Отправлено: 26.02.10 13:32. Заголовок: Русско-японская война - изыскания продолжаются
За неимением других интересных ссылок по этому периоду набрел я на цусимскую темку http://tsushima.su/forums/viewtopic.php?id=609&p=3 Народ обсуждает документы той эпохи. Мне было интересно почитать - куча схем, карт и картинок. Подход у людей основательный - они добросовестно пытаются перевести японские документы той поры. Но кой-что меня поразило до глубины души. Один из авторов, прибегнув к гуглу, порадовал - спутал писателя с капитаном. Я погуглил по тому, что он приводит - получается, выложена сцылочка на какую-то публицистику какого-то абсолютно неизвестного мне ипонского писателя Мураками Намироку. Меня улыбнуло. Ибо я точно знаю, что кэптена "Тиёды" звали Мураками Какуити. И теперь я в шоке - к каким выводам могут прийти уважаемые афтары, руководствуясь романами японских писателей вместо документов?
Почему? Я лично только "за". 1. Они не увлекаются наркотиками и алкоголем. 2. Ведут популяризаторскую работу. 3. Ошибается тот, кто ничего не делает. 4. В Японии чертовски много Мураками.
Потому что злословите. Не Вы конкретно, а в смысле мы все. Василий делает черновую работу, перелопачивая кучу всяких документов, а мы хихикаем по поводу того, что он не знает языка... Я по его наводкам довольно много интересного узнал, в частности - часть телеграмм из консульств в Чифу и Шанхае отправлялась на английском языке. Без его помощи вряд ли бы я узнал столько любопытных фактов о случае с "Решительным" к примеру.
Отправлено: 26.02.10 14:15. Заголовок: vs18 пишет: Я по ег..
vs18 пишет:
цитата:
Я по его наводкам довольно много интересного узнал, в частности - часть телеграмм из консульств в Чифу и Шанхае отправлялась на английском языке.
Здесь Вы заблуждаетесь. Только не надо приводить примеры, мне они хорошо известны.
Но я лично живу по принципу - "я не знаю, научите меня". Сегодня я закончил главу и тут же отправил ее нескольким людям, дабы они посмотрели с непременным условием - замечания, замечания, замечания.
Позволю себе вопрос (хотя ни дыней, ни бубном так и не обзавелся) - в чем именно? В том, что узнал, или в том, что телеграммы отправлялись на английском языке?
Афросемит пишет:
цитата:
Но я лично живу по принципу - "я не знаю, научите меня".
Я отдаю себе отчет в том, что (очень) многого не знаю, научить прошу редко - по моим представлениям обучающим и без меня есть чем заниматься.
Это расшифровка. Ибо МИД использовал кодовые таблицы на английском языке.
Любопытно. То есть - во время войны на территории нейтрального государства допускалась передача шифрованных телеграмм. Чем дальше - тем интереснее.
Что касается заблуждения, то оно, как я понял, в том, что приведен текст телеграммы после расшифровки, а не сама телеграмма в зашифрованном виде. Что ж - так оно, пожалуй, удобнее. Я в криптографии точно не сибирский умелец.
Отправлено: 26.02.10 15:28. Заголовок: vs18 пишет: Чем дал..
vs18 пишет:
цитата:
Чем дальше - тем интереснее.
Умейте ждать. Накануне войны .....свои телеграммы и донесения через ...., которые использовали для секретной переписки кодовые таблицы на английском языке. Это делало связь ..... не только уязвимой, но и зачастую порождало серьезные трудности с правильным прочтением содержания телеграмм и донесений. При работе с донесениями ...... выяснилось, что их познания в английском языке существенно различались. Это же касается ....., занимавшихся шифрованием и дешифровкой секретной переписки. Иногда переводы расшифрованного английского текста на японский язык и зашифрованного на английский язык с японского оригинала искажались или же приобретали иное значение. Особенно это касалось транскрипций иностранных фамилий, географических названий, названий кораблей и судов. В связи с этим возникала постоянная необходимость в уточнениях, на которые иногда уходило много времени и дополнительных расходов на связь. В донесениях ......., зашифрованных алфавитным шифрами с кодовыми таблицами на японском языке, искажений и ошибок практически не встречается.
А Василий? Неужели отказал? Он же так роет и роет. Видимо, не в ту сторону. Ибо по кабелям-то энто самое есть, но... Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом!
Отправлено: 26.02.10 19:13. Заголовок: Гы. Почитав один фор..
Гы. Почитав один форум, понял - все сразу вдруг стали японистами. И я хочу. Аж до дрожи. А почему? А потому что исправно плачу за интернет и гугль есть - и вообще: право имею И все это мне поможет написать суперкнигу про прорыв атомной подлодки "Ленинский комсомол" с Государем Императором на борту в мутные воды Корейского пролива. И ничего, что хитрый Гугл выдаст мне кандидатуру писателя или певца вместо капитана - я ведь литератор в душе - как-нибудь сведу одно с другим и сотворю нетленку
Гы. Почитав один форум, понял - все сразу вдруг стали японистами. И я хочу. Аж до дрожи. А почему? А потому что исправно плачу за интернет и гугль есть - и вообще: право имею
Право и я имею, но не имею возможности... По причине отсуствии требуемой квалиффикации... Тут нужно know-how, а не don't know...
И тут, как и во всяком деле надо дружить с головнм мозгом... И оценивать себя более-менее адекватно... Гугля в качестве переводчика с незнакомого языка можно использовать как максимум для получением смутного понятия о чем речь вообще и в целом идет... Очень "вообще" и очень "смутного"... Сильно желательно - с посл. проверки из иных источников... Просто не понимаю что с народом происходить...
Отправлено: 26.02.10 21:16. Заголовок: vs18 пишет: То есть..
vs18 пишет:
цитата:
То есть - во время войны на территории нейтрального государства допускалась передача шифрованных телеграмм.
А кто мог это запретить?vs18 пишет:
цитата:
а не сама телеграмма в зашифрованном виде.
Она ж по инструкции уничтожалась сразу после расшифровки. Что тогда, что сейчас. Так кто ж ее подошьет? Кому ж охота бу-бум-бубум-бубум по собственной голове за разглашение?
Отправлено: 26.02.10 21:25. Заголовок: спспа пишет: А кто ..
спспа пишет:
цитата:
А кто мог это запретить?
Правительство нейтрального государства. Телеграфная компания. У русских зашифрованные телеграммы в Египте не принимали.
спспа пишет:
цитата:
Она ж по инструкции уничтожалась сразу после расшифровки.
Вы меня убедили, на сайте Japan Center for Asian Historical Records вместо телеграмм размещена дезинформация - действительно, по собственной голове бу-бум-бубум-бубум не охота никому, телеграммы уничтожалась сразу после расшифровки.
Отправлено: 26.02.10 21:54. Заголовок: Честно скажу, не зна..
Честно скажу, не знаю чего там на японском сайте, но телеграммы дипломатические 1904 г. я сам видел и даже трогал. Там гриф сверху "расшифровано". А вот оригиналов нету. Наверное японцам все достались.
Отправлено: 26.02.10 22:35. Заголовок: спспа пишет: А чего..
спспа пишет:
цитата:
А чегой там размещено?
Пример на первой странице темы.
спспа пишет:
цитата:
Там гриф сверху "расшифровано". А вот оригиналов нету.
Вероятно мы говорим о разных вещах. Для меня понятие "оригинал" не имеет сакрального смысла. Меня вполне устраивает копия или расшифровка до тех пор, пока есть основания полагать, что содержание оригинальной телеграммы с ней совпадает. Сам "оригинал" в зашифрованном виде для меня бесполезен.
спспа пишет:
цитата:
Официальному дипломатическому предствительству???
Действительно, этот момент я упустил из виду. Хотя лучше бы было найти регулирующий документ. У Павлова в Сеуле принимали зашифрованные телеграммы?
Сообщение: 2334
Настроение: где настроение?
Зарегистрирован: 19.11.08
Откуда: rus, 116
Репутация:
4
Отправлено: 27.02.10 10:57. Заголовок: Kieler пишет: Я не ..
Kieler пишет:
цитата:
Я не в теме, поясните, пожалуйста: что так взволновало господина редактора?
Там какой-то жгун под именем Сергей развел цусимское научное сообщество на разговор о кружевных юбочках горничных и разных бл...й, из-за отсутствия которых наш флот и был разбит.
Сообщение: 2335
Настроение: где настроение?
Зарегистрирован: 19.11.08
Откуда: rus, 116
Репутация:
4
Отправлено: 27.02.10 10:59. Заголовок: А не наш ли Элтон та..
А не наш ли Элтон там отрывается как СерГей? По манере поведения - очень похож. Начал как-бы с безобидной темы, развел, но не успокоился и искренне так спрашивает, когда продолжим научную дискуссию.
Ни с того, ни с сего назвать пожилого уважаемого человека "сволочью известной" - верный признак олимпийского спокойствия! Сделать это, понимая, что Мельников не сможет ему ответить - ещё и признак безудержной храбрости!
Отправлено: 27.02.10 13:30. Заголовок: Tsushima, я бы с удо..
Tsushima, я бы с удовольствием шутил на эту тему и дальше, но поступок уж больно мерзкий. К тому же, это далеко не первый случай, когда ничтожество пытается возвыситься подобным образом. Противно....
Отправлено: 27.02.10 13:42. Заголовок: Le visiteur пишет: ..
Le visiteur пишет:
цитата:
но поступок уж больно мерзкий.
абсолютно согласен - даже если можешь уличить в ошибке, то и тогда надо делать уважительно - ошибаются все... и вообще такое в профессиональных отношениях просто недопустимо и выдает быдло...
Отправлено: 27.02.10 13:59. Заголовок: ser56 пишет: даже е..
ser56 пишет:
цитата:
даже если можешь уличить в ошибке, то и тогда надо делать уважительно - ошибаются все... и вообще такое в профессиональных отношениях просто недопустимо и выдает быдло...
Я рыдаю, господа! Прямо ридаю! И это - из-под клавы ЕВГП! Вот что значить наст. быдло ученый.
Отправлено: 27.02.10 20:42. Заголовок: vs18 пишет: У Павло..
vs18 пишет:
цитата:
У Павлова в Сеуле принимали зашифрованные телеграммы?
Так там гриф - "дипломатическая". Деться-то им куда?
Ф.14372.Оп.1.Д.66.Л.11. Копия телеграммы от Императорского консула в г. Чифу и.д. командующего морскими силами. Расшифрованная. Получена 6 июня 1902 г.
Текст приводить не буду. Не мой секрет. Но выглядело это вот так.
Я люблю перечитывать многие строки, ибо берет за душу Процессору приходит идея – мышка должна засорится! Для этого она должна бросить свой коврик. На столе пыль и она засориться. Но мышке жалко коврик! Он такой красивый! Ее уговаривают видеокарта и модем! Все время зудит память. Мышка соглашается, бросает коврик и заболевает-засоряется. Плачет! Мальчику становиться плохо играть. Он обращает на это внимание. Ищет неисправность, смотрит Диспетчер задач - а там вирус! Он вызывает Доктора. Доктор разгоняет вирусов. БК – спасен, т.к. нагрузка на него снижается и его стража –брандмауэр начинает побеждать"
В современном смысле (в таком как ) не был. В его времена спецализация еще так далеко не зашла. Он был столько же физиком, сколько и философом и историком. Просто сейчас наиболее известен своими открытиями в физике.
ЗЫ. Офигеть. Тока сейчас понял, что по формальной логике наш Профессор круче Ньютона.
Основания для отдельного существования политологии как науки, еще более зыбки, чем для истории. В США в свое время был выведен термин - советолог. Сиречь специалист по СССР. Я бы назвал именно так. Естественно в современной российской специфике. Профессор, физик, советолог. Именно в такой последовательности.
Отправлено: 28.02.10 20:01. Заголовок: Dmitry_N Ни фига. ..
Dmitry_N
Ни фига. - как историк и философов и Ньютон как историк и философ достойны сравнения. Идеи Ньютона в этом аспекте давно признаны устарелыми и тупиковыми. А нас до сих пор радует.
Ньютон как историк и философ в Свинарнике практически неизвестен. известен весьма и весьма.
Ньютон известен как физик, известен как физик.
Вывод: - круче.
... И быстрым разумом Невтонов Российская земля рождать.
Я понимаю, что это не слишком вероятно, но вдруг?.. По уточненным данным, с 1911 года - старший врач Владивостокского саперного батальона. Нельзя ли что-нибудь вообще по теме подобрать?
Написалась, на мой взгляд, интересная статья, но вот с портретом (хотя бы предположительным) туговато. А обходиться общими картинками порт-артурского госпиталя не хочется.
Отправлено: 02.03.10 12:38. Заголовок: Я ведь и не настаива..
Я ведь и не настаиваю на обещаниях, а прошу о попытке помощи, понимая, что попытка может оказаться безуспешной. В любом случае - буду благодарен за попытку.
Отправлено: 20.05.10 15:33. Заголовок: Сейчас прочитал любо..
Сейчас прочитал любопытный документ. О поисках закопанных в ПА казенных денег с "Пересвета" в размере 700 тыс.руб., хотя не исключено - 70-100 тыс.руб. золотом. Очень любопытно, но гложут всяческие сомнения...
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 10
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет