On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
В связи с полной деградацией посетителей Свинарник закрывается... Увы...

АвторСообщение



Сообщение: 4095
Настроение: инопланетный ахтунг
Зарегистрирован: 29.11.09
Откуда: Плането Мелмак
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.04.10 12:14. Заголовок: Сравнение книг или А чего, собственно, надо мореманам?


Помимо чертежей, помог мне Дима заказать и книжку мореманскую. Жан Мулин (так, кажется, с французского) - "Фрегаты "Сюффрен" и "Дюкень".
Наряду с "Каунти" - мои любимые корабли. Хотел и по "Каунти" заказать у англичан - у них на одном сайте был анонс, да, видно, из-за кризису накрылось это издание медным тазом.

Хочу провести сравнение книги французской с тем, что издается у нас. Взял даже для образца пару более-менее однотипных кораблей - "Беркуты" и "Поющие фрегаты". Серия известная - "Корабли советского флота".



Итак - сравнение!

Две книги российского издательства напечатаны на обычной бумаге, фотовкладки - на мелованной. Книжка от французских Сан Санычей - вся на мелованной бумаге, фотографии идут по ходу изложения материала. Начинается все с оглавления



Французская сначала достаточно подробно рассказывает отдельной главой о "Сюффрене", потом - о "Дюкене". Затем - глава, посвященная общим конструктивным особенностям. В приложении даются сравнительные характеристики зарубежных "одноклассников", среди которых, в частности, британские "Каунти", российские пр. 1134, штатовские "Белкнапы", японские "Харуны", итальянские "Дориа" и пр.

Глава о каждом корабле, как я уже говорил, сопровождается фотографиями



История службы достаточно подробна - все расписано по годам: где был корапь, какие модернизации претерпел. Даже есть карты, показывающие, где его носило все это время



Для меня, как не знающего языка, работа ценна, прежде всего, своим иллюстративным материалом





В-общем, по внешнему виду этих интересных кораблей - очередных детищ генерала Де Голля - у меня после изучения книги вопросов не осталось. За что спасибо французским Сан Санычам . В том же, что касается чертежных материалов - мне ближе подход родных издателей, когда, хоть средненькие по качеству чертежи, но помести любезным читателям. Конечно, из французского архива нам перепали вполне приличные чертежи "Сюффрена", но в книжке-то их нету! В этом для меня - явный минус . Впрочем, судя по анонсам аналогичных изданий, у французов присутствует и иной подход - например, есть у них аж две разных книжки по вертолетоносцу "Жанна д`Арк" - так там и чертежи присутствуют.





Вот такой весьма скромный разрез - все, что имеется. По цене изданий: российские мне обошлись где-то в 700-800 руб. в среднем, цена французской - где-то около 30 евро. Хотя, сравнивать их и наши книги из-за разницы в географических факторах и покупательной способности - занятие бесперспективное.

Итак, резюме (кстати, тоже французское слово ): книга мне пришлась вполне себе по вкусу. Я уже получил и еще долго буду получать удовольствие от ее изучения - а это самое главное. Российские же издания - объекты для сравнения - выглядят рядом с ней вполне прилично.

Мерси за этеншн







Для этого хакер, действуя под кличкой Iceman, взял себе в переводчики приехавшего из Монголии Ценгелцецега Цеценделгера. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 28 , стр: 1 2 All [только новые]





Сообщение: 4278
Зарегистрирован: 16.11.08
Откуда: ВКЛ Великое Княжество Люксембург, Жлондон (где то под babruiscom)
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.10 15:48. Заголовок: Ужасный пишет: Выро..


Ужасный пишет:

 цитата:
Выродок.
-1- Торговая наценка магазинов не зависит от издательства.
-2- Одна и та же цена в издательстве при порядковой разнице тиража ... объяснять дебилу или сам поймёшь?



Саныч Ужасен в гневе, когда его задевают за живое: не стоит тех бабок его историческое гаўно.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 714
Настроение: волчье
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: а черт разберёт , сам не пойму, кто надо тот знает
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.10 15:52. Заголовок: Андрей Рожков пишет:..


Андрей Рожков пишет:

 цитата:
не стоит тех бабок


Не тебе "колорадский жук" базарить.Ты сперва картофан пожри.

жизнь - это болезнь с гарантированным летальным исходом Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 4280
Зарегистрирован: 16.11.08
Откуда: ВКЛ Великое Княжество Люксембург, Жлондон (где то под babruiscom)
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.10 16:33. Заголовок: Опять вы - русские в..


Опять вы - русские всё путаете. Колорадский жук – это ещё один захватчик-завоеватель моей Синявокай. Многие никак не могут понять, традиционно натянутых отношений США и Беларуси. Всё очень просто: главный картофельный вредитель – «колорадский жук», а главный сорняк у нас называется Американка.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 4286
Зарегистрирован: 16.11.08
Откуда: ВКЛ Великое Княжество Люксембург, Жлондон (где то под babruiscom)
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.10 17:57. Заголовок: Ужасный пишет: Выро..


Ужасный пишет:

 цитата:
Выродок.
-1- Торговая наценка магазинов не зависит от издательства.
-2- Одна и та же цена в издательстве при порядковой разнице тиража ... объяснять дебилу или сам поймёшь?




Учись, сапог, как ту же мысль высказывает настоящий питерский интеллигент:

Сейчас посмотрел на одном сайте "Гангут" № 52 был скачан (если верить счётчику) 11837 раз. В оптовых ценах это 2604140 руб. Вышло уже 57 номеров +Мидель+ Кортик+ книги и т.д. (открытки, календари) Сумма зашкаливает за 200 млн руб.
Повторюсь: это только один сайт. По-моему пора поиметь денег. Это официальное предупреждение владельцам сайтов скачек и тем, кто размещает на них наши издания. Иски будут предъявляться и тем и другим. Только что провёл консультации с отделом "К". Сейчас займусь поиском адвоката. Ежели на Цусиме.су есть таковые с удовольствием рассмотрю Ваши предложения. Оплата 50% от выигранных дел ( в оплату включены все издержки).

Я думаю до 1-го мая господа пираты смогут сделать правильные выводы.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 724
Настроение: волчье
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: а черт разберёт , сам не пойму, кто надо тот знает
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.10 19:37. Заголовок: Этот ... пытающийся ..


Этот ... пытающийся выглядеть приличней чем он есть на самом деле?
Ну , ну , а я не скрываю полнейшего презрения к холопям и как истинный барин их за людей не числю и говорю на их языке - тогда они понимают.
При этом я не жидовствую предлагая сегодня адвокату оплату процентом от выигрыша.Плачу сразу и вперёд , так и должен действовать истинно приличный господин.

жизнь - это болезнь с гарантированным летальным исходом Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 4291
Зарегистрирован: 16.11.08
Откуда: ВКЛ Великое Княжество Люксембург, Жлондон (где то под babruiscom)
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.10 19:44. Заголовок: Ужасный пишет: Этот..


Ужасный пишет:

 цитата:
Этот ... пытающийся выглядеть приличней чем он есть на самом деле?



А я и не пытаюсь выглядеть. В этом то и прелесть общения в свинарнике: быть самим собой.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 725
Настроение: волчье
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: а черт разберёт , сам не пойму, кто надо тот знает
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.10 19:48. Заголовок: Есть у меня хлыстик ..


Есть у меня хлыстик для парфосных охот и я скажу так : такого как ты надо по рыльнику рукоятью этого хлыста.Только так и можно разговаривать с быдлом.

жизнь - это болезнь с гарантированным летальным исходом Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 4292
Зарегистрирован: 16.11.08
Откуда: ВКЛ Великое Княжество Люксембург, Жлондон (где то под babruiscom)
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.10 20:13. Заголовок: Как хорошо, что я с ..


Как хорошо, что я с такими живу уже в другой стране.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 28 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 10
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет