Ваша позиция мне понятна, хотя я её и не разделяю. Фарисейством я её не считаю. Прошу меня извинить за мою неосмотрительность. Я не хотел, чтобы Вы приняли это на свой счёт.
cyr спасибо за разъяснение. Считал и считаю Вас принципиальным человеком и лишний раз в этом убедился.
Ничего вам не понятно. Нишу Мельникова никому не занять - он патриарх по определению. Потому, что он вырастил целые поколения шиплаверов. Он - и никто иной. Нравится это кому-либо, или нет. Плохо ли, хорошо ли - это другой вопрос, но дело шло. Я не понял, на что вы намекаете, но место Раф Меха занять некому. Пока некому.
Какой вы непонятливый. Написал Мельников тогда две книжечки, на которые некий господин имел свои виды, вот и появилась на свет чудная и "жутко доброжелательная" статейка "Бедный Павел", где Мельникова ( и нужно отметить местами очень за дело) единственное, что земляным червяком не называли, даже на подписи к фото обрушились, плохая подпись "корабль в море" или "броненосец на рейде", почему не указано на каком рейде, где конкретно в море и т.д.
Отправлено: 19.06.11 10:36. Заголовок: Амин Азин пишет: Есл..
Амин Азин пишет:
цитата:
Если высказывание не преследовало целью оскорбление или унижение, всегда можно извиниться. Но вот как следует расценивать такое:
вы даром не англосакс? Амин Азин пишет:
цитата:
Тогда уж хамус.
отнюдь - в моей интерпретации 2 подвида... Амин Азин пишет:
цитата:
А также полная свобода в случае выражения вполне определенного мнения по вполне определенному вопросу быть перенаправленным дрочить на Деву Марию или сосать у барсика.
это ЭЛЕМЕНТ свободы Амин Азин пишет:
цитата:
1. Я его тоже презираю. 2. Но если кто-нибудь публично назовет его плагиатором.... Обратитесь к Ванвису или сесельчагу, они Вам объяснят.
1) антанта.. 2) неужели все же вы англосакс? Амин Азин пишет:
цитата:
Почему-то все (кроме Тима) меня понимают, а Вы не поняли
а я не все... Амин Азин пишет:
цитата:
Да легко! Этот самый адресованный Полутову риторический вопрос.
у вас странные аллюзии... Амин Азин пишет:
цитата:
Так мы не в ученом(ых) совете(ах)! Или я что-то перепутал?
тогда зачем бутировать эту тему ученых советов? Амин Азин пишет:
цитата:
есть такая специальнось/профессия - переводчик, зачем-то людей этому учат, и есть переводы, которые должны (пусть даже и формально) выполнять дипломированные переводчики
вам надо объяснять - что такое бюрократия? Амин Азин пишет:
цитата:
Конечно, нет! Но, с другой стороны
вы сами себя понимаете? Амин Азин пишет:
цитата:
я могу более подробно ответить Вам "под занавес", когда раскрою "тайну" своей профессии.
хотите играть в Монте-Кристо? без проблем... Амин Азин пишет:
цитата:
Или профессиональный переводчик?
и что это меняет? я знаю много профессиональных переводчиков - они настолько разные, как люди и профи... могу с гордостью сказать, что был знаком с одним, увы уже ушедшим, который мог переводит синхронно с арабского на французский... ( или Хрущеву на русский, к примеру )... Амин Азин пишет:
цитата:
Не стоит придуриваться, это Вам не к лицу
ну я сам решу, как мне себя вести Амин Азин пишет:
цитата:
так что прекрасно поняли, что я имел в виду. Или Вы хотите, чтоб ы я всегда говорил все открытым текстом?
вы всерьез полагаете, что в отношении вас я что-то ХОЧУ? вы мне сильно напоминаете по манере письма одного уважаемого мною человека - не более
Амин Азин пишет:
цитата:
лично возникают серьезные сомнения в искренности его "благородного возмущения"? А у Вас?
я исходу из того, что люди не совершенно и важно ЧТО они делают, а не почему... Амин Азин пишет:
цитата:
И Вы считаете что это нормально?
а что есть норма? я уверен, что люди за последние 1000 лет не поумнели, вот поглупели - похоже... но считать, что Бакунин чем то лучше/выше Лимонова - опрометчиво...
Отправлено: 19.06.11 10:54. Заголовок: Амин Азин пишет: Да ..
Амин Азин пишет:
цитата:
Да я уже и запамятовал, что право указывать здесь принадлежит только одному.
выдавливайте из себя раба... полезно... Амин Азин пишет:
цитата:
Тогда Вы знаете, то чего не знаю не только я, но и подавляющее большинство как здесь, так и на Цусе.
есть текст закона - он доступен -перечитайте... Амин Азин пишет:
цитата:
Я же зачеркнул это слово
не красиво так бегать... cyr пишет:
цитата:
Потом зачеркну и всё нормально. "Исправленному верить".
Друг Редагтора пишет:
цитата:
Ваш безграмотный стеб над скудоумием превратился в оное по факту.
спасибо за высокую оценку!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Амин Азин пишет:
цитата:
Члена Многих Ученых Советов
ну не вагины же Амин Азин пишет:
цитата:
у него могли бы быть некоторые неприятности.
отнюдь - я различаю треп на форуме и официальные бумаги... в последних были бы скучные и мотивированные фразы с очень аргументированными ссылками... И слова бы плагиат вообще не звучало - были бы вопросы - с формулировками типа - "автор необоснованно считает, что он впервые......., тогда как еще в ... " Kronma пишет:
цитата:
Больных.
уральцев не трогать! Амин Азин пишет:
цитата:
А он меня просто потряс. ЕМНИП, 55% - "а чего он такого натворил", 45% - " конечно, это плохо, что он воровал у своих, и за эту шалость его надо слегка побранить
странно - отчего? практически это для современной России НОРМАЛЬНО! за СВ было вытравлено понятие собственности вообще - все стало НАШЕ, а новейшая история воровства также не воспитала уважение к собственности...
Ах, вы об этом... Да, начинаю припоминать. Было дело.
Пушной зверёк пишет:
цитата:
на которые некий господин имел свои виды
Это не так. Некий господин никогда не интересовался ни ПАВЛОМ, ни АНДРЕЕМ. И уж тем более, не собирался писАть про них книги. Как доказательство моих слов: за много лет, прошедших с этой истории, никто, кроме РафМеха, ничего по этой теме так и не написал.
Пушной зверёк пишет:
цитата:
...где Мельникова... единственное, что земляным червяком не называли
Да? Надо бы перечитать. Возможно, вы слишком сгущаете краски.
Пушной зверёк пишет:
цитата:
...даже на подписи к фото обрушились, плохая подпись "корабль в море" или "броненосец на рейде", почему не указано на каком рейде, где конкретно в море и т.д
Возможно, именно это и было основной мишенью критики. В смысле, не сами подписи, а тот, кто стоял за ними. Если вам известна история взаимоотношений авторов и издателей в конце прошлого века, то полагаю поймёте, о чём я.
Отплясывал джигу на костях? По моему там всё как раз корректно было. И не обвинения там были, а доказательства.
Как сейчас помню, это место называлось fucking place. К сожалению, пруфлинков дать не могу. Полез искать. И обнаружил, что эта тема ликвидирована как класс. Н, насколько я помню, там приводились примеры ошибочного, по мнению Полутова, перевода. И не давались правильные, по мнению Полутова, варианты. Вот почему-то одно место в памяти застряло. Не объясните ли Вы мне значение термина "марка" в контексте исправления повреждения трубопровода. Хотелось бы о ссылкой на словарь.
К вопросу о статье по атаке Корейца. Тема "Александров историк или..." (но прямо свербит здесь у кого-то где-то). ; поста по теме, полуторогодовая лакуна, далее срач катерников-буксирщиков. Вам не странно? cyr пишет:
цитата:
Насколько я понимаю, грубость служит как раз для унижения и является разновидностью хамства.
Нет. Ситуация. Вы меня не улице случайно толкнули. Я упомянул Вашу мать. Грубость - да. Хамство - нет. [quote]Реакция Мартынова, кстати, была вполне адекватная. quote] Полутов не сказал ни одного грубого слова в адрес Мартынова. Но весь его тон был абсолютно хамским. А реакция Мартынова на это хамство была вполне адекватной и полностью соответствовала рекомендациям психологов. Надеюсь, Вы догадываетесь, что рекомендуют психологи? Мартынов, суде по его постам здесь и на Цусе, вполне адекватный, знающий, грамотный, уравновешенный человек, не страдающий никакими комплексами, в оличие от некоторых (Вас лично я в виду не имею)...
Карлушин друган
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Отправлено: 19.06.11 12:59. Заголовок: cyr пишет: Ntv не м..
cyr пишет:
цитата:
Ntv не менее, мало кто не начинал с его книг.
Я не начинал. И все мои друзья также. Некоторые из них имели исторические публикации еще до Мельникова.
цитата: И если разбор будет объективным и беспристрастным...то будет польза.
Я бы ещё добавил - спокойным и доброжелательным.
цитата:
Общеизвестно, что лучшей формой правления является просвещенная диктатура. Одна только проблема - где же взять просвещенного, а главное, бессмертного диктатора?
цитата:
Враги! Давно ли друг от друга Их жажда крови отвела? Давно ль они часы досуга, Трапезу, мысли и дела Делили дружно? Ныне злобно, Врагам наследственным подобно, Как в страшном, непонятном сне, Они друг другу в тишине Готовят гибель хладнокровно... Не засмеяться ли им, пока Не обагрилась их рука, Не разойтиться ль полюбовно?.. Но дико светская вражда Боится ложного стыда.
(Указание коприайта было бы кощунством. Но, специально для Сидоренко, могу - стихи принадлежат перу А.С. Пушкина).
Получается, что я спровоцировал новый холивар! А я вовсе не хотел! А теперь мне отрубят голову! И бедный кэт-кэт погибнет, так и не познав всех радостей жизни! И его туш(к)а (2-барсик-2) достанется на поругание двум пассивным некрозоофилам! А гневная отповедь cyr'a так и не прозвучит.
Амин Азин
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Отправлено: 19.06.11 15:03. Заголовок: ser56 пишет: вы да..
ser56 пишет:
цитата:
вы даром не англосакс?
Если "по паспорту", так я и доргим не англосакс. Если Вы про это
цитата:
баттхёрт детектед
то я просто достатчно хорошо знаю англосаксонску мову А если Вы про отношение к закону то, таки да, я англосакс! ser56 пишет:
цитата:
это ЭЛЕМЕНТ свободы
"А свобода матерно ругаться у вас всегда была!" (с) Новиков-Прибой "Можно трогать руками сокровенные части тела барнессы, но нельзя при этом называть их своими именами, хотя те же слова произносятся перед сотней матросов вслух." (с)Л.Соболев ser56 пишет:
цитата:
а я не все...
Дык и я об том же! "Все, кроме Тима..." (сугубая шутка) ser56 пишет:
цитата:
у вас странные аллюзии...
Не вижу ничего странного. Тут непрофессионал, там непрофессионал. Тут есть сумнения, там есть сомнения. Но тат априори все хорошо, а там априори все плохо. ser56 пишет:
цитата:
тогда зачем бутировать эту тему ученых советов?
цитата:
Будировать (от франц. bouder), выражать недовольство, проявлять раздражение, сердиться, «дуться»; неправильно употребление в смысле «возбуждать», «будоражить».
Вы уж, плз, уточните, что я делаю с темой. М.б. Вы имели в виду "зачем бутить" или "зачем бутылировать "?
ser56 пишет:
цитата:
вам надо объяснять - что такое бюрократия?
Не надо. Переводы документов, требующих легализации, и некоторых других должны быть нотариально заверенными. А нотариус заверяет не адекватность перевода, а личность переводчика, его подпись и наличие у переводчика требуемой квалификации. ser56 пишет:
цитата:
Амин Азин пишет: цитата: Не стоит придуриваться, это Вам не к лицу
ну я сам решу, как мне себя вести
1.См. выше 2. Ну, если Вы считаете, что это Вас красит ser56 пишет:
цитата:
вы сами себя понимаете?
А у Вас есть сомнения? Конечно, не понимаю. Поэтому и ник такой. Но, надеюсь, что теперь брат-кэт мне поможет ser56 пишет:
цитата:
вы мне сильно напоминаете по манере письма одного уважаемого мною человека - не более
Объективно, это высокая оценка. Весьма польщен! ser56 пишет:
цитата:
я знаю много профессиональных переводчиков - они настолько разные, как люди и профи
И я знаю... И знаю много случаев, когда суперпрофи наотрез отказывались делать письменный технический перевод, говоря "Репутацией своей я дорожу. Это предмет я не знаю, а позориться или халтурить не хочу". Мне в молодости тоже пришлось подрабатывать переводами, и всегда старался уточнить у заказчика, что ему надо - чтобв "как положено", или чтобы понятно. ser56 пишет:
цитата:
важно ЧТО они делают, а не почему...
"Очень часто шаг вперед является результатом пинка в зад!" А для меня важно и ПОЧЕМУ, и КОГДА. И меня очень интересует, почему кампания пассивных некрозоофилов против Александрова была развязана во вполне определеннй временной момент, обострилась тоже во вполне определеннй временной момент, велась с такой итенсивностью и ненавистью, дерьмо на вентилятор часто "ложили" вполне определенные лица, известные своей близостью к другим вполне определенным лицам (Кронма! К вам это не относится!) и почему многие следы этого ушли за Грань.
ser56 пишет:
цитата:
не красиво так бегать...
А Вы читайте не избирательно, а подряд ser56 пишет:
цитата:
ну не вагины же
А не рановато? Попробуйте виагру, говорят - помогает ser56 пишет:
цитата:
отнюдь - я различаю треп на форуме и официальные бумаги... в последних были бы скучные и мотивированные фразы с очень аргументированными ссылками...
Т.е. Вы понимаете, что есть базар, за который отвечать обязательно. Так и я о том же. А насчет трепа на форуме, попалось мне вот такое
цитата:
Нынешняя манера изъясняться, близкая к традициям преступного мира, проникла практически во все слои общества, даже в сословие духовенства. О других социальных и профессиональных группах вообще говорить не приходится: от самых низов и до верховной власти эта манера уже вполне утвердилась. Для кого-то все понятно. Раз так, включаем сленг в словари и считаем его нормальным русским языком. Для меня засилье сленга, его претензии на единственно возможный стиль выражения в общегосударственном масштабе означает нарастание центробежных тенденций в языке – тенденций ведущих к развалу нации как целого…
Кстати, ! Готовя свой ответ Вам по теме "как у них и как у нас", я шастал по разным форумам. На одном форуме, посвященном исключительно JIN я обнаружил вот такие увещевания модераторов.
цитата:
What NNN is basically reiterating is our long-standing policy of asking our members to play nice. If you tell someone, jokingly or not, to "blow it out their ass," then common sense would dictate that this is clearly not within what we meant by "playing nice."
In the event, this is no big deal, just a reminder to all to not allow our threads to become too personal!
И Folks;
Please remember that this is a forum for the exchange of ideas in a CIVIL manner. If you have a problem with someone, keep it civil or don't post it. Enough said.
Похоже, что хамство - это modus vivendi modus operandi, вырабатывающийся в результате длительного интереса к японскому флоту. Правда в случае конкретных поссивных некрозоофилов, может быть еще одно объяснение - сухотка спинного мозга Сиптомы, если трактовать их не в физической, а в моральной плоскости, удивительно совпадают. А если трактовать СМЖ как "садо-мазохистская жизнь", то эта забавная опечатка - в самое яблочко:
цитата:
Если в течение 6 мес не происходит нормализация: СМЖ, курс повторяют
Отправлено: 19.06.11 16:00. Заголовок: Амин Азин пишет: По..
Амин Азин пишет:
цитата:
Получается, что я спровоцировал новый холивар!
Да что вы, он идет постоянно, посто то слегка угасая, то разгораясь с новой силой...
Амин Азин пишет:
цитата:
там приводились примеры ошибочного, по мнению Полутова, перевода. И не давались правильные, по мнению Полутова, варианты. Вот почему-то одно место в памяти застряло.
А мне другое очень понравилось, когда Полутов исписал почти лист с воплями, вы посмотрите что этот бездарь напереводил, два снаряда в мачту... В общем распинался очень долго. Когда я ему привел схему из все той же "Секретной истории" с двумя дырками, великий переводчик с японского тихо сполз с темы, а потом и топик потер. Вот и возникает нехороший вопрос, а вообще он насколько адекватно писал свою критику, поскольку правильных переводов он не приводил, с наглой ложью был пойман в прямом эфире за голую задницу, а остального проверить из присутствующих никто просто не может... Может он вообще все свои вопли с потолка срисовал, чтобы Мартынов дальше не совался в уютно присмотренный уголок??? А какое он критическое письмо в МорКамп прислал, песня - все кругом ничего не понимают и по всем переводам с японского нужно обязательно советоваться с лучшим перевдчиком с японского А.В. полутовым, кто этого не делает, тот правильно перевести просто не в состоянии. И подписался от имени другого человека... А чтобы в случае чего за задницу не взяли - поставил на письмице дату 1 апреля (если чего - шутка...)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 10
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума