на горизонте таких специалистов. А без них поиски косяков обречены.


А кто мешает овладеть? С момента выжода синей книжки прошло уже три года. Вместо того, чтобы ныть, что ничего проверить нельзя, стоило бы заняться изучением языка. Три года это уже срок, кое-каких результатов уже можно было бы достигнуть.
не-японовед пишет:

 цитата:
Я лишь о том, что эти оба-два находятся в удивительно выигрышном положении, т.к. кроме них в нашей среде никтог языка не знает.


Нашей средой мир не ограничивается. Вот ещё пять лет назад не было в нашей среде (а что это, кстати) Полутова. А теперь есть. Вообразите, что будет ещё через пять лет.
не японовед пишет:

 цитата:
Может я чего-то не понимаю,но оригинальная подпись нам говоит что это Цусима. Сравните: Что скажете?


А скажу я следующее. Если Вы сомневаетесь, что в книге схема "Ниитаки", то следует предъявить настоящую схему "Ниитаки" и конкретно показать, почему в книге схема не та. Есть у Вас проектная схема крейсера "Ниитака"?

"Though this be madness, yet there is method in it"
"If you want something done, do it yourself!"
Спасибо: 0 
Профиль
алоиз



Сообщение: 194
Зарегистрирован: 07.12.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 17:30. Заголовок: cyr пишет: Вообраз..


cyr пишет:

 цитата:
Вообразите, что будет ещё через пять лет.



Будет два Дядечки? Это рационально. Пока один квасит, другой пишет. Братья Гримм нервно курят в сторонке

Coffee tastes better if the latrines are dug downstream from the encampment. -U.S. Army Field Regulations, 1861

"Ты больно смел гавкать на форумах" (С)
Спасибо: 0 
Профиль
д’Жак Уй



Сообщение: 102
Зарегистрирован: 19.03.12
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 17:36. Заголовок: алоиз пишет: Будет ..


алоиз пишет:

 цитата:
Будет два Дядечки?





алоиз пишет:

 цитата:
Это рационально. Пока один квасит, другой пишет.



а если они между собой того, достигнут консенсуса по одному из вопросов

Спасибо: 0 
Профиль
алоиз



Сообщение: 196
Зарегистрирован: 07.12.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 17:42. Заголовок: д’Жак Уй пишет: а е..


д’Жак Уй пишет:

 цитата:
а если они между собой того, достигнут консенсуса по одному из вопросов



Тогда эту коллекцию пьянчуг в критические дни будут посылать ровно в два раза чаще

Coffee tastes better if the latrines are dug downstream from the encampment. -U.S. Army Field Regulations, 1861

"Ты больно смел гавкать на форумах" (С)
Спасибо: 0 
Профиль
Неяпоновед2



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 17:44. Заголовок: cyr пишет: Если Вы ..


cyr пишет:

 цитата:
Если Вы сомневаетесь, что в книге схема "Ниитаки", то следует предъявить настоящую схему "Ниитаки" и конкретно показать, почему в книге схема не та. Есть у Вас проектная схема крейсера "Ниитака"?


У нас есть схема "Цусимы". Я ее сравнил с схемой т.н. "Ниитаки" в Книге А.В. Полутова. Совпадение на 100% вплоть до последнего штриха архивных штампов. Думаю этогот достаточно.

Спасибо: 0 
алоиз



Сообщение: 197
Зарегистрирован: 07.12.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 17:52. Заголовок: Неяпоновед2 пишет: ..


Неяпоновед2 пишет:

 цитата:
У нас есть схема "Цусимы". Я ее сравнил с схемой т.н. "Ниитаки" в Книге А.В. Полутова. Совпадение на 100% вплоть до последнего штриха архивных штампов. Думаю этогот достаточно.



А это такая большая проблема?

Coffee tastes better if the latrines are dug downstream from the encampment. -U.S. Army Field Regulations, 1861

"Ты больно смел гавкать на форумах" (С)
Спасибо: 0 
Профиль
cyr



Сообщение: 2483
Настроение: Вежливый тролль
Зарегистрирован: 19.11.08
Откуда: Эта страна, Город нашенский
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 17:53. Заголовок: Картман-жирный урод ..


Картман-жирный урод пишет:

 цитата:
Кто за поленьями?


Я. Ибо Паркса мне было жалко, но я молчал. Однако видя, что Марча ожидает ещё худшая участь, молчать уже не могу. Выяснилось, что чертежей на вкладках в разбираемом фрагменте Марча всего две вклейки. В оригинале я насчитал 11. Что случилось с фотографиями (а в оригинале были фоточки на пол-страницы весьма немаленького фолианта) страшно подумать. Даже если перевод безупречен и все косяки ограничились исключительно содержанием (во что верится слабо), мы имеем бледную тень оригинала. Если Хорхе подсчитал верно, то весь комплект обойдётся в 5600 р. Это грубо 180 американских. Как уже говорилось, на забугорных развалах за оригинал просят не меньше 200. Но не будем забывать, что оригиналу-то 50 лет. И во времена своей молодости он вряд ли стоил бы больше 70. А теперь задумаемся, стоит ли покупать кастрированное кустарное издание по цене в два с половиной раза дороже?

"Though this be madness, yet there is method in it"
"If you want something done, do it yourself!"
Спасибо: 0 
Профиль
неяпоновед2



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 17:58. Заголовок: Чтобы не быть голосл..


Чтобы не быть голословным. Изображение с поста джиоморфолога,или как правильно говорить.
http://shot.qip.ru/00bmym-4X3XjkLUv/

Спасибо: 0 
неяпоновед2



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 18:00. Заголовок: http://shot.qip.ru/0..

Спасибо: 0 
д’Жак Уй



Сообщение: 104
Зарегистрирован: 19.03.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 18:06. Заголовок: cyr пишет: Если Хор..


cyr пишет:

 цитата:
Если Хорхе подсчитал верно, то весь комплект обойдётся в 5600 р. Это грубо 180 американских.



Хорхе посчитал для столиц. Мне обойдется 700 1-я часть + 300 рэ пересыл. Это если брать из Россий. Можно брать на месте, т.е. не заказывать у Лены Сергеевны, как я поступал с Парксом, и с многими остальными книгами Галеи. 1-я часть на сегодня получается 794.96 руб. Пересыл из Минска, еще чуть-чуть. Итого 800 рэ. Вторая сколько еще не знаю. Вот я и в раздумье

Спасибо: 0 
Профиль
алоиз



Сообщение: 199
Зарегистрирован: 07.12.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 18:08. Заголовок: неяпоновед2 пишет: ..


неяпоновед2 пишет:

 цитата:
Чтобы не быть голословным. Изображение с поста джиоморфолога,или как правильно говорить.
http://shot.qip.ru/00bmym-4X3XjkLUv/



Ага. Ясно. И что ты паришься по этому поводу? Что однотипный крейсер вместо другого указали? Ну, так там, в этой книжке, вообще картинки как-то странно подобраны. Ибо акцент на тексте. По тексту что-то сможешь сказать в этом же духе?

Coffee tastes better if the latrines are dug downstream from the encampment. -U.S. Army Field Regulations, 1861

"Ты больно смел гавкать на форумах" (С)
Спасибо: 0 
Профиль
неяноновед2



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 18:11. Заголовок: Ну бог с ним,с превю..


Ну бог с ним,с превю
Скан с книги А.В. Полутова,стр 89 т.н.Ниитака
http://shot.qip.ru/00bmym-2X3XjkLUB/
Найдите хотя одно различие. Обратите внимание на штампы. Только не надо говорить,что не имея диплома японоведа,нечего пытатся читать подписи по японски. Названия кораблей сейчас не читает только ленивый. Подписано Цусима.
Другое дело,что может быть ошибка в оригинальной подписи. А Андрей Вадимович,по особенностям конструкции, определил ошибку и восстановил истину. Хотелось бы услышать объяснения.

Спасибо: 0 
алоиз



Сообщение: 200
Зарегистрирован: 07.12.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 18:14. Заголовок: Да мне пофигу такие ..


Да мне пофигу такие картинки. Ну, ладно. Возможно, нам дадут таковые объяснения.

Coffee tastes better if the latrines are dug downstream from the encampment. -U.S. Army Field Regulations, 1861

"Ты больно смел гавкать на форумах" (С)
Спасибо: 0 
Профиль
неяпоновед2



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 18:20. Заголовок: алоиз пишет: Что од..


алоиз пишет:

 цитата:
Что однотипный крейсер вместо другого указали


Я тоже не вижу в этом особенного греха. Но почему так и не указать. Ну какая то изюминка теряется,не более того.
алоиз пишет:

 цитата:
По тексту что-то сможешь сказать в этом же духе?


Нет,да и не ставлю такой цели. Я на это чисто случайно набрел. Просто тут у меня возникает вопрос - если так вольно обращатся с чертежами(а это характеризует стиль автора)то нет ли такого и по основному массиву инфоррмации?

Спасибо: 0 
алоиз



Сообщение: 203
Зарегистрирован: 07.12.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 18:27. Заголовок: неяпоновед2 пишет: ..


неяпоновед2 пишет:

 цитата:
Просто тут у меня возникает вопрос - если так вольно обращатся с чертежами(а это характеризует стиль автора)то нет ли такого и по основному массиву инфоррмации?



Не знаю. Я как-то в последнее время понял, что все перетирания в литературе, что связаны с РЯВ, мне надоели до одури. А насчет вольного обращения с чертежами - ИМХО, это проблема всех "нежелезячников". Думаю, так.

Coffee tastes better if the latrines are dug downstream from the encampment. -U.S. Army Field Regulations, 1861

"Ты больно смел гавкать на форумах" (С)
Спасибо: 0 
Профиль
неяпоновед



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 18:33. Заголовок: алоиз пишет: это пр..


алоиз пишет:

 цитата:
это проблема всех "нежелезячников".


Что есть то есть.

Спасибо: 0 
Картман-жирный урод



Сообщение: 772
Настроение: игристое, с пузырьками
Зарегистрирован: 13.08.10
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 21:42. Заголовок: д’Жак Уй Купи книгу...


д’Жак Уй Купи книгу. Получишь кучу схем и фоток (не загаженных) и прекрасное время препровождение.
Если захочешь посканишь, отпромтишь (качество перевода сносное). К лету сольешь из сети первый и второй кусочки от Галеи, оп ля. И все в шоколаде.

Спасибо: 0 
Профиль
Destroyer Leader



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 21:55. Заголовок: cyr пишет: А теперь..


cyr пишет:

 цитата:
А теперь задумаемся, стоит ли покупать кастрированное кустарное издание по цене в два с половиной раза дороже?


Да чего тут думать. Не будем мы покупать это говно, да еще в переводе какой-то дамочки (Гайдук сам на научном сказал) и обработке Апалькова.
Тем более оригинал есть



Спасибо: 0 
д’Жак Уй



Сообщение: 109
Зарегистрирован: 19.03.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 22:09. Заголовок: Картман-жирный урод ..


Картман-жирный урод пишет:

 цитата:
Купи книгу. Получишь



Пожалуй так и поступим. В деньгах, качестве и времени я только выиграю.

Спасибо: 0 
Профиль
д’Жак Уй



Сообщение: 110
Зарегистрирован: 19.03.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 22:11. Заголовок: Destroyer Leader пиш..


Destroyer Leader пишет:

 цитата:
переводе какой-то дамочки



Шо опять Арбузова, та которая Паркса переводила?

Спасибо: 0 
Профиль
Картман-жирный урод



Сообщение: 773
Настроение: игристое, с пузырьками
Зарегистрирован: 13.08.10
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 22:28. Заголовок: д’Жак Уй пишет: Пож..


д’Жак Уй пишет:

 цитата:
Пожалуй так и поступим.


Пяточки, скинемся по 50 р. сообча купим, засканим и в сеть :-)
Сделаем БИБЛИОТЕКУ СВИНАРНИКА!

Спасибо: 0 
Профиль
cyr



Сообщение: 2484
Настроение: Вежливый тролль
Зарегистрирован: 19.11.08
Откуда: Эта страна, Город нашенский
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 01:26. Заголовок: Картман-жирный урод ..


Картман-жирный урод пишет:

 цитата:
засканим


Она в сканер плохо лезет, особенно вклейки.

"Though this be madness, yet there is method in it"
"If you want something done, do it yourself!"
Спасибо: 0 
Профиль
Суппай



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 02:26. Заголовок: Неяпоновед2 пишет: ..


Неяпоновед2 пишет:

 цитата:
У нас есть схема "Цусимы". Я ее сравнил с схемой т.н. "Ниитаки" в Книге А.В. Полутова. Совпадение на 100% вплоть до последнего штриха архивных штампов. Думаю этогот достаточно.


неяноновед2 пишет:

 цитата:
Другое дело,что может быть ошибка в оригинальной подписи. А Андрей Вадимович,по особенностям конструкции, определил ошибку и восстановил истину. Хотелось бы услышать объяснения.


неяпоновед2 пишет:

 цитата:
Я тоже не вижу в этом особенного греха. Но почему так и не указать. Ну какая то изюминка теряется,не более того.


неяпоновед2 пишет:

 цитата:
Нет,да и не ставлю такой цели. Я на это чисто случайно набрел. Просто тут у меня возникает вопрос - если так вольно обращатся с чертежами(а это характеризует стиль автора)то нет ли такого и по основному массиву инфоррмации?


неяноновед2 пишет:

 цитата:
Только не надо говорить,что не имея диплома японоведа,нечего пытатся читать подписи по японски. Названия кораблей сейчас не читает только ленивый. Подписано Цусима.


Скучно, драйва нет. Как-то не по-цусимски.



Спасибо: 0 
ser56



Сообщение: 18317
Зарегистрирован: 12.11.08
Откуда: Россия, Е-бург
Репутация: 13

Награды:
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 10:09. Заголовок: cyr пишет: А уж ско..


cyr пишет:
 цитата:
А уж сколько синих брошурочек можно было издать вместо синей книжечки..


написание и издание это РАЗНОЕ... один не ищет профита, другим это главное... у каждого своя цель - это не плохо и не хорошо... вопрос в другом - должно быть качественно... хотя требовать от книжки за 200руб что-то супер не серьезно...

Спасибо: 0 
Профиль
cyr



Сообщение: 2485
Настроение: Вежливый тролль
Зарегистрирован: 19.11.08
Откуда: Эта страна, Город нашенский
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 10:38. Заголовок: ser56 пишет: написа..


ser56 пишет:

 цитата:
написание и издание это РАЗНОЕ... один не ищет профита, другим это главное... у каждого своя цель - это не плохо и не хорошо...


Да я разве против. Пусть хоть постранично издаются. Но Паркс и Марч давно свои книги издали. В определённом формате, определённом макете. А тут их кастрируют, исказят, расчленят и распродадут по кускам.

"Though this be madness, yet there is method in it"
"If you want something done, do it yourself!"
Спасибо: 0 
Профиль
жывотнаэ



Сообщение: 1093
Настроение: Контужен Дядечкой. Нахожусь в провале памяти.
Зарегистрирован: 01.03.12
Откуда: Украина, Харьков
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 11:03. Заголовок: cyr пишет: А тут их..


cyr пишет:

 цитата:
А тут их кастрируют, исказят, расчленят и распродадут по кускам.


Ну в общем то вполне Православный подход...

"Мы не мыслители, у нас зарплата не та." Шукшин Василий "Срезал"
"Проповедуйте всегда, но поменьше используйте для этого слова" Джойс Майер.
«Что мне флот и что мне теперь карьера, когда я нашёл настоящую любовь!» Г. Нельсон.
http://www.youtube.com/watch?v=XpjPEk1Zhtc
Спасибо: 0 
Профиль
ser56



Сообщение: 18321
Зарегистрирован: 12.11.08
Откуда: Россия, Е-бург
Репутация: 13

Награды:
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 12:17. Заголовок: жывотнаэ пишет: то в..


жывотнаэ пишет:
 цитата:
то вполне Православный подход...


Лукавый коммент... еврейские корни покоя не дают? Свербят поскулить?

Спасибо: 0 
Профиль
ser56



Сообщение: 18322
Зарегистрирован: 12.11.08
Откуда: Россия, Е-бург
Репутация: 13

Награды:
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 12:19. Заголовок: cyr пишет: Но Паркс ..


cyr пишет:
 цитата:
Но Паркс и Марч давно свои книги издали


в этом и проблема - под закон они не попадают....
cyr пишет:
 цитата:
А тут их кастрируют, исказят, расчленят и распродадут по кускам.


думаю они полагают, что творчески используют материал и адаптируют к местному читателю... увы, но это обычная практика...
но их понять можно - если хорошо перевести и сделать практически репринт, то цена книги будет под 4-5000... Кто купит? не отбить деньги...


Спасибо: 0 
Профиль
жывотнаэ



Сообщение: 1095
Настроение: Контужен Дядечкой. Нахожусь в провале памяти.
Зарегистрирован: 01.03.12
Откуда: Украина, Харьков
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 12:37. Заголовок: ser56 пишет: Лукавы..


ser56 пишет:

 цитата:
Лукавый коммент... еврейские корни покоя не дают? Свербят поскулить?


Не-а. Банальное протестантское ханжество.

"Мы не мыслители, у нас зарплата не та." Шукшин Василий "Срезал"
"Проповедуйте всегда, но поменьше используйте для этого слова" Джойс Майер.
«Что мне флот и что мне теперь карьера, когда я нашёл настоящую любовь!» Г. Нельсон.
http://www.youtube.com/watch?v=XpjPEk1Zhtc
Спасибо: 0 
Профиль
cyr



Сообщение: 2486
Настроение: Вежливый тролль
Зарегистрирован: 19.11.08
Откуда: Эта страна, Город нашенский
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 12:58. Заголовок: ser56 пишет: в этом..


ser56 пишет:

 цитата:
в этом и проблема - под закон они не попадают....


Это не факт. Копирайты и на 80 лет вроде бывают.
ser56 пишет:

 цитата:
думаю они полагают, что творчески используют материал и адаптируют к местному читателю... увы, но это обычная практика...


У нас. На Западе могут удешевить издание, но не более.
ser56 пишет:

 цитата:
но их понять можно - если хорошо перевести и сделать практически репринт, то цена книги будет под 4-5000...


У них комплект во столько же и встанет. И ведь купят.

"Though this be madness, yet there is method in it"
"If you want something done, do it yourself!"
Спасибо: 0 
Профиль
ser56



Сообщение: 18326
Зарегистрирован: 12.11.08
Откуда: Россия, Е-бург
Репутация: 13

Награды:
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 13:41. Заголовок: cyr пишет: Это не фа..


cyr пишет:
 цитата:
Это не факт. Копирайты и на 80 лет вроде бывают.


до 1972г - увы...
cyr пишет:
 цитата:
У нас. На Западе могут удешевить издание, но не более.


я не очень хорошо знаю там науч-поп...
cyr пишет:
 цитата:
У них комплект во столько же и встанет. И ведь купят.


грамотный маркетинг - чистая психология - частями легче платить...

Спасибо: 0 
Профиль
Картман-жирный урод



Сообщение: 774
Настроение: игристое, с пузырьками
Зарегистрирован: 13.08.10
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 16:52. Заголовок: ser56 пишет: грамот..


ser56 пишет:

 цитата:
грамотный маркетинг - чистая психология - частями легче платить...


В данном случае вряд ли маркетинг грамотный.
Вспомним издание Семенова РАСПЛАТЫ от Эксмо и от Гангута. Одна книжка продается за 120 р. (в одной книге 2 части), вторая разбита на 2 тома, каждый том по 500 р, итого 1000 р.
Тут начнут песни петь что типа "сеть", "диллеры" - это все гон.... вобщем как всегда - яйца мешают.
В Гангуте уж и читать-то нечего из-за картинок
Так что Жадность, ЖАДность, ЖаДнОсТь.
Вот из-за таких жадин-говядин пиратство и процветает. Спасибо, сами сук спилили на котором сидели.
Хотя о вкусах не спорят. Одни модельки собирают за 100 евро и на полку кладут пылиться, другие журнальчики покупают, третьи качают с нета, а деньги на вискарь и баб тратят. Все ОКИ

Спасибо: 0 
Профиль
Сидоренко Владимир



Сообщение: 1094
Зарегистрирован: 01.04.10
Репутация: 13
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 17:34. Заголовок: не-японовед не-япон..


не-японовед
не-японовед пишет:

 цитата:
З.Ы. Я не говорю, что П. и С. - заведомое говно. Вовсе нет. И косяки у них наверняка имеются, хотя бы в гомеопатических дозах. Не бывает серьезных работ без косяков. Я лишь о том, что эти оба-два находятся в удивительно выигрышном положении, т.к. кроме них в нашей среде никтог языка не знает


Раз тут всуе помянули меня с Евгением - отвечу.
Но ответ разделю на две части.

Итак первая - о "косяках". Их есть у нас. В тех самых "гомеопатических дозах", сиречь "косячки". Грамматические ошибки, опечатки, типографский брак.
Но вот что интересно. Уже писал на одном из форумов, так что повторюсь. Есть один серьёзный "косяк". Чисто мой. Что особо досадно, я видел сомнительное место в источнике из которого брал информацию и сделал себе мысленную зарубку перепроверить. И как водится - закрутился и забыл. Так вот единственный кто обнаружил этот "косяк" - некто Дж.Хансен из Канады, для которого русский примерно как для абсолютного большинства здесь присутствующих японский. Но вот нашёл же.
А наши что же? А ничего. Нет, я не исключаю, что кто-то аккуратный и скромный оный "косяк" нашёл, но просто промолчал. А вот бегающая и завывающая на форумах "наша среда" оного не нашла.
Да, если кто не понял написанного выше, то повторяю открытым текстом - для нахождения упомянутой ошибки не нужно знания японского. Нужно уметь внимательно читать на русском.
Вывод? Он простой - "руссо шиплаверо" в основной массе своей суть быдлан. Посмотреть "фотки", "боковички", "попостить" на форумах, как в книге <...> не написали того, что хотел бы почитать он, любимый, и... всё. Внимательно читать и анализировать прочитанное оная биомасса не способна. Печально, но факт

Теперь вторая - о "выигрышном положении". Собственно ув.cyr уже всё сказал: "А кто мешает овладеть? С момента выжода синей книжки прошло уже три года. Вместо того, чтобы ныть, что ничего проверить нельзя, стоило бы заняться изучением языка. Три года это уже срок, кое-каких результатов уже можно было бы достигнуть".
Но я всё же добавлю. Гады Полутов с Сидоренко собрали все учебники и все словари японского языка в стране, заперли их в большой сундук, ключ от сундука засунули в жопу утке, а утку скормили крокодилу, а крокодила вывезли в Магадан и заморозили в вечной мерзлоте. И теперь, пока не наступит Глобальное Потепление - (у нас тут минус 30, кто там пи*дел про глобальное потепление? приезжайте к нам, суки) - оный крокодил... и т.д. Да, и все курсы японского они тоже закрыли, а преподавателей опять же в Магадан - сторожить крокодила
Работать надо, господа-товарищи, работать, а не пи*деть на форумах. Тогда и вам отломится кусок хлеба с красной икоркой
А если вы ленивые придурки - так отсосите у Барсика

не-японовед пишет:

 цитата:
Разве что Полутов все бросит и начнет искать косяки у П. и С.


Ви таки будете смеяться, но у него есть занятия поинтереснее


не японовед
не японовед пишет:

 цитата:
cyr пишет:
цитата:
Зачем надо было Сидоренко с Пинаком в Эксме издаваться единственной книжкой? Надо было идти в Галею и издать четыре: "Сорю", "Хирю", "Унрю" и "Амаги".

Во лоханулись то как. Теперь локти кусают наверное. Деньги то того - тю-тю


Не-а, репутация дороже.
А денежки мы себе найдём и так, не переживайте


Но вернёмся к нашему барану.
Забавно. Оказывается, переводил не Апальков. Переводила некая неназванная дама, а Апальков только отредактировал текст. Однако на титульном листе значится: "Перевод: Ю.В.Апальков".
Сразу вспомнилось, как "наша среда" завывала, что де Сами Знаете Кто якобы переводил не сам, а ему переводили некие "девушки-переводчицы". И вот в связи с этим возникает вопрос, а в случае с Апальковым завывания будут? Пока не слышно. Или Апальков "классово близок" питерско/московской "нашей среде", а посему ему простительно?


ser56
ser56 пишет:

 цитата:
cyr пишет:
цитата:
У них комплект во столько же и встанет. И ведь купят.

грамотный маркетинг - чистая психология - частями легче платить...


Нищебродам - без сомнения
Но не надо забывать - скупой заплатит дважды
Сначала - денежки за ебланский перевод от неназванной дамы под редакцией Апалькова. Кстати, английское development, употреблённое Марчем в оригинале имеет значение "эволюция" в биологическом смысле, а вот в техническом лучше сказать "развитие, совершенствование". Театр, как говорится начинается с вешалки, а перевод - с заглавия. Такая вот эволиция пириводчегов

Второй же раз скупой заплатит самомнением когда начнёт козырять на форумах сведениями "от самого Марча" и нарвётся на человека действительно прочитавшего Марча, который ткнёт "знатока" носом в дерьмо

Спасибо: 0 
Профиль
Картман-жирный урод



Сообщение: 775
Настроение: игристое, с пузырьками
Зарегистрирован: 13.08.10
Репутация: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 17:45. Заголовок: Сидоренко Владимир ..


Сидоренко Владимир

Спасибо: 0 
Профиль
д’Жак Уй



Сообщение: 114
Зарегистрирован: 19.03.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 17:47. Заголовок: Сидоренко Владимир п..


Сидоренко Владимир пишет:

 цитата:
А наши что же



Ну как обычно Ломанутся искать Дж.Хансена из Канады. А пока будут искать, будут пейсать: "А ви таки слишали, Сидоренко сам признался, что в его книшке косяк на косяке. Вот крест даю, что би мне с места не сойти. Косяк на косяке. Видел и специально не исправил. Я сам стоял и слышал как он сказал"

Спасибо: 0 
Профиль
Сидоренко Владимир



Сообщение: 1095
Зарегистрирован: 01.04.10
Репутация: 13
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 18:50. Заголовок: д’Жак Уй д’Жак Уй пи..


д’Жак Уй
д’Жак Уй пишет:

 цитата:
Ну как обычно Ломанутся искать Дж.Хансена из Канады


Бог им в помощь

д’Жак Уй пишет:

 цитата:
А пока будут искать, будут пейсать: "А ви таки слишали, Сидоренко сам признался, что в его книшке косяк на косяке. Вот крест даю, что би мне с места не сойти. Косяк на косяке. Видел и специально не исправил. Я сам стоял и слышал как он сказал"


Да пусть пишут - "клава" стерпит.
Проблема ведь не в том, чтобы напейсать: "есть "косяк"!
Проблема в том, чтобы оный "косяк" предъявить публике. Смогут это наши? Пока что не смогли, вот то-то и оно

Спасибо: 0 
Профиль
Не-японовед



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 19:34. Заголовок: Сидоренко Владимир п..


Сидоренко Владимир пишет:

 цитата:
Апальков "классово близок" питерско/московской "нашей среде"


Я попрошу не валить в кучу московских и питерских - это две разные биомассы. Они конечно общаются, в гости друг к другу катаются, но в плане шиплаверства совершенно противоположны друг другу.

Сидоренко Владимир пишет:

 цитата:
А кто мешает овладеть? С момента выжода синей книжки прошло уже три года. Вместо того, чтобы ныть, что ничего проверить нельзя, стоило бы заняться изучением языка. Три года это уже срок, кое-каких результатов уже можно было бы достигнуть


Спасибо за совет. Но мне пока трех европейских языков худо-бедно хватает, чтобы читать литературу на них и даже, не поскромничаю, помогать с переводами маститым авторам. А Вам, Владимир, я готов и на слово верить, ибо достойны. Однако, только в плане фактов - оценки у Вас слишком часто бывают предвзяты и несправедливы.

Сидоренко Владимир пишет:

 цитата:
нарвётся на человека действительно прочитавшего Марча, который ткнёт "знатока" носом в дерьмо


Поверьте на слово: Марча читал и даже переводил (не для публикации). Но... Вы правда считаете, что мне что, делать больше нечего, как Апалькова в говно макать?!

настоящий Не-японовед (остерегайтесь подделок)


Спасибо: 0 
цыган



Сообщение: 351
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 22:01. Заголовок: Не-японовед пишет: ..


Не-японовед пишет:

 цитата:
А Вам, Владимир, я готов и на слово верить, ибо достойны. Однако, только в плане фактов - оценки у Вас слишком часто бывают предвзяты и несправедливы.



Он такой вот резкий парень. Тока пусть сам учит свой японский. Я вот все собираюсь французским заняться - после школьно-универовского английского. Как думаете, сложный для изучения язык?

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
Д.



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 22:04. Заголовок: цыган пишет: Как ду..


цыган пишет:

 цитата:
Как думаете, сложный для изучения язык?


Ви, цыган.

Спасибо: 0 
цыган



Сообщение: 354
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 22:05. Заголовок: Д. пишет: Ви, цыган..


Д. пишет:

 цитата:
Ви, цыган.



Мерси, мусью.

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
жывотнаэ



Сообщение: 1096
Настроение: Контужен Дядечкой. Нахожусь в провале памяти.
Зарегистрирован: 01.03.12
Откуда: Украина, Харьков
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 22:50. Заголовок: цыган пишет: Как ду..


цыган пишет:

 цитата:
Как думаете, сложный для изучения язык?


Вопрос в том нахрена он Вам- ежели общаться с француженками, то трудно, а если читать шиплаверскую прэссу то при знании аглицкого- лехко. Я когда в джакаре на французские документы нарвался, так было ощущение, что они на русском написанны

"Мы не мыслители, у нас зарплата не та." Шукшин Василий "Срезал"
"Проповедуйте всегда, но поменьше используйте для этого слова" Джойс Майер.
«Что мне флот и что мне теперь карьера, когда я нашёл настоящую любовь!» Г. Нельсон.
http://www.youtube.com/watch?v=XpjPEk1Zhtc
Спасибо: 0 
Профиль
цыган



Сообщение: 369
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 22:51. Заголовок: жывотнаэ пишет: Воп..


жывотнаэ пишет:

 цитата:
Вопрос в том нахрена он Вам- ежели общаться с француженками, то трудно, а если читать шиплаверскую прэссу то при знании аглицкого- лехко. Я когда в джакаре на французские документы нарвался, так было ощущение, что они на русском написанны



Почему ты мне выкаешь?
Мне, как раз, общаться. Вдруг опять во Францию попаду. Или целенаправленно поеду отдыхать. Ну, и книжки читать. А ты парле ву франсе?

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
Д.



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 22:53. Заголовок: цыган пишет: Почему..


цыган пишет:

 цитата:
Почему ты мне выкаешь?


А оно не выкает, оно выкакивает.

Спасибо: 0 
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 05:17. Заголовок: Гайдук мило сообщил ..


Гайдук мило сообщил в рамках рекламной компании новой продукции кабельного завода "Галея":

Удалось узнать некоторую информацию по переводу книги. Перевод делала особа женского пола - то есть переводчица. Как происходил с ней расчет не знаю - не мое дело. Апальков как знаток морской терминологии доработал перевод в этом контексте превратив дословный перевод в читабельную версию текста. Вроде как переводчик имеет на это право? (У меня один хороший знакомый собирает переводы трудов Шекспира. Двух одинаковых переводов - нет.)
http://tsushima.su/forums/viewtopic.php?pid=640891#p640891
Искренняя благодарность Эдуарду! Без его сведений о новых книгах вряд ли можно было бы оперативно узнавать о военно-исторических сенсациях. Прощу прощения, Эдуард, но взял у Вас скан одной странички, исполненной знатоком морской терминологии Апальковым.

Теперь вопрос к кабельным дел мастерам Галеи и новоявленному Шекспиру военно-морской истории Апалькову:
Каким образом английский эскадренный броненосец "Ocean" превратился во французский линкор-додредноут "Ocean"?
Это было сделано для читабельности во время французских поцелуев в промежутках между превращениями дословного перевода в версию сего текста?








Спасибо: 0 
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 06:09. Заголовок: Апальков как знаток..



Апальков как знаток морской терминологии доработал перевод в этом контексте превратив дословный перевод в читабельную версию текста.

В 1916 году вместо двух носовых 102-мм орудий на 32 шпангоуте установили 152-мм орудие с подкреплением палубы банкетом, доходящим до второго дна.
http://u-boat-laboratorium.com/uploads/images/4_2012/282.jpg

Читаем у Марча:
In April 1916 the two 4-in guns on the forecastle were removed and a 6-in. gun was Mounted over frame 32, with a tubular support from the lover deck with doubling at each deck.

По мнению Апалькова, tubular support - это банкет. Открываем "Морской энциклопедический словарь": "Банкет (фр.banquet от banq - скамья), площадка на судне, возвышающаяся над уровнем палубы и предназначенная для установки компасов, дальномеров, а на кораблях также для удобства обслуживания артиллерийских орудий и ракетных установок и отдельных устройств". Есть еще одно определение: "Устройство для укладки кранцев и бухт тросов, представляющее собой решетчатую площадку на коротких ножках".

В общем волны перекатывались через капитанский мостик и падали вниз стремительным домкратом.

Желающие могут потренироваться в переводе, чтобы не было двух одинаковых.





Спасибо: 0 
cyr



Сообщение: 2487
Настроение: Вежливый тролль
Зарегистрирован: 19.11.08
Откуда: Эта страна, Город нашенский
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 06:15. Заголовок: Kronmafun пишет: Эт..


Kronmafun пишет:

 цитата:
Это было сделано для читабельности во время французских поцелуев в промежутках между превращениями дословного перевода в версию сего текста?


Вообще-то из абзаца было выкинуто самое интересное - подрыв на мине самого "Челмера".

Обратите внимание на мекает. Какие замечательные поля! Вот за что просят 700 рубликов. К слову, фотографии "Тэвиота" у Марча нет. Нашим читателям очень повезло. У нас Марч ещё лучше получился!

"Though this be madness, yet there is method in it"
"If you want something done, do it yourself!"
Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 06:38. Заголовок: cyr пишет: Вообще-т..


cyr пишет:

 цитата:
Вообще-то из абзаца было выкинуто самое интересное - подрыв на мине самого "Челмера".


Апальков даже "Лорда Нельсона" выкинул. Вставил слово - "например". Думается, что в словарик знатока морской терминологии загадочное слово Tenedos не входило, да и что там с лордом Нельсоном происходило он так и не понял. Поэтому решил пугнуть читателя французским линкором-додредноутом "Ocean". В то же время Апальков решил обогатить Марча и дописал за него, что "Itchen" был торпедирован U-99, а также добавил еще парочку эпизодов. Апальков вообще большой фантазер. Which somewhat reduced their performance он переводит как "который несколько снижал их скорость хода".
Не зря, ох не зря кабельных дел мастер Гайдук рассказал цусимской общественности о загадочной переводчице, которую, судя по всему, зовут Гугля.


Спасибо: 0 
Сидоренко Владимир



Сообщение: 1096
Зарегистрирован: 01.04.10
Репутация: 13
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 06:45. Заголовок: Kronmafun Kronmafun ..


Kronmafun
Kronmafun пишет:

 цитата:
Теперь вопрос к кабельным дел мастерам Галеи и новоявленному Шекспиру военно-морской истории Апалькову:
Каким образом английский эскадренный броненосец "Ocean" превратился во французский линкор-додредноут "Ocean"?
Это было сделано для читабельности во время французских поцелуев в промежутках между превращениями дословного перевода в версию сего текста?


Неплохо. Военно-морская история начинает эволиционировать

Но и морская терминология не стоит на месте. Стараниями "знатока" оной, Апалькова, она также будет эволиционировать!

Kronmafun пишет:

 цитата:
Желающие могут потренироваться в переводе, чтобы не было двух одинаковых


Ну, я первый попробую, ладно?
Исходный текст:
In April 1916 the two 4-in guns on the forecastle were removed and a 6-in. gun was Mounted over frame 32, with a tubular support from the lover deck with doubling at each deck.

"Дословный перевод" неизвестной дамы доработанный "знатоком морской терминологии" Апальковым до "читабельной версии текста":
В 1916 году вместо двух носовых 102-мм орудий на 32 шпангоуте установили 152-мм орудие с подкреплением палубы банкетом, доходящим до второго дна.

И моя скромная попытка:
В апреле 1916 года два 4-дюймовых орудия на полубаке были сняты, и на 32-м шпангоуте было установлено 6-дюймовое орудие, с трубчатым пиллерсом проходящим до нижней палубы, с накладным листом на каждой палубе

Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 07:05. Заголовок: Сидоренко Владимир п..


Сидоренко Владимир пишет:

 цитата:
И моя скромная попытка:


Очередная...
Столовая командира, потолок каюты... Теперь вот банкет, доходящий до второго дна...


Спасибо: 0 
Kronma



Сообщение: 2273
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 08:08. Заголовок: Сидоренко Владимир п..


Сидоренко Владимир пишет:

 цитата:
...было установлено 6-дюймовое орудие, с трубчатым пиллерсом проходящим до нижней палубы, с накладным листом на каждой палубе


Как вариант:
...было установлено 6-дюймовое орудие, с цилиндрическим подкреплением, доходившим до нижней палубы. Палубы были дополнительно усилены накладными листами.

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 08:12. Заголовок: Kronma пишет: с цил..


Kronma пишет:

 цитата:
с цилиндрическим подкреплением


Прибежал! Опоздал мастер БДСМ со специализацией по пыткам желтыми квадратиками.
На кого руку поднял?
Сказано банкет, значит банкет. Причем банкет затянулся и Апальков гуглил, не приходя в сознание.

Спасибо: 0 
Kronma



Сообщение: 2274
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 08:13. Заголовок: То cyr Не могли бы В..


То cyr
Не могли бы Вы уточнить, как в оригинале выглядит эта фраза:
"Установка литого пера руля"



Неужели руль был действительно цельнолитой?
ПыСсы: И в разделе "Вступление" есть упоминание о "структурной прочности корпуса"
Не могли бы Вы привести и эту фразу от Марча.
Сдаётся мне, что здесь не обошлось без structural strength.

ПыСЫСы: Kronmafun пишет:

 цитата:
Сказано банкет, значит банкет. Причем банкет затянулся...


Ох, уж это нестандартное мировосприятие гения...

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 08:20. Заголовок: Kronma пишет: Неуже..


Kronma пишет:

 цитата:
Неужели руль был действительно цельнолитой?


Из кабельной бронзы. Galeya hand made.

Спасибо: 0 
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 08:22. Заголовок: Kronma пишет: Ох, у..


Kronma пишет:

 цитата:
Ох, уж это нестандартное мировосприятие гения..


А что?
Подарю-ка я Апалькову животное по имени Барсик и банкетку, с ней будет удобнее.

Спасибо: 0 
Kronma



Сообщение: 2275
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 08:24. Заголовок: Kronmafun Жгун!!! h..


Kronmafun
Жгун!!!



К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 08:28. Заголовок: Kronma пишет: Жгун!..


Kronma пишет:

 цитата:
Жгун!!!


Куда мне...
Я вот тоже хотел бы знать, что такое "однообразная артиллерия".

Спасибо: 0 
Kronma



Сообщение: 2276
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 08:37. Заголовок: Kronmafun пишет: чт..


Kronmafun пишет:

 цитата:
что такое "однообразная артиллерия".


Ну, это как раз несложно:
"Постоянно одна и та же, все время одинаковая, а потому томительная, монотонная и скучная. Возможно - даже окрашенная в один цвет."

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 08:41. Заголовок: Kronma пишет: Возмо..


Kronma пишет:

 цитата:
Возможно - даже окрашенная в один цвет.


Палочки должны быть попиндикулярны.
А впрочем, что тут обсуждать?
Гайдук втюхивает апальковское гуано, лохи в восторге, да и мы не в накладе. Субботний отдых удался.

Спасибо: 0 
Kronma



Сообщение: 2277
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 08:42. Заголовок: А вообще-то, поганые..


А вообще-то, поганые читатели, зря вы набросились на новое издание.
Вам, говнюкам, всё не в масть.
Когда импортные книшки переводят, "компилирують" и издают под своей фамилией, это по-вашему - плохо.
Тут издали честно, под фамилией афтора - опять хреново!
"Вам не угодишь, бля!" (С)

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
цыган



Сообщение: 372
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 08:42. Заголовок: Трындец еще одному В..


Трындец еще одному ВМИ-творцу. Затравят гения быдловатые невежественные критики

А у меня дилетантский вопрос: "Превосходная маневренность позволяла использовать эти эсминцы для спасения команд тонувших кораблей". Создается впечатление, что их переназначили в спасателей. И корабли тонули настолько часто, что эсминцы оказались шибко востребованными.

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 08:44. Заголовок: Kronma пишет: Вам, ..


Kronma пишет:

 цитата:
Вам, говнюкам, всё не в масть.


У Гайдука годовую скидку вымаливаешь?
Одно слово, подонок.

Спасибо: 0 
Kronma



Сообщение: 2278
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 08:45. Заголовок: Kronmafun пишет: Па..


Kronmafun пишет:

 цитата:
Палочки должны быть попиндикулярны.


Это только в том случае, если их рисует Саня Григорьев.
В остальных - не обязательно.

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
Kronma



Сообщение: 2279
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 08:47. Заголовок: цыган пишет: А у ме..


цыган пишет:

 цитата:
А у меня дилетантский вопрос:


С этим - к Марчу.
Он к нам заходит иногда. Может и пояснит.

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
Сидоренко Владимир



Сообщение: 1097
Зарегистрирован: 01.04.10
Репутация: 13
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 08:53. Заголовок: Kronmafun Kronmafun ..


Kronmafun
Kronmafun пишет:

 цитата:
Теперь вот банкет, доходящий до второго дна...


"Банкет" и "до дна" - какие хорошие слова


Kronma
Kronma пишет:

 цитата:
Как вариант:
...было установлено 6-дюймовое орудие, с цилиндрическим подкреплением, доходившим до нижней палубы. Палубы были дополнительно усилены накладными листами


Больше переводов хороших и разных! Скажем "Нет!" двум одинаковым переводам!

Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 08:54. Заголовок: цыган пишет: А у ме..


цыган пишет:

 цитата:
А у меня дилетантский вопрос: "Превосходная маневренность позволяла использовать эти эсминцы для спасения команд тонувших кораблей".


У Апалькова в голове макароны по-флотски.
Марч пытался сообщить нам, что прекрасная морская выучка была показана при спасении экипажей. Но Апальков справедливо рассудил, что при спасении все суетятся и маневрируют, еще раз гугланул переводчицу и родилась бесподобная фраза, которая так обеспокоила цыгана.


Спасибо: 0 
д’Жак Уй



Сообщение: 116
Зарегистрирован: 19.03.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 08:56. Заголовок: Kronma пишет: Тут и..


Kronma пишет:

 цитата:
Тут издали честно, под фамилией афтора


Похоже, что единственное, что в этой книшке соответствует действительности, это фамилия человека, который когда-то написал Книгу о Британских ЭМ.

Спасибо: 0 
Профиль
Kronma



Сообщение: 2280
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 09:03. Заголовок: Сидоренко Владимир п..


Сидоренко Владимир пишет:

 цитата:
Больше переводов хороших и разных!


"Ура, товарищи, ура!!!" (С)

д’Жак Уй пишет:

 цитата:
единственное, что в этой книшке соответствует действительности, это фамилия человека, который когда-то написал Книгу о Британских ЭМ.


По нынешним временам и это уже немало.

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 09:18. Заголовок: Цыган куда-то убёг....


Цыган куда-то убёг... Хотя для него столько информации слишком много...

Спасибо: 0 
Абу Касим



Сообщение: 75
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 09:29. Заголовок: Интересно, а кто ста..


Интересно, а кто станет адвокатом Апалькова?
Ставлю 2 против 1, что в очередной раз выползет Кофман и будет нудно рассуждать о процентах допустимых ошибок при переводе.

Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 09:38. Заголовок: Kronma пишет: По ны..


Kronma пишет:

 цитата:
По нынешним временам и это уже немало


Я тут смекаю, что Апалькова Трубицин подставил. Подсунул вместе с фотками инфу о разных "Океанах", ну а Апальков доверился и взял француза. Хорошо еще, что не учебное судно РИФа.

Спасибо: 0 
Сидоренко Владимир



Сообщение: 1098
Зарегистрирован: 01.04.10
Репутация: 13
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 09:41. Заголовок: Kronmafun Kronmafun ..


Kronmafun
Kronmafun пишет:

 цитата:
У Апалькова в голове макароны по-флотски.
Марч пытался сообщить нам, что прекрасная морская выучка была показана при спасении экипажей


Ага

Kronmafun пишет:

 цитата:
гугланул переводчицу


Хм... "Гугланул переводчицу"... Теперь это так называется?


Абу Касим
Абу Касим пишет:

 цитата:
Интересно, а кто станет адвокатом Апалькова?
Ставлю 2 против 1, что в очередной раз выползет Кофман и будет нудно рассуждать о процентах допустимых ошибок при переводе


Подождём до понедельника. По выходным он в сеть не выходит, отдыхает.

Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 09:49. Заголовок: Сидоренко Владимир п..


Сидоренко Владимир пишет:

 цитата:
Ага


Странные вещи стали происходить на цусиме. Там только что головой об стенку бился Тс3, горюя о странностях судьбы "Оушена". Минут пять бился, потом пост исчез.

Спасибо: 0 
Kronma



Сообщение: 2283
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 09:54. Заголовок: Kronmafun пишет: Ми..


Kronmafun пишет:

 цитата:
Минут пять бился, потом пост исчез.


Выходит, не зря бился.

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
Тс3



Сообщение: 1256
Настроение: меланхолическое, отстаньте от меня, ПОКУСАЮ.
Зарегистрирован: 14.05.10
Откуда: Россия, С-Петербург (деревня Купчино)
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 09:55. Заголовок: http://xsmile.ru/x/..


Картинки давал было, про текст у меня ничего не спрашивали. Да и я не рвался. Марч для меня закрытая страница жизни. Слово «Оушн» в моих разговорах с людьми причастными к 2 тому Марча, не было произнесено не разу.

Обезьяна упав с дерева не расстраивается а лезет вверх снова. Хотя ей этого не хочется. Спасибо: 0 
Профиль
Тс3



Сообщение: 1257
Настроение: меланхолическое, отстаньте от меня, ПОКУСАЮ.
Зарегистрирован: 14.05.10
Откуда: Россия, С-Петербург (деревня Купчино)
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 09:58. Заголовок: Пост на Цусиме сам ..


Пост на Цусиме сам снял... После прочтекния этой текмы. Тут сказали УСЕ

Обезьяна упав с дерева не расстраивается а лезет вверх снова. Хотя ей этого не хочется. Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 10:01. Заголовок: Тс3 пишет: Слово «О..


Тс3 пишет:

 цитата:
Слово «Оушн» в моих разговорах с людьми причастными к 2 тому Марча, не было произнесено не разу.




А это куда вдруг подевалось?

Спасибо: 0 
Kronma



Сообщение: 2284
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 10:06. Заголовок: Kronmafun пишет: А ..


Kronmafun пишет:

 цитата:
А это куда вдруг подевалось?


Вот так вот!
Знай наших!
"Па-а-а-азвольте! У нас все ходы записаны! " (С)

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 10:07. Заголовок: Тс3 пишет: Пост на ..


Тс3 пишет:

 цитата:
Пост на Цусиме сам снял... После прочтекния этой текмы. Тут сказали УСЕ


Все равно судить будем! Разоружайтесь перед Свинарником!
Кронма назначается председателем военно-полевого суда.

Спасибо: 0 
Kronma



Сообщение: 2285
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 10:08. Заголовок: Kronmafun пишет: Кр..


Kronmafun пишет:

 цитата:
Кронма назначается...


Ну вот, мля, допрыгался.
Назначили...

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 10:11. Заголовок: Kronma пишет: Ну во..


Kronma пишет:

 цитата:
Ну вот, мля, допрыгался.


Если ты завалишь Тс3, обитатели получат еще одно удовольствие. Если Тс3 завалит тебя,
невелика потеря. На желтый обелиск наскребем.

Спасибо: 0 
Тс3



Сообщение: 1258
Настроение: меланхолическое, отстаньте от меня, ПОКУСАЮ.
Зарегистрирован: 14.05.10
Откуда: Россия, С-Петербург (деревня Купчино)
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 10:24. Заголовок: Разоружаюсь перед С..


Разоружаюсь перед Свинарником, признаю свое вредительское поведение. Готов понести заслуженное наказание.

Обезьяна упав с дерева не расстраивается а лезет вверх снова. Хотя ей этого не хочется. Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 10:30. Заголовок: Тс3 пишет: Готов по..


Тс3 пишет:

 цитата:
Готов понести заслуженное наказание.


Вот-вот!
Марч, Апальков, Кронма и примкнувший к ним Тс3 такой красивый корабль погубили!
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/L%27Ocean_ironclad_model.jpg?uselang=ru

Спасибо: 0 
Тс3



Сообщение: 1260
Настроение: меланхолическое, отстаньте от меня, ПОКУСАЮ.
Зарегистрирован: 14.05.10
Откуда: Россия, С-Петербург (деревня Купчино)
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 10:56. Заголовок: Нее! Это не тот &#..


Нее! Это не тот "Оушн", тот был серенький.

Обезьяна упав с дерева не расстраивается а лезет вверх снова. Хотя ей этого не хочется. Спасибо: 0 
Профиль
Kronma



Сообщение: 2286
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 11:01. Заголовок: Kronmafun пишет: Ма..


Kronmafun пишет:

 цитата:
Марч, Апальков, Кронма и примкнувший к ним Тс3...


А чего не всех перечислили-то?
У Оушена было от 11 до 13 друзей в разные годы.

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
д’Жак Уй



Сообщение: 117
Зарегистрирован: 19.03.12
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 11:04. Заголовок: А в книшке Марча, о ..


А в книшке Марча, о которой сам Марч ничего не знает, боковички "Оушена" есть?

Спасибо: 0 
Профиль
Kronma



Сообщение: 2287
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 11:07. Заголовок: Уэф пишет: А в книш..


Д-Ж-У пишет:

 цитата:
А в книшке Марча, о которой сам Марч ничего не знает, боковички "Оушена" есть?


Наверное, есть... Куда же щаз без боковичков-то?

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
д’Жак Уй



Сообщение: 118
Зарегистрирован: 19.03.12
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 11:14. Заголовок: Kronma пишет: Куда ..


Kronma пишет:

 цитата:
Куда же щаз без боковичков-то?



Наличие боковичков является одним из основных требований к современной научной литературе по военно-исторической проблематике и служит оценочным критерием работы

Спасибо: 0 
Профиль
cyr



Сообщение: 2488
Настроение: Вежливый тролль
Зарегистрирован: 19.11.08
Откуда: Эта страна, Город нашенский
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 11:27. Заголовок: Kronma пишет: Не мо..


Kronma пишет:

 цитата:
Не могли бы Вы уточнить


Могу. Ещё как могу. Щас так науточняю, мало не покажется.
Вот запрашиваемые странички.




Помимо упражнений в переводах советую обратить на поля, занимающие треть страницы и на то, как обыкновенное предложение превращается в длинненький список. Прилагаются все усилия, чтобы раздуть объём. Продавцы воздуха!
Ещё обратите внимание на чертёжик. В оригинале он немножко другой. На самом деле и корабль совсем другой.

Обратите внимание на число труб. Откуда же картинко в "переводе"? Думаете Апальков сам нарисовал? Неправильно думаете. Это нарисовал небезызвестный Бейкер III для книги Фридмана.

Дабы это безобразие не слишком бросалось в глаза торпедный аппарат развернули в диаметральной плоскости. И изменили подпись. Нас уверяют, что на схеме не торникрофтовский "Челмер", а палмеровский "Черуэлл". Но тут товарищь, мягко говоря, сел в лужу. Дело в том, что "Черуэл" был однотипен "Суэйлу", что на чертеже оригинала. Он четыпёхтрубный!
Желающие легко могут убедиться.
HMS Cherwell
Так что на лицо плагиат с грубой попыткой замести следы. Между прочим, чертежи Бейкера (c) 2009. Такие дела.

"Though this be madness, yet there is method in it"
"If you want something done, do it yourself!"
Спасибо: 0 
Профиль
Ценитель точности



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 11:42. Заголовок: д’Жак Уй пишет: Нал..


д’Жак Уй пишет:

 цитата:
Наличие боковичков является одним из основных требований к современной научной литературе по военно-исторической проблематике и служит оценочным критерием работы


Вы не совсем точны. Не боковичков, а ЦВЕТНЫХ боковичков

Спасибо: 0 
жывотнаэ



Сообщение: 1097
Настроение: Контужен Дядечкой. Нахожусь в провале памяти.
Зарегистрирован: 01.03.12
Откуда: Украина, Харьков
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 11:44. Заголовок: cyr пишет: Откуда ж..


cyr пишет:

 цитата:
Откуда же картинко в "переводе"? Думаете Апальков сам нарисовал? Неправильно думаете. Это нарисовал небезызвестный Бейкер III для книги Фридмана.


«Когда меня сокращают, я терплю, но когда дописывают - нет.»(с)

"Мы не мыслители, у нас зарплата не та." Шукшин Василий "Срезал"
"Проповедуйте всегда, но поменьше используйте для этого слова" Джойс Майер.
«Что мне флот и что мне теперь карьера, когда я нашёл настоящую любовь!» Г. Нельсон.
http://www.youtube.com/watch?v=XpjPEk1Zhtc
Спасибо: 0 
Профиль
жывотнаэ



Сообщение: 1098
Настроение: Контужен Дядечкой. Нахожусь в провале памяти.
Зарегистрирован: 01.03.12
Откуда: Украина, Харьков
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 11:45. Заголовок: Д. пишет: А оно не ..


Д. пишет:

 цитата:
А оно не выкает, оно выкакивает.


"Вы-Хам." (с)

"Мы не мыслители, у нас зарплата не та." Шукшин Василий "Срезал"
"Проповедуйте всегда, но поменьше используйте для этого слова" Джойс Майер.
«Что мне флот и что мне теперь карьера, когда я нашёл настоящую любовь!» Г. Нельсон.
http://www.youtube.com/watch?v=XpjPEk1Zhtc
Спасибо: 0 
Профиль
Тунгус



Сообщение: 577
Зарегистрирован: 10.02.12
Репутация: 6

Награды: Кандидат на бан
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 11:49. Заголовок: Kronmafun пишет: Кр..


Kronmafun пишет:

 цитата:
Кронма назначается председателем военно-полевого суда.



Монетку бросит равнодушно -орёл ли, решка - не насущно.

Спасибо: 0 
Профиль
д’Жак Уй



Сообщение: 119
Зарегистрирован: 19.03.12
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 11:56. Заголовок: Ценитель точности пи..


Ценитель точности пишет:

 цитата:
Не боковичков, а ЦВЕТНЫХ боковичков



В книге авторство которой приписывают Марчу, именно боковичков. См. пост ув. cyr. С ними обращаются еще более мастерски чем с текстом.
Лёгким движением руки брюки превращаются... брюки превращаются... превращаются брюки... в элегантные шорты. (с)

Спасибо: 0 
Профиль
cyr



Сообщение: 2489
Настроение: Вежливый тролль
Зарегистрирован: 19.11.08
Откуда: Эта страна, Город нашенский
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 12:08. Заголовок: Kronmafun пишет: В ..


Kronmafun пишет:

 цитата:
В то же время Апальков решил обогатить Марча и дописал за него, что "Itchen" был торпедирован U-99


Вообще-то давным-давно выяснили, что U-99 не имеет к гибели "Итчена" никакого отношения.

"Though this be madness, yet there is method in it"
"If you want something done, do it yourself!"
Спасибо: 0 
Профиль
Kronma



Сообщение: 2288
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 12:14. Заголовок: cyr пишет: Щас так ..


cyr пишет:

 цитата:
Щас так науточняю, мало не покажется.


Спасибо, впечатлило.
Буду много думать.

cyr пишет:

 цитата:
Думаете Апальков сам нарисовал?


Не-а, не думаю.
В книшке он переводчиком числится.
А графика - "М.А. Богданов, 2012"

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
Тунгус



Сообщение: 578
Зарегистрирован: 10.02.12
Репутация: 6

Награды: Кандидат на бан
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 12:18. Заголовок: cyr пишет: Такие де..


cyr пишет:

 цитата:
Такие дела.



Мда...
Могу прокомментировать только матерно.

"В Галлее Марча переводят Мудаки.
Чем глубже в лес, тем толще Гайдуки."

Спасибо: 0 
Профиль
cyr



Сообщение: 2490
Настроение: Вежливый тролль
Зарегистрирован: 19.11.08
Откуда: Эта страна, Город нашенский
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 12:21. Заголовок: Kronma пишет: А гра..


Kronma пишет:

 цитата:
А графика - "М.А. Богданов, 2012"


Да, проглядел. Привык, что если чертежи, то Апальков.

"Though this be madness, yet there is method in it"
"If you want something done, do it yourself!"
Спасибо: 0 
Профиль
Kronma



Сообщение: 2289
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 12:27. Заголовок: cyr пишет: Такие де..


cyr пишет:

 цитата:
Такие дела.


Ещё раз - спасибо за оригиналы.
Сравнил их с результатом перевода, и у меня созрел вот какой вопрос: Насколько правомерно (конкретно в данном случае!) ставить на обложку фамилие Марча, если переводной текст напоминает оригинал весьма и весьма отдалённо?
Причём, я говорю не о смысловых косяках перевода, а о том, что из оригинала выброшены целые абзацы, и наоборот, добавлена какая-то отсебятина.
Получается, это уже и не Марч вовсе, а так... что-то по мотивам.

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
д’Жак Уй



Сообщение: 120
Зарегистрирован: 19.03.12
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 12:53. Заголовок: Kronma пишет: Наско..


Kronma пишет:

 цитата:
Насколько правомерно (конкретно в данном случае!) ставить на обложку фамилие Марча



Напрашивается два варианта.
Перевели правильно, но будучи в чем-то не согласны с Марчем, интерпретировали спорные события, так как считали правильным

Вообще не переводили никакого Марча, а его фамилию на обложке указали исключительно из уважения к нему

Ну и стандартый вариант. Он обьясняет и ошибки с переводом, и появление того, чего нету у Марча, и фокусы с графикой. Было. В первоначальном варианте все было. Слетело при верстке (с)

Спасибо: 0 
Профиль
Plax



Сообщение: 573
Настроение: забодаю!
Зарегистрирован: 26.01.12
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 12:54. Заголовок: Картман-жирный урод ..


Картман-жирный урод пишет:

 цитата:
про ремейки


Так Баян-Коллекцию издает не Галлея.
cyr пишет:

 цитата:
Он лицо заинтересованное, он рекламу даёт.


Те дешевенькие попытки приляпать скотчем набыстро к переводчице и Апалькову и Ко Гайдуку сводятся только к именно
Plax пишет:

 цитата:
мопед не его, он просто разместил объяву


cyr пишет:

 цитата:
И не стоит равнять Марча с Каториным.


Так там не Марч. Ну вот и не равняйте Гайдука с Богдановым. Будьте последовательны.
cyr пишет:

 цитата:
Энергично ищем косяки у Полутова и Сидоренко. Уже несколько лет ищем. Должны же быть!


А нахера? Хорошие книжки. И как Вы их искать будете? Чтобы найти косяки чувачков по Российскому Императорскому иногда первоисточники поднимать приходится.
Вы видели вахтенный журнал того же "Сорю"?
Сидоренко Владимир пишет:

 цитата:
А наши что же? А ничего. Нет, я не исключаю, что кто-то аккуратный и скромный оный "косяк" нашёл, но просто промолчал. А вот бегающая и завывающая на форумах "наша среда" оного не нашла.
Да, если кто не понял написанного выше, то повторяю открытым текстом - для нахождения упомянутой ошибки не нужно знания японского. Нужно уметь внимательно читать на русском.
Вывод? Он простой - "руссо шиплаверо" в основной массе своей суть быдлан. Посмотреть "фотки", "боковички", "попостить" на форумах, как в книге <...> не написали того, что хотел бы почитать он, любимый, и... всё. Внимательно читать и анализировать прочитанное оная биомасса не способна. Печально, но факт


Так была же декларация на Научном пишу по памяти "А мне пох, что там было на самом деле и кто прав, не буду рыть и интересоваться, я ищо футболом и всякими другими штуками. И тратить свои деньги и время я не собираюсь."
Сидоренко Владимир пишет:

 цитата:
Теперь вторая - о "выигрышном положении".


Выучить японский ИМХО несколько сложнее, чем сходить в русский архив. А весьма заметную часть говорильни на ВМФ-форумах составляют москвичи и питерцы - так никто же не занялся даже этим.
Сидоренко Владимир пишет:

 цитата:
ебланский перевод от неназванной дамы под редакцией Апалькова


Зато он офицер, а как сказано на Научном:
Podvodnik пишет:

 цитата:
замечу, что проблемы с владением военно-морским и военным терминологическим аппаратом есть у обоих авторов. Однако им это простительно, т.к. они не являются профессиональными военными историками.
На будущее хотелось бы порекомендовать им перед изданием новых работ отдавать свои труды на рецензирование соответствующим специалистам (к примеру в ВМА).


ВСЕ гражданские историки - как бы не пыжились являются существами второго сорта, по сравнению с профессиональными военными историками.

Сколько фотографий вам надо для счастья?

Борисыч Все фотографии профильных архивов, музеев и частных коллекций в свободном доступе, 600dpi.......
Спасибо: 0 
Профиль
Kronma



Сообщение: 2290
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 12:56. Заголовок: д’Жак Уй пишет: Нап..


д’Жак Уй пишет:

 цитата:
Напрашивается два варианта.


Я склоняюсь ко второму варианту (про тайную и неразделённую любовь к Марчу).

д’Жак Уй пишет:

 цитата:
Слетело при верстке (с)



Ох уж эти "полёты при вёрстке"!
Прям, напасть какая-то!

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
Сидоренко Владимир



Сообщение: 1099
Зарегистрирован: 01.04.10
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 13:02. Заголовок: cyr пишет: Kronma п..


cyr пишет:

 цитата:
Kronma пишет:
цитата:
Не могли бы Вы уточнить

Могу. Ещё как могу. Щас так науточняю, мало не покажется.
Вот запрашиваемые странички


И "установка литого пера руля" превращается в "руль и румпель (забытого пириводчегом и "знатоком марской тирминологии", и правда ну нафиг он нужен?) вытянутые (т.е. откованные) из единой отливки" (т.е. не составные). Так, благородные доны?

Спасибо: 0 
Профиль
Тс3



Сообщение: 1261
Настроение: меланхолическое, отстаньте от меня, ПОКУСАЮ.
Зарегистрирован: 14.05.10
Откуда: Россия, С-Петербург (деревня Купчино)
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 13:03. Заголовок: http://xsmile.ru/x/..


Здесь должен был быть некий текст, но я подумал и решил, что лучше промолчать. Поэтому я пока не закончиться история с Марчем буду молчать.

Обезьяна упав с дерева не расстраивается а лезет вверх снова. Хотя ей этого не хочется. Спасибо: 0 
Профиль
жывотнаэ



Сообщение: 1100
Настроение: Контужен Дядечкой. Нахожусь в провале памяти.
Зарегистрирован: 01.03.12
Откуда: Украина, Харьков
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 13:04. Заголовок: Plax пишет: Вы виде..


Plax пишет:

 цитата:
Вы видели вахтенный журнал того же "Сорю"?


Что то подобное я видел в джакаре. Только вот не понял нихрена... одни смайлики...

"Мы не мыслители, у нас зарплата не та." Шукшин Василий "Срезал"
"Проповедуйте всегда, но поменьше используйте для этого слова" Джойс Майер.
«Что мне флот и что мне теперь карьера, когда я нашёл настоящую любовь!» Г. Нельсон.
http://www.youtube.com/watch?v=XpjPEk1Zhtc
Спасибо: 0 
Профиль
жывотнаэ



Сообщение: 1101
Настроение: Контужен Дядечкой. Нахожусь в провале памяти.
Зарегистрирован: 01.03.12
Откуда: Украина, Харьков
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 13:06. Заголовок: Kronma пишет: Ох уж..


Kronma пишет:

 цитата:
Ох уж эти "полёты при вёрстке"!
Прям, напасть какая-то!


Вам смешно, а там сейчас верстальщиков расстреливают!!!

"Мы не мыслители, у нас зарплата не та." Шукшин Василий "Срезал"
"Проповедуйте всегда, но поменьше используйте для этого слова" Джойс Майер.
«Что мне флот и что мне теперь карьера, когда я нашёл настоящую любовь!» Г. Нельсон.
http://www.youtube.com/watch?v=XpjPEk1Zhtc
Спасибо: 0 
Профиль
д’Жак Уй



Сообщение: 121
Зарегистрирован: 19.03.12
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 13:06. Заголовок: Сидоренко Владимир п..


Сидоренко Владимир пишет:

 цитата:
пера



Ознакомление с малой толикой обнаруженных в обсуждаемой книге косяков наводит на грустные мысли. Нам такие три пера ни к чему

Спасибо: 0 
Профиль
cyr



Сообщение: 2491
Настроение: Вежливый тролль
Зарегистрирован: 19.11.08
Откуда: Эта страна, Город нашенский
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 13:13. Заголовок: Plax пишет: Так там..


Plax пишет:

 цитата:
Так там не Марч.


До недавнего времени так никто не считал. И издают, тем не менее, под его фамилией.
Plax пишет:

 цитата:
Ну вот и не равняйте Гайдука с Богдановым. Будьте последовательны.


Гайдук к подготовке и изданию книги отношения не имеет, но к "Галее" имеет. На его сайте есть контактная информаци Богданова, на его сайте анонсируются галеевские новинки, на его сайте они же и продаются. Так что мопед не его, но объяву он дал не просто.

"Though this be madness, yet there is method in it"
"If you want something done, do it yourself!"
Спасибо: 0 
Профиль
Сидоренко Владимир



Сообщение: 1100
Зарегистрирован: 01.04.10
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 13:23. Заголовок: cyr cyr пишет: Вооб..


cyr
cyr пишет:

 цитата:
Вообще-то давным-давно выяснили, что U-99 не имеет к гибели "Итчена" никакого отношения


История в эволиции!


д’Жак Уй
д’Жак Уй пишет:

 цитата:
Kronma пишет:
цитата:
Насколько правомерно (конкретно в данном случае!) ставить на обложку фамилие Марча

Напрашивается два варианта.
Перевели правильно, но будучи в чем-то не согласны с Марчем, интерпретировали спорные события, так как считали правильным


В этом случае надо перевести как есть, а коли охота - сделать примечание (переводчика/редакции) в котором и выразить мнение отличное от мнения автора.


Plax
Plax пишет:

 цитата:
Так была же декларация на Научном пишу по памяти "А мне пох, что там было на самом деле и кто прав, не буду рыть и интересоваться, я ищо футболом и всякими другими штуками. И тратить свои деньги и время я не собираюсь."


Это чьё?

Plax пишет:

 цитата:
Выучить японский ИМХО несколько сложнее, чем сходить в русский архив. А весьма заметную часть говорильни на ВМФ-форумах составляют москвичи и питерцы - так никто же не занялся даже этим


Насколько я понимаю, чтобы сходить в архив надо как минимум оторвать задницу от кресла и начать передвигать ноги? Но это же физические усилия?!

Plax пишет:

 цитата:
Зато он офицер, а как сказано на Научном:
Podvodnik пишет:
цитата:
замечу, что проблемы с владением военно-морским и военным терминологическим аппаратом есть у обоих авторов. Однако им это простительно, т.к. они не являются профессиональными военными историками.
На будущее хотелось бы порекомендовать им перед изданием новых работ отдавать свои труды на рецензирование соответствующим специалистам (к примеру в ВМА).

ВСЕ гражданские историки - как бы не пыжились являются существами второго сорта, по сравнению с профессиональными военными историками


И что с того, что офицер? Это разве даёт индульгенцию на тупость, безграмотность, враньё и подлог? Вот уж херушки

Спасибо: 0 
Профиль
Plax



Сообщение: 575
Настроение: забодаю!
Зарегистрирован: 26.01.12
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 13:40. Заголовок: Сидоренко Владимир п..


cyr пишет:

 цитата:
Гайдук к подготовке и изданию книги отношения не имеет, но к "Галее" имеет. На его сайте есть контактная информаци Богданова, на его сайте анонсируются галеевские новинки, на его сайте они же и продаются. Так что мопед не его, но объяву он дал не просто.


Вот это корректная формулировка. Согласен и закроем тему.
Сидоренко Владимир пишет:

 цитата:
сделать примечание (переводчика/редакции) в котором и выразить мнение отличное от мнения автора.


Сейчас в РГА ВМФ сидит человек, что делал предисловие, примечания и комментарии к чеховскому Остров Сахалин. Готовится к новым примечаниями и предисловиям. Кстати реально круто.
Сидоренко Владимир пишет:

 цитата:
Это чьё?


Да я не помню, так прихуел когда мне такое человек сказал, кто то из Научных людей с несколькими тысячами постов, кто то типа Лота или Впередсмотрящего.
Сидоренко Владимир пишет:

 цитата:
Насколько я понимаю, чтобы сходить в архив надо как минимум оторвать задницу от кресла и начать передвигать ноги? Но это же физические усилия?!


Ну да, еще вставать рано, читальный зал маленький. Вчера в РГА ВМФ был, всё те де лица - Н.Кузнецов, Л.Кузнецов, Д.Васильев, Г.Гребенщикова и в журнале видно, что Гармашев роет чертежный фонд. Остальных не знаю, кто был, там постоянно новые лица в поисках родственников. Вообще, парадокс- большая часть людей, кто ходит в РГА ВМФ и сидит там по долгу(ГОДАМИ) - персоналисты и деревянщики - но как то публикаций-то негусто...
Сидоренко Владимир пишет:

 цитата:
И что с того, что офицер?


Нууууу, наверноеее, он обладает наверное каким-то таким мышлением, которое гражданскому недоступно.

Сколько фотографий вам надо для счастья?

Борисыч Все фотографии профильных архивов, музеев и частных коллекций в свободном доступе, 600dpi.......
Спасибо: 0 
Профиль
Сидоренко Владимир



Сообщение: 1101
Зарегистрирован: 01.04.10
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 13:51. Заголовок: Тс3 Тс3 пишет: Поэт..


Тс3
Тс3 пишет:

 цитата:
Поэтому я пока не закончиться история с Марчем буду молчать


О, она только началась! Скоро у нас будет полный текст оного "труда" и тогда (ну, если не надоест, конечно) можно будет забавляться долго, тыкая тупых дебилов фейсом в тейбл (по английски)


д’Жак Уй
д’Жак Уй пишет:

 цитата:
Ознакомление с малой толикой обнаруженных в обсуждаемой книге косяков наводит на грустные мысли. Нам такие три пера ни к чему


"Ещё бы в жопу три пера
Совсем Жар-Птицею б была" (с)


cyr
cyr пишет:

 цитата:
но к "Галее" имеет. На его сайте есть контактная информаци Богданова, на его сайте анонсируются галеевские новинки, на его сайте они же и продаются. Так что мопед не его, но объяву он дал не просто


"День-день-день-день-день деньжата-денежки
Слаще пряника, милее девушки" (с)

Спасибо: 0 
Профиль
Сидоренко Владимир



Сообщение: 1102
Зарегистрирован: 01.04.10
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 13:58. Заголовок: Plax Plax пишет: Да..


Plax
Plax пишет:

 цитата:
Да я не помню, так прихуел когда мне такое человек сказал, кто то из Научных людей с несколькими тысячами постов, кто то типа Лота или Впередсмотрящего


А послать их на хер не пробовали? Обычно помогает

Plax пишет:

 цитата:
Нууууу, наверноеее, он обладает наверное каким-то таким мышлением, которое гражданскому недоступно


Вы меня прям таки заинтриговали. Есть ли какие-нибудь подробности?

Но всё же самое главное это насчёт индульгенции на тупость и пр. Так даёт или нет?

Спасибо: 0 
Профиль
Картман-жирный урод



Сообщение: 777
Настроение: игристое, с пузырьками
Зарегистрирован: 13.08.10
Репутация: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 14:26. Заголовок: Сидоренко Владимир п..


Сидоренко Владимир пишет:

 цитата:
"День-день-день-день-день деньжата-денежки
Слаще пряника, милее девушки" (с)


Учитывая, что Гайдук на дух не переносит Лапшу, даже в пластиковой банке, и кричал, что больше в Питере его не напечатают, а уж тем более в Галее, а книжечка-то по пароходикам вышла. Получается, что Вы правы, гайдук за копейку зайца догонит .

На мопед копит.

Kronma пишет:

 цитата:
Я склоняюсь ко второму варианту (про тайную и неразделённую любовь к Марчу).


Т.е. Положили Марча на стол, раскрыли. Корешок книги раскрылся. И всунули в Марча (в этот кирпич), то что обычно мужики в другие норки суют и фрикцировали. Фу, гадость-то какая.
В общем поимели.

Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 14:33. Заголовок: Plax пишет: ВСЕ гра..


Plax пишет:

 цитата:
ВСЕ гражданские историки - как бы не пыжились являются существами второго сорта, по сравнению с профессиональными военными историками


Клюмпе, я тебе даже банкетки не дам для общения с Барсиком.

Спасибо: 0 
цыган



Сообщение: 376
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 14:51. Заголовок: д’Жак Уй пишет: Ну ..


д’Жак Уй пишет:

 цитата:
Ну и стандартый вариант. Он обьясняет и ошибки с переводом, и появление того, чего нету у Марча, и фокусы с графикой. Было. В первоначальном варианте все было. Слетело при верстке (с)




Есть четвертый вариант. Пришел в последний момент Боря Айзенблумберг, заслуженный качеранг Северного Черноморского флота и припер нетленку. Проверять было некогда.

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
цыган



Сообщение: 377
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 14:55. Заголовок: Plax пишет: и в жур..


Plax пишет:

 цитата:
и в журнале видно, что Гармашев роет чертежный фонд.



Жив, курилка. А Жора обещал с ним расправиться. А он с Жорой.

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 14:56. Заголовок: Доложу я вам, что Ja..


Доложу я вам, что Jack Daniel's Tennessee Honey есть приятный и не навязчивый напиток.
Как всегда амебы яростно спорят, хотя суть в другом.
Галея-Принт или другие её ипостаси.
Года 3-4 (точно не помню) перевел в эту компанию 900 руб. на книги. Последние до сих пор в пути, а один из издателей питерских альманахов сказал мне: "Ах-да, эта женщина весьма своеобразна".
900 руб. мне не жалко. Указанный выше напиток стоит у местных контрабандистов 1300 руб.
Но название "Галея" врезалось мне в память.
Кэйблмэйкер Гэйдук тюлил на цусимске хрень под названием эсминцы Марча. Козел Клюмпе стал его оправдывать. Да и хрен с ними, с Гэйдуком и Клюмпе. Местечковый спам.
Да и редактора Богданова стоит проверить на возможный цирроз (судя по фото), не задавая вопросов о сложной биографии до и особенно после.
Остается Апальков, гугливший переводчицу а-ля франсе. Если Гэйдук просто туповатый производитель кабелей, мнящий себя шеф-редактором не существующего журнальчика де-юре, то Апальков наглый и жадный военный пенс, которого не оправдывает даже наличие двух дочерей.
В выходных данных стоит "переводчик Апальков". Судя по его биографии, это чмо к переводу имеет такое же отношение, что и Кронма к тайным полетам на Марс членов общества Туле.
Это чмо, прикрываясь погончиками офицерика, лабает аки русский пропидор при узбекской шаурме.
Были тут и охуенные знатоки всей военно-морской истории, плавал аки говно в проруби спецЫалЫст по тайной истории ПЛ. Теперича эта тварь попала под наш микроскоп.
Хрен с ними, с банкетами, на хера он списанный французский броненосец в Дарданеллах утопил. Но и здесь надо быть объективными. Жан Бар-то потом Океаном стал. А вдруг временной портал? Только что вот конец света с трудом пережили.
Лохи, покупайте апальковскую херню!
Лохи, слушайте гэйдуковскую хрень об апальсковской херне!
Лохи, ходите на цусиму, там вам впарят еще и не такую хуйню!

Спасибо: 0 
cyr



Сообщение: 2492
Настроение: Вежливый тролль
Зарегистрирован: 19.11.08
Откуда: Эта страна, Город нашенский
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 14:57. Заголовок: д’Жак Уй пишет: Сле..


д’Жак Уй пишет:

 цитата:
Слетело при верстке (с)


Я понимаю, если речь о пропавшем неизвестно куда тексте, но здесь мы имеем дело с текстом, возникшим неизвестно откуда. Значит не слетело, а залетело при верстке.

"Though this be madness, yet there is method in it"
"If you want something done, do it yourself!"
Спасибо: 0 
Профиль
цыган



Сообщение: 378
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 15:00. Заголовок: Kronmafun пишет: Цы..


Kronmafun пишет:

 цитата:
Цыган куда-то убёг... Хотя для него столько информации слишком много...



Я пошел узнавать, кто такой Марч, и почему вокруг него так много шума? Нормальные пацаны сделали нормальную книжку про кораблики. При чем тут Марч? Если Бирсерджио с его экономическим нюхом купил такую книшку, значит, реальная вещь. У Бирсерджио экономический нюх. Его не проведешь. Факт. А то, что вместо французского корабля реально утоп британский, и торпедный аппарат не тем концом и не на том корабле - это явно излишняя информация.

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 15:18. Заголовок: цыган пишет: А то, ..


цыган пишет:

 цитата:
А то, что вместо французского корабля реально утоп британский, и торпедный аппарат не тем концом и не на том корабле - это явно излишняя информация.


Цыган явно не при делах, что его более всего печалит. Сбегай, падла, укради пару лошадей в соседней деревне и будет тебе счастье. И не суй свое грязное мурло в утонченную дискуссию о корабликах. Тебе это явно не к лицу.

Спасибо: 0 
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 15:30. Заголовок: цыган пишет: Если Б..


цыган пишет:

 цитата:
Если Бирсерджио с его экономическим нюхом купил такую книшку, значит, реальная вещь. У Бирсерджио экономический нюх. Его не проведешь.


На фекалии? Да, в этом смысле у твоего дружка нет равных.

Спасибо: 0 
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 15:33. Заголовок: Тс3 пишет: Здесь до..


Тс3 пишет:

 цитата:
Здесь должен был быть некий текст, но я подумал и решил, что лучше промолчать. Поэтому я пока не закончиться история с Марчем буду молчать.


Клюмпе, чем дальше ты будешь молчать, тем больше получишь лайков. Знаешь почему? Тупицам вообще выгодно молчать при любых обстоятельствах, ибо в случае соблюдения молчания они не так явно выглядят тупицами.

Спасибо: 0 
цыган



Сообщение: 380
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 15:44. Заголовок: Kronmafun пишет: Ту..


Kronmafun пишет:

 цитата:
Тупицам вообще выгодно молчать при любых обстоятельствах, ибо в случае соблюдения молчания они не так явно выглядят тупицами.



Откровения от ТУКМИ. Стих восьмой, вирша питнадцатая, бутылка пятая. Паства затупила в ожидании.

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
Krtonmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 15:52. Заголовок: цыган пишет: Паства..


цыган пишет:

 цитата:
Паства затупила в ожидании.


Не утерпел.
Прибежал цыган про прозванью Иудушка.
По существу вопроса обсуждаемого есть что сказать?
Нету. Вали отсюда, грязный цыган Элоиза, нет тебе дела до истины, нет тебе дела до правды.
Марча в оригинале читал?
Чертежи Фридмана в оригинале видел?
Историю Дарданелльской операции знаешь?
ТУК/ТУС в зачетке есть?
Вот и вали отсюда, погань цыганская.

Спасибо: 0 
цыган



Сообщение: 381
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 16:17. Заголовок: Вот чучело пьяное. К..


Вот чучело пьяное. Которые день отжигает. "Джек Дениельс", "контрабандисты". Да, судя по прозрачности твоих образов, ты уже давно на стеклоочистителе сидишь. Букера кусок

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 16:23. Заголовок: цыган пишет: Вот чу..


цыган пишет:

 цитата:
Вот чучело пьяное.


КАК МНЕ СКАЗАЛ СЕЙЧАС СИД В ТЕЛЕФОННОМ РАЗГОВОРЕ, ТЫ ПРОСТО ЗАВИСТЛИВОЕ ЧМО. ДАТЬ ТЕБЕ НОМЕР ЕГО СОТОВОГО? ИЛИ САМ ПОЗВОНИШЬ?

Спасибо: 0 
цыган



Сообщение: 382
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 16:25. Заголовок: Kronmafun пишет: КА..


Kronmafun пишет:

 цитата:
КАК МНЕ СКАЗАЛ СЕЙЧАС СИД В ТЕЛЕФОННОМ РАЗГОВОРЕ, ТЫ ПРОСТО ЗАВИСТЛИВОЕ ЧМО.



Он играет наверняка

Kronmafun пишет:

 цитата:
ДАТЬ ТЕБЕ НОМЕР ЕГО СОТОВОГО? ИЛИ САМ ПОЗВОНИШЬ?



А я с ним поговорил. Он сказал, что ты ухрюнькался - даже говорить нормально не можешь, тока по клаве пальцами возить.

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 16:30. Заголовок: цыган пишет: А я с ..


цыган пишет:

 цитата:
А я с ним поговорил.


ПРИНЯЛ.


Спасибо: 0 
цыган



Сообщение: 383
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 16:32. Заголовок: Kronmafun пишет: ПР..


Kronmafun пишет:

 цитата:
ПРИНЯЛ.



Доклад закончил.

А я думал, ты уже задрых, редиска.

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 16:42. Заголовок: http://youmix.ru/pla..

Спасибо: 0 
цыган



Сообщение: 384
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 16:49. Заголовок: Старая песня о главн..


Старая песня о главном

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 16:58. Заголовок: http://youmix.ru/pla..


http://youmix.ru/play.php?fm=874
Зачем ты хотел меня убить?

Спасибо: 0 
цыган



Сообщение: 385
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 17:19. Заголовок: Так было надо Партия..


Так было надо Партия и правительство приказали

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 17:43. Заголовок: цыган пишет: Так бы..


цыган пишет:

 цитата:
Так было надо


http://youmix.ru/play.php?fm=1414
Ты, кстати, удивительно похож на царственного придурка из этой фильмы.

Спасибо: 0 
Kronmafun



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 17:59. Заголовок: ЦЫГАН, ТЫ ГАДЕНЫШ ИЗ..


ЦЫГАН, ТЫ ГАДЕНЫШ ИЗ АЛВАЗИИ!
http://youmix.ru/play.php?fm=7493

Спасибо: 0 
KRONMAFUN



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 18:02. Заголовок: КАК ПЧЕЛА НА ПЧЕЛУ....


КАК ПЧЕЛА НА ПЧЕЛУ...

Спасибо: 0 
цыган



Сообщение: 389
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 18:09. Заголовок: Это какой-то ахтунг...


Это какой-то ахтунг. Неужто тебя не морит сон?

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
SHARON



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 18:16. Заголовок: http://youmix.ru/pla..

Спасибо: 0 
Изя



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 20:15. Заголовок: цыган пишет: Откро..


цыган пишет:

 цитата:
Откровения от ТУКМИ. Стих восьмой, вирша питнадцатая, бутылка пятая. Паства затупила в ожидании.


Зима... Дерьмо в душе бушует.
Я одинок в сортире бытия.


Спасибо: 0 
Uncle



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.12 02:26. Заголовок: Цыган хороший... Где..


Цыган хороший... Где ты, мой любименький Будулай?

Спасибо: 0 
KalMax



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.12 02:39. Заголовок: Цыган is my lovely d..


Цыган is my lovely dog.


Спасибо: 0 
Plax



Сообщение: 578
Настроение: забодаю!
Зарегистрирован: 26.01.12
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.12 10:43. Заголовок: Сидоренко Владимир п..


Сидоренко Владимир пишет:

 цитата:

А послать их на хер не пробовали? Обычно помогает


Насколько я помню это было во время одной из айзенберг-фотографических войн, и меня еще до ответа убрали в бан. Да и смысла посылать на хер людей "уже оттудова" особого нету. С тех пор на Научном и не пишу сильно. Вон провел опрос по уровню владению матчастью по самым известным нашим пл. типа "Нерпа"( http://tsushima.su/forums/viewtopic.php?pid=623409#p623409 ) и что? Ответил на вопрос только Стас Гордеев, который больше с Кортика и мимо проходил, зато спор умудрились развести... А там же черноморских спецов тусит жуть - авторы монографий и статей по этим лодкам Петрович,aligvi и другие супер-супер, ан нет, промолчали в сторонке, но тем не менее постоянно публикуются и именно по этой теме - ЧФ в ПМВ.
Сидоренко Владимир пишет:

 цитата:

Вы меня прям таки заинтриговали. Есть ли какие-нибудь подробности?


Увы нет, это мнение проскакивало в категорчной форме у некоторых военных или людей со специальным историческим образованием. Дескать если ты не профессиональный историк, то хер ты напишешь исторический труд. Или если ты не военный то нюансов войны и терминологии ты не поймешь. А уж военный(!) историк(!!!) так ваще. Даже если этот историк в ВУЗ закосил от армии, и пошел в самый лоховый гуманитарный, а потом попал в случайно не дооткосил и попал в армию.
Сидоренко Владимир пишет:

 цитата:
Но всё же самое главное это насчёт индульгенции на тупость и пр. Так даёт или нет?


Я достаточно трепетно отношусь к книжкам, и считаю если уж ты и взялся писать и издаваться, то не халтурь! Но есть же люди которые просто не понимают по физиологическим причинам, что они ленивые и тупые. Я таких во всех сферах жизни встречал...Кто ему объяснит, что он объективно халтурщик и его за шею надо гнать с его рода деятельности? А тем более к информационным потокам не допускать(даже строчить в ЖЖ, не то что печататься).

цыган пишет:

 цитата:
Plax пишет:
цитата:
и в журнале видно, что Гармашев роет чертежный фонд.
Жив, курилка.




цыган пишет:

 цитата:
А Жора обещал с ним расправиться. А он с Жорой.


Жора в ВМФ тусовке человек очень случайный, и последнее продолжительное время, иногда кажется, что он тупо ставит социальные эксперименты над людьми со специфическими интересами.

Сколько фотографий вам надо для счастья?

Борисыч Все фотографии профильных архивов, музеев и частных коллекций в свободном доступе, 600dpi.......
Спасибо: 0 
Профиль
Картман-жирный урод



Сообщение: 778
Настроение: игристое, с пузырьками
Зарегистрирован: 13.08.10
Репутация: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.12 12:53. Заголовок: Plax пишет: иногда ..


Plax пишет:

 цитата:
иногда кажется, что он тупо ставит социальные эксперименты над людьми со специфическими интересами


Да нет.
Он более радеет за защиту Бюджета своего МО.
Типа где деньги? А почему не у меня? Ну, в общем все как всегда. Не выбрали, дак хоть рядом постою.
Георгий, Вы в какой партии?

Спасибо: 0 
Профиль
Kronma



Сообщение: 2291
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.12 14:04. Заголовок: Давайте вернёмся к б..


Давайте вернёмся к бедолаге Марчу и сравним небольшой фрагмент оригинального текста с переводом "от Галеи".
Схема сравнения несложная - сначала подлинный текст, затем результат усилий галимого галеевского Пириводчега (красный цвет), и потом моя робкая попытка перевода (синий цвет), с камментами при необходимости.
Итак,
"В спецификацию миноносцев было внесено множество изменений, таких как:
1. H.T. steel for all upper deck and shell plating;
Применение стали высокой прочности для верхней и «карапасной» палуб по всей их длине.
Применение стали высокой прочности для листов настилки верхней палубы и наружной обшивки корпуса.
Непонятно, откуда взялась карапасная палуба, и куда пропала наружная обшивка корпуса?

2. All upper deck plating to be galvanized;
Гальванизация верхней палубы, все отверстия в которой просверливались, а не пробивались.
Все листы настилки верхней палубы были оцинкованными.
Откуда взято, что отверстия высверливались только в верхней палубе? А что, остальные - всё таки пробивались?

3. Holes to be drilled instead of punched;
----------------------------------------------
Отверстия под заклёпки просверливались, а не пробивались.


4. H.T. rivets;
Использовались заклёпки из стали высокой прочности.
Использовались заклёпки из стали высокой прочности.

5. Rudder and tiller to be drawn out from a solid ingot;
Установка литого пера руля.
Рама руля и румпель...(см. выше)

6. Web frames in machinery spaces every five frames apart;
----------------------------------------------
Каждый пятый шпангоут машинного отделения был усиленным (рамным, бракетным и т.п. - выбрать по вкусу).

7. Bows to be stiffened;
----------------------------------------------
Штевни были сделаны более жёсткими.
Признаться, с этой фразой у меня есть некоторые сомнения...

8. No canvas or tape to assist watertightness of plating;
Отказ от холста или металлической ленты для обеспечения водонепроницаемости переборок, использование для этой цели только клепанных металлических конструкций.
Отказ от использования парусины или ленты (?) для обеспечения водонепроницаемости заклёпочных соединений листов.
Откуда следует, что речь идёт только о переборках?
Для какой "этой цели" использовались только клёпанные металлоконструкции и откуда они взялись?

9. Deck stringers to be 10 lb. in way of machinery spaces;
Увеличение толщины стрингеров палубы и корпуса до 31мм в районе машинных отделений.
Толщина палубных стрингеров в районе машинных отделений увеличена до 10 фнт.
Марч говорит только про палубные стрингеры. Откуда инфа про корпусные?

10. Steering chains to be 5/8 in.;
----------------------------------------------
Применение в рулевом устройстве цепей калибром 5/8 дюйма.

11. Engine room telegraphs and 10 cwt. аnchors.
Усиление якорь-цепи, позволявшее использовать якоря массой 1т.
Установка машинного телеграфа и использование якорей массой в 1 тонну.
Опять - потеряли машиный телеграф, но откуда-то выплыли усиленные якорь-цепи.

12. ----------------------------------------------
Использование автономных электрических сетей в машинных отделениях.
У Марча об этом - ни слова. Откуда дровишки?

13. ----------------------------------------------
Применение усиленного набора корпуса.

Вот, как-то так...
На всякий случай - исходник:


К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
Молоток



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.12 14:39. Заголовок: Plax пишет: Жора в ..


Plax пишет:

 цитата:
Жора в ВМФ тусовке человек очень случайный, и последнее продолжительное время, иногда кажется, что он тупо ставит социальные эксперименты над людьми со специфическими интересами


Дай я тебя расцелую!

Kronma пишет:

 цитата:
9. Deck stringers to be 10 lb. in way of machinery spaces;
Увеличение толщины стрингеров палубы и корпуса до 31мм в районе машинных отделений.
Толщина палубных стрингеров в районе машинных отделений увеличена до 10 фнт.


Раз уж переводите для русского читетеля, то и фунт надо в миллиметры переводить. ЕМНИП, 10 фунтов - это 1/4 дюйма или 6,35 мм

Kronma пишет:

 цитата:
11. Engine room telegraphs and 10 cwt. аnchors.
Усиление якорь-цепи, позволявшее использовать якоря массой 1т.
Установка машинного телеграфа и использование якорей массой в 1 тонну.


Ошибаетесь оба. В английской тонне - 20 центнеров. Согласно Миллеру (словарь такой толстый), 1 cwt = 45,34 кг.


Спасибо: 0 
Kronma



Сообщение: 2292
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.12 14:45. Заголовок: Молоток пишет: Раз ..


Молоток пишет:

 цитата:
Раз уж переводите для русского читетеля, то и фунт надо в миллиметры переводить.
Ошибаетесь оба. В английской тонне - 20 центнеров.


Поленился проверить, каюсь...



К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
цыган



Сообщение: 393
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.12 14:55. Заголовок: Plax пишет: Жора в..


Plax пишет:

 цитата:

Жора в ВМФ тусовке человек очень случайный, и последнее продолжительное время, иногда кажется, что он тупо ставит социальные эксперименты над людьми со специфическими интересами.



Гы. Так им и надо, шиплаверам.

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
цыган



Сообщение: 394
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.12 14:55. Заголовок: Kronma Братишка, ч..


Kronma

Братишка, чотко ты по полочкам разложил.

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
жывотнаэ



Сообщение: 1105
Настроение: Контужен Дядечкой. Нахожусь в провале памяти.
Зарегистрирован: 01.03.12
Откуда: Украина, Харьков
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.12 15:17. Заголовок: цыган пишет: Братиш..


цыган пишет:

 цитата:
Братишка, чотко ты по полочкам разложил.


да. Но это в принципе уже трупопинание.

"Мы не мыслители, у нас зарплата не та." Шукшин Василий "Срезал"
"Проповедуйте всегда, но поменьше используйте для этого слова" Джойс Майер.
«Что мне флот и что мне теперь карьера, когда я нашёл настоящую любовь!» Г. Нельсон.
http://www.youtube.com/watch?v=XpjPEk1Zhtc
Спасибо: 0 
Профиль
Сидоренко Владимир



Сообщение: 1103
Зарегистрирован: 01.04.10
Репутация: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.12 16:04. Заголовок: жывотнаэ жывотнаэ пи..


жывотнаэ
жывотнаэ пишет:

 цитата:
да. Но это в принципе уже трупопинание


А кто у нас труп?

Спасибо: 0 
Профиль
цыган



Сообщение: 395
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.12 16:23. Заголовок: Сидоренко Владимир п..


Сидоренко Владимир пишет:

 цитата:
А кто у нас труп?



Ройял Нейви?

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
брат Шарнхорста



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.12 18:53. Заголовок: Не, ну насколько же ..


Не, ну насколько же Александров на всю башку ебанутый! Он на научном хвалит перевод Апалькова только потому, что его Кронма ругает. Был бы там Шарнхорст - тоже ругал бы, тогда Алекс еще больше хвалить стал :)

Спасибо: 0 
жывотнаэ



Сообщение: 1106
Настроение: Контужен Дядечкой. Нахожусь в провале памяти.
Зарегистрирован: 01.03.12
Откуда: Украина, Харьков
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.12 19:45. Заголовок: Сидоренко Владимир п..


Сидоренко Владимир пишет:

 цитата:
А кто у нас труп?



 цитата:
Гайдукъ
Оригинальное сообщение #641259
Э.Марч "БРИТАНСКИЕ ЭСМИНЦЫ История эволюции 1892-1953" Часть вторая.



"Мы не мыслители, у нас зарплата не та." Шукшин Василий "Срезал"
"Проповедуйте всегда, но поменьше используйте для этого слова" Джойс Майер.
«Что мне флот и что мне теперь карьера, когда я нашёл настоящую любовь!» Г. Нельсон.
http://www.youtube.com/watch?v=XpjPEk1Zhtc
Спасибо: 0 
Профиль
Kronma



Сообщение: 2293
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.12 20:45. Заголовок: брат Шарнхорста пише..


брат Шарнхорста пишет:

 цитата:
Он на научном хвалит перевод Апалькова только потому, что его Кронма ругает.


Хотел бы уточнить: я никого и ничего не ругаю.
Просто удивляюсь невысокому качеству продукта.
Кроме того, у меня нет 100% уверенности, что автор перевода именно Апальков.
В остальном - полностью согласен с оратором.


К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
Plax



Сообщение: 579
Настроение: забодаю!
Зарегистрирован: 26.01.12
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.12 21:27. Заголовок: Kronma пишет: Прост..


Kronma пишет:

 цитата:
Просто удивляюсь невысокому качеству продукта.


При этом наша с Яровым и Смолиным работа по МССМ, на которую год в архиве потрачен только мной, благодаря Каторину и вот эээ...Марчу опять перенесена. Должна была выйти летом 2012....Ну что, тут точнее скажешь, чем
Kronmafun пишет:

 цитата:
один из издателей питерских альманахов сказал мне: "Ах-да, эта женщина весьма своеобразна".




Сколько фотографий вам надо для счастья?

Борисыч Все фотографии профильных архивов, музеев и частных коллекций в свободном доступе, 600dpi.......
Спасибо: 0 
Профиль
Kronma



Сообщение: 2294
Зарегистрирован: 15.05.10
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.12 21:30. Заголовок: Plax пишет: благода..


Plax пишет:

 цитата:
благодаря...Марчу опять перенесена.


Ответит, сцука!!!!

К сему руку приложил подонок Кронма

Только совместное занятие идиотизмом указывает на настоящую духовную и душевную близость.
Спасибо: 0 
Профиль
жывотнаэ



Сообщение: 1107
Настроение: Контужен Дядечкой. Нахожусь в провале памяти.
Зарегистрирован: 01.03.12
Откуда: Украина, Харьков
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.12 22:54. Заголовок: цыган пишет: Ройял ..


цыган пишет:

 цитата:
Ройял Нейви?


Чего?!!!

"Мы не мыслители, у нас зарплата не та." Шукшин Василий "Срезал"
"Проповедуйте всегда, но поменьше используйте для этого слова" Джойс Майер.
«Что мне флот и что мне теперь карьера, когда я нашёл настоящую любовь!» Г. Нельсон.
http://www.youtube.com/watch?v=XpjPEk1Zhtc
Спасибо: 0 
Профиль
Plax



Сообщение: 580
Настроение: забодаю!
Зарегистрирован: 26.01.12
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.12 23:35. Заголовок: Kronma пишет: http..


Kronma пишет:

 цитата:


жывотнаэ пишет:

 цитата:


Сюда стало страшно заходить.

Сколько фотографий вам надо для счастья?

Борисыч Все фотографии профильных архивов, музеев и частных коллекций в свободном доступе, 600dpi.......
Спасибо: 0 
Профиль
жывотнаэ



Сообщение: 1108
Настроение: Контужен Дядечкой. Нахожусь в провале памяти.
Зарегистрирован: 01.03.12
Откуда: Украина, Харьков
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.12 23:57. Заголовок: Plax пишет: Сюда ст..


Plax пишет:

 цитата:
Сюда стало страшно заходить.



Для Вас тут вот так:

"Мы не мыслители, у нас зарплата не та." Шукшин Василий "Срезал"
"Проповедуйте всегда, но поменьше используйте для этого слова" Джойс Майер.
«Что мне флот и что мне теперь карьера, когда я нашёл настоящую любовь!» Г. Нельсон.
http://www.youtube.com/watch?v=XpjPEk1Zhtc
Спасибо: 0 
Профиль
цыган



Сообщение: 396
Зарегистрирован: 27.09.12
Репутация: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.12.12 03:56. Заголовок: Ну вот. А некоторые ..


Ну вот. А некоторые убогие ругают столь замечательные смайлики. Они же всем прогрессивным участникам нравятся!

http://aysel-gypsy.moy.su/publ/cygane/7-3-2
Ходи сюда, ромалэ
Спасибо: 0 
Профиль
МАП



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.12.12 04:09. Заголовок: Как всегда все свело..


Как всегда все свелось к тому, что:
1. Марч вчерашнее говно.
2. Апальков знаток, переводчик и автор forever.
3. Патянин shit forever.


Спасибо: 0 
МССМ



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.12.12 07:43. Заголовок: Plax пишет: При это..


Plax пишет:

 цитата:
При этом наша с Яровым и Смолиным работа по МССМ, на которую год в архиве потрачен только мной, благодаря Каторину и вот эээ...Марчу опять перенесена.


Ну правильно кому эти МССМ интересные ? Толи дело Марч и подлодки которые быстро разойдутся . Говорят что вам за МССМ гонорара не будет ?

Спасибо: 0 
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 14
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет