Сидоренко Владимир пишет:
цитата: |
Копию-то кто-нибудь сохранил?! |
|
Сегодня 14:01:49
Герхард фон Цвишен
Мичманъ
michman
Откуда: Москва
U-boоt U-131 Der Fliegende Hollander
Сообщений: 4036
Рейтинг : + 42 -
E-mail ЛС
В черный список
Re: Обвинения в плагиате А.Г. Больных
ser56 написал:
Оригинальное сообщение #294062
ГК "Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения
Ну вот, теперь понятно! А то ИМХами тут кидаемся - "нравится/не нравится"... :)
"Послевоенный мир должен быть лучше довоенного, хотя бы с Вашей точки зрения!"
* Сообщить модератору |
* Цитировать
#63 Сегодня 14:52:15
Scif
рядовой
let
Откуда: Ярославль
личный надувной матрас Ракетно-артиллерийский ЛК "Адмирал флота Советского Союза И.Ямамотин"
Сообщений: 2149
Рейтинг : + 41 -
E-mail ЛС
В черный список
Re: Обвинения в плагиате А.Г. Больных
ser56 написал:
Оригинальное сообщение #294062
3. Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.
теперь открываем
АВТОРСКИЕ И СМЕЖНЫЕ С НИМИ ПРАВА
ПОСТАТЕЙНЫЙ КОММЕНТАРИЙ ГЛАВ 70 И 71 ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Материал подготовлен с использованием правовых актов
по состоянию на 1 февраля 2010 года
Под редакцией
П.В. КРАШЕНИННИКОВА
2. Авторское право переводчиков и переработчиков является производным, зависимым от авторских прав. Автору принадлежит право на перевод. Для использования произведения в переводе или переработке необходимо заключить не только договор с автором перевода, переработки (обладателем исключительного права), но и с автором оригинального произведения об использовании произведения в переработке или переводе. Причем автор перевода, переработки (обладатель исключительного права) предоставляет право на перевод, переработку, а также право на использование переработанного произведения.
«Our job is not to die for our country, our job is to make the other son-of-a-bitch die for his» © George S. Patton.
* Сообщить модератору |
* Цитировать
#64 Сегодня 14:55:11
Алекс
Контр-Адмиралъ
k-admiral
stasik3
Откуда: г. Москва
Броненосный крейсер HMS Orlando
Сообщений: 2308
Рейтинг : + 62 -
E-mail ЛС
В черный список
Re: Обвинения в плагиате А.Г. Больных
ser56 написал:
Оригинальное сообщение #294062
при условии соблюдения прав авторов произведений
Так Больных ни одного разрешения на перевод не имеет и у авторов или их наследников не спрашивал, чем сам безмерно гордится и на старом форуме называл себя открыто автором этих книг.
Отредактированно Алекс (Сегодня 14:57:55)
Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом
* Сообщить модератору |
* Цитировать
#65 Сегодня 14:57:34
ser56
Участник форума
Сообщений: 1291
Рейтинг : 16
E-mail
Re: Обвинения в плагиате А.Г. Больных
Scif написал:
Оригинальное сообщение #294094
теперь открываем
1) открывайте любую мурзилку - я дал текст закон :D
2) не озвучите РАЗНИЦУ между приведенным мною текстом закона и вашей мурзилкой?
* Сообщить модератору |
* Цитировать
#66 Сегодня 14:58:27
Cyr
Капитанъ II ранга
k2r
stasik3
Сообщений: 1048
Рейтинг : + 39 -
E-mail ЛС
В черный список
Re: Обвинения в плагиате А.Г. Больных
Алекс написал:
Оригинальное сообщение #294097
Так Больных ни одного разрешения на перевод не имеет и у авторов или их наследников не спрашивал.
А доказать?
* Сообщить модератору |
* Цитировать
#67 Сегодня 15:04:30
варяжец
Гардемаринъ
gardemarin
Эсминец УРО "Девоншир"
Сообщений: 989
Рейтинг : + 52 -
Вебсайт ЛС
В черный список
Re: Обвинения в плагиате А.Г. Больных
Botik Petra Velikogo написал:
Оригинальное сообщение #293970
У некоторых авторов тогда будут получаться книги, где сноски будут иметь все мысли. Да и откуда им взяться - нет ни базового военного образования, ни желания приобрести его азы через самостоятельное обучение. Времена Поля Госта и Джона Клерка канули в лету. Зато многие мнят себя стратегами, начитавшись зарубежных исследований в процессе создания авторизованных переводов.
Пожалуй, лучше и не скажешь
Великой эпохе нужны великие люди. Но на свете существуют и
непризнанные, скромные герои, не завоевавшие себе славы
Наполеона. История ничего не говорит о них. Но при внимательном
анализе их слава затмила бы даже славу Александра Македонского.
* Сообщить модератору |
* Цитировать
#68 Сегодня 15:08:26
Алекс
Контр-Адмиралъ
k-admiral
stasik3
Откуда: г. Москва
Броненосный крейсер HMS Orlando
Сообщений: 2308
Рейтинг : + 62 -
E-mail ЛС
В черный список
Re: Обвинения в плагиате А.Г. Больных
Cyr написал:
Оригинальное сообщение #294102
А доказать?
Не подскажите, как можно доказать чего нет. Могу оставить вам белое поле. Доказать, что есть понимаю как - выложить например договор с автором, а противоположное???
Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом
* Сообщить модератору |
* Цитировать
#69 Сегодня 15:10:49
ser56
Участник форума
Сообщений: 1291
Рейтинг : 16
E-mail
Re: Обвинения в плагиате А.Г. Больных
Алекс написал:
Оригинальное сообщение #294097
Так Больных ни одного разрешения на перевод не имеет и у авторов или их наследников не спрашивал.
1) если не секрет - откуда вы это знаете? Он вам или его издатели об этом сообщили? Вы уверены, что в РФ эти произведения защищены законом? Напоминаю, что "Российская Федерация присоединились к конвенции 13 марта 1995 года с оговоркой о том, «что действие Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений не распространяется на произведения, которые на дату вступления этой Конвенции в силу для Российской Федерации уже являются на ее территории общественным достоянием»."
2) В таком случае это НЕ плагиат, а незаконное использование чужих авторских прав!
* Сообщить модератору |
* Цитировать
#70 Сегодня 15:15:26
Алекс
Контр-Адмиралъ
k-admiral
stasik3
Откуда: г. Москва
Броненосный крейсер HMS Orlando
Сообщений: 2308
Рейтинг : + 62 -
E-mail ЛС
В черный список
Re: Обвинения в плагиате А.Г. Больных
ser56 написал:
Оригинальное сообщение #294118
если не секрет - откуда вы это знаете? Он вам или его издатели
Так в свое время АСТ вполне громогласно заявляло, что печатает переводы Болных срок на авторское право на которые по нашим законам не распространяется. так что по нашим законам пожно брать любую книгу, вышедшую до 1995 г. и смело издавать под своей фамилией... Я вот честно еще до этого написал, что Больных не плагиатор, а свободный художник - даже если берет из оригинала оценку какого-то события слово в слово (хотя вот это точно случается крайне редко, поскольку Больных всегда лучше знает, что происходило на самом деле и как эти недоумки тогда мыслили, точнее думали анальным проходом).
Отредактированно Алекс (Сегодня 15:17:48)
Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом
* Сообщить модератору |
* Цитировать
#71 Сегодня 15:15:43
ser56
Участник форума
Сообщений: 1291
Рейтинг : 16
E-mail
Re: Обвинения в плагиате А.Г. Больных
Алекс написал:
Оригинальное сообщение #294115
Не подскажите, как можно доказать чего нет. Могу оставить вам белое поле. Доказать, что есть понимаю как - выложить например договор с автором, а противоположное???
1) Это вы декларировали отсутствие у Больных и его издателей договоров - вам и доказывать это! Если же у вас нет доказательств вашего обвинения к Больных, то это, всяко, ваше право, но выглядит некрасиво...
2) На край вы может доказать, что указываемые авторские права защищаются/защищались на территории РФ на момент издания переводов...
* Сообщить модератору |
* Цитировать
#72 Сегодня 15:19:46
Scif
рядовой
let
Откуда: Ярославль
личный надувной матрас Ракетно-артиллерийский ЛК "Адмирал флота Советского Союза И.Ямамотин"
Сообщений: 2149
Рейтинг : + 41 -
E-mail ЛС
В черный список
Re: Обвинения в плагиате А.Г. Больных
ser56 написал:
Оригинальное сообщение #294101
1) открывайте любую мурзилку - я дал текст закон :D
2) не озвучите РАЗНИЦУ между приведенным мною текстом закона и вашей мурзилкой?
1 - Это комментарии к закону. там, к слову, есть еще подзаконные акты "о том ,как закон толковать". открываете консультант \ гарант и читаете.
2 - хехе. вы бы матчасть поучили, знаток.
разница - выделена подчеркиванием.
ser56 написал:
Оригинальное сообщение #294118
2) В таком случае это НЕ плагиат, а незаконное использование чужих авторских прав!
Плагиат (от лат. plagio — похищаю), вид нарушения прав автора или изобретателя. Состоит в незаконном использовании под своим именем чужого произведения (научного, литературного, музыкального) или изобретения.
быгыгы
«Our job is not to die for our country, our job is to make the other son-of-a-bitch die for his» © George S. Patton.
* Сообщить модератору |
* Цитировать
#73 Сегодня 15:22:22
ser56
Участник форума
Сообщений: 1291
Рейтинг : 16
E-mail
Re: Обвинения в плагиате А.Г. Больных
Алекс написал:
Оригинальное сообщение #294121
Так в свое время АСТ вполне громогласно заявляло, что печатает переводы Болных срок на авторское право на которые по нашим законам не распространяется. так что по нашим законам пожно брать любую книгу, вышедшую до 1995 г. и смело издавать под своей фамилией...
1) Не совсем так - правовая безграмотность не оправдание для Ваших громогласных заявлений и обвинений! Де-факто вы признали, что незаслуженно обвинили Больных! Закон он не нарушал, плагиата нет. Скажем так - нехорошо вы поступили в полемическом запале....*girl_smile* Отмечу - Больных не воровал чужой текст из книги, изданной на территории РФ/СССР.
2) До принятия Бернской конвенции, в которой защищено и право автора давать разрешение на перевод, этого права иностранные произведения не имели на территории РФ и действовала Женевская конвенция с 1972г - дата присоединения СССР. Поэтому издавать ПЕРЕВОДЫ было можно без разрешения, но нужно было указывать авторство оригинального текста. :)
* Сообщить модератору |
* Цитировать
#74 Сегодня 15:33:48
ser56
Участник форума
Сообщений: 1291
Рейтинг : 16
E-mail
Re: Обвинения в плагиате А.Г. Больных
Scif написал:
Оригинальное сообщение #294126
Это комментарии к закону. там, к слову, есть еще подзаконные акты "о том ,как закон толковать".
т.е. для вас текст ЗАКОНА вторичен по отношению к подзаконным актам и комментариям? :D*ROFL* смысла дискутировать с вами далее не вижу, т.к. могу высказаться более резко о вашем дилетантизме, а вы используете свои права модератора, а доказать вам что-либо сложно, ДАЖЕ БУДУЧИ АБСОЛЮТНО ПРАВЫМ - имею опыт :D
для примера растолкую вам, что:
1) норма закона:
ser56 написал:
Оригинальное сообщение #294062
осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.
2) и коментарий, приведенный вами:
Scif написал:
Оригинальное сообщение #294094
но и с автором оригинального произведения об использовании произведения в переработке или переводе.
по смыслу тождественны и ваше положение
Scif написал:
Оригинальное сообщение #294126
2 - хехе. вы бы матчасть поучили, знаток.
разница - выделена подчеркиванием.
ничтожно и выдает не умение понимать текст *haha* еще, конечно, дурное воспитание/образование - но это уже другое дело :)
Scif написал:
Оригинальное сообщение #294126
Состоит в незаконном использовании под своим именем чужого произведения (научного, литературного, музыкального) или изобретения.
именно! а перевод это совсем другое - это, максимум, незаконное создание смежных авторских прав... если не видите разницу - ваши проблемы :)
* Сообщить модератору |
* Цитировать
#75 Сегодня 15:36:36
варяжец
Гардемаринъ
gardemarin
Эсминец УРО "Девоншир"
Сообщений: 989
Рейтинг : + 52 -
Вебсайт ЛС
В черный список
Re: Обвинения в плагиате А.Г. Больных
Cyr написал:
Оригинальное сообщение #293326
Прошу господина Serbal обосновать выдвинутые обвинения. Пусть он приведёт конкретные примеры. Где, когда, у кого и что А.Г. Больных заимствовал?
Увы. Господин Serbal не хочет, очевидно, на эту тему разговаривать.
Великой эпохе нужны великие люди. Но на свете существуют и
непризнанные, скромные герои, не завоевавшие себе славы
Наполеона. История ничего не говорит о них. Но при внимательном
анализе их слава затмила бы даже славу Александра Македонского.