Отправлено: 01.11.12 19:48. Заголовок: Новые и не очень книги о флоте и об истории в общем

Т.к. тему переименовали и как водится засрали, попробуем вернуться к истокам.

 Отправлено: 22.12.12 08:44. Заголовок: Kronma пишет: Вам, ..

Kronma пишет:

цитата:

Вам, говнюкам, всё не в масть.

У Гайдука годовую скидку вымаливаешь?
Одно слово, подонок.

 Отправлено: 22.12.12 08:45. Заголовок: Kronmafun пишет: Па..

Kronmafun пишет:

цитата:

Палочки должны быть попиндикулярны.

Это только в том случае, если их рисует Саня Григорьев.
В остальных - не обязательно.

 Отправлено: 22.12.12 08:47. Заголовок: цыган пишет: А у ме..

цыган пишет:

цитата:

А у меня дилетантский вопрос:

С этим - к Марчу.
Он к нам заходит иногда. Может и пояснит.

 Отправлено: 22.12.12 08:53. Заголовок: Kronmafun Kronmafun ..

Kronmafun
Kronmafun пишет:

цитата:

Теперь вот банкет, доходящий до второго дна...

"Банкет" и "до дна" - какие хорошие слова


Kronma
Kronma пишет:

цитата:

Как вариант: ...было установлено 6-дюймовое орудие, с цилиндрическим подкреплением, доходившим до нижней палубы. Палубы были дополнительно усилены накладными листами

Больше переводов хороших и разных! Скажем "Нет!" двум одинаковым переводам!

 Отправлено: 22.12.12 08:54. Заголовок: цыган пишет: А у ме..

цыган пишет:

цитата:

А у меня дилетантский вопрос: "Превосходная маневренность позволяла использовать эти эсминцы для спасения команд тонувших кораблей".

У Апалькова в голове макароны по-флотски.
Марч пытался сообщить нам, что прекрасная морская выучка была показана при спасении экипажей. Но Апальков справедливо рассудил, что при спасении все суетятся и маневрируют, еще раз гугланул переводчицу и родилась бесподобная фраза, которая так обеспокоила цыгана.

 Отправлено: 22.12.12 08:56. Заголовок: Kronma пишет: Тут и..

Kronma пишет:

цитата:

Тут издали честно, под фамилией афтора

Похоже, что единственное, что в этой книшке соответствует действительности, это фамилия человека, который когда-то написал Книгу о Британских ЭМ.

 Отправлено: 22.12.12 09:03. Заголовок: Сидоренко Владимир п..

Сидоренко Владимир пишет:

цитата:

Больше переводов хороших и разных!

"Ура, товарищи, ура!!!" (С)

д’Жак Уй пишет:

цитата:

единственное, что в этой книшке соответствует действительности, это фамилия человека, который когда-то написал Книгу о Британских ЭМ.

По нынешним временам и это уже немало.

 Отправлено: 22.12.12 09:18. Заголовок: Цыган куда-то убёг....

Цыган куда-то убёг... Хотя для него столько информации слишком много...

 Отправлено: 22.12.12 09:29. Заголовок: Интересно, а кто ста..

Интересно, а кто станет адвокатом Апалькова?
Ставлю 2 против 1, что в очередной раз выползет Кофман и будет нудно рассуждать о процентах допустимых ошибок при переводе.

 Отправлено: 22.12.12 09:38. Заголовок: Kronma пишет: По ны..

Kronma пишет:

цитата:

По нынешним временам и это уже немало

Я тут смекаю, что Апалькова Трубицин подставил. Подсунул вместе с фотками инфу о разных "Океанах", ну а Апальков доверился и взял француза. Хорошо еще, что не учебное судно РИФа.

 Отправлено: 22.12.12 09:41. Заголовок: Kronmafun Kronmafun ..

Kronmafun
Kronmafun пишет:

цитата:

У Апалькова в голове макароны по-флотски. Марч пытался сообщить нам, что прекрасная морская выучка была показана при спасении экипажей

Ага

Kronmafun пишет:

цитата:

гугланул переводчицу

Хм... "Гугланул переводчицу"... Теперь это так называется?


Абу Касим
Абу Касим пишет:

цитата:

Интересно, а кто станет адвокатом Апалькова? Ставлю 2 против 1, что в очередной раз выползет Кофман и будет нудно рассуждать о процентах допустимых ошибок при переводе

Подождём до понедельника. По выходным он в сеть не выходит, отдыхает.

 Отправлено: 22.12.12 09:49. Заголовок: Сидоренко Владимир п..

Сидоренко Владимир пишет:

цитата:

Ага

Странные вещи стали происходить на цусиме. Там только что головой об стенку бился Тс3, горюя о странностях судьбы "Оушена". Минут пять бился, потом пост исчез.

 Отправлено: 22.12.12 09:54. Заголовок: Kronmafun пишет: Ми..

Kronmafun пишет:

цитата:

Минут пять бился, потом пост исчез.

Выходит, не зря бился.

 Отправлено: 22.12.12 09:55. Заголовок: http://xsmile.ru/x/..

Картинки давал было, про текст у меня ничего не спрашивали. Да и я не рвался. Марч для меня закрытая страница жизни. Слово «Оушн» в моих разговорах с людьми причастными к 2 тому Марча, не было произнесено не разу.

 Отправлено: 22.12.12 09:58. Заголовок: Пост на Цусиме сам ..

Пост на Цусиме сам снял... После прочтекния этой текмы. Тут сказали УСЕ

 Отправлено: 22.12.12 10:01. Заголовок: Тс3 пишет: Слово «О..

Тс3 пишет:

цитата:

Слово «Оушн» в моих разговорах с людьми причастными к 2 тому Марча, не было произнесено не разу.

А это куда вдруг подевалось?

 Отправлено: 22.12.12 10:06. Заголовок: Kronmafun пишет: А ..

Kronmafun пишет:

цитата:

А это куда вдруг подевалось?

Вот так вот!
Знай наших!
"Па-а-а-азвольте! У нас все ходы записаны! " (С)

 Отправлено: 22.12.12 10:07. Заголовок: Тс3 пишет: Пост на ..

Тс3 пишет:

цитата:

Пост на Цусиме сам снял... После прочтекния этой текмы. Тут сказали УСЕ

Все равно судить будем! Разоружайтесь перед Свинарником!
Кронма назначается председателем военно-полевого суда.

 Отправлено: 22.12.12 10:08. Заголовок: Kronmafun пишет: Кр..

Kronmafun пишет:

цитата:

Кронма назначается...

Ну вот, мля, допрыгался.
Назначили...

 Отправлено: 22.12.12 10:11. Заголовок: Kronma пишет: Ну во..

Kronma пишет:

цитата:

Ну вот, мля, допрыгался.

Если ты завалишь Тс3, обитатели получат еще одно удовольствие. Если Тс3 завалит тебя,
невелика потеря. На желтый обелиск наскребем.