Отправлено: 14.09.10 17:33. Заголовок: HELP

Если кто может, помогите перевести:
<\/u><\/a>

 Отправлено: 15.09.10 00:19. Заголовок: Церемонимальный зал ..

Церемонимальный зал военно-морского флота
2 декабря 1928 г.

Похоже на подпись (ярлык) к фотоальбому или чему-то подобному. А откуда это?

 Отправлено: 15.09.10 10:10. Заголовок: Сидоренко Владимир ,..

Сидоренко Владимир , спасибо.
Копался в нете и наткнулся на фото японских линкоров. Списался с владельцем, но я непонимэ по японски, а он по английски. Контакт получился "корявый". Думал это названия линкоров. Это получается фото из какого-то музея.