Отправлено: 16.06.10 17:03. Заголовок: Морская Коллекция @ Кампания (продолжение)

Сегодня оформил подписку на следующие полгода, на оба издания.
Кампания обошлась в 1019рублей и 8копеек
Коллекция 1108рублей и 74копейки.
Также обнаружил еще какие-то "Дополнительные выпуски к Морской Коллекции"??
Подумал и кинул еще пятисотку сверху и на это.
Что за дополнения? Спецвыпуски?

 Отправлено: 20.02.11 23:56. Заголовок: Vanvis пишет: На па..

Vanvis пишет:

цитата:

На пару выпусков по "таунам" переведешь? Я помогу. Прославимся

Переводите быстрее, а то на очереди уже Патянин стоит... Можите не успеть прославиться.

 Отправлено: 21.02.11 00:05. Заголовок: Re пишет: Можите не..

Re пишет:

цитата:

Можите не успеть прославиться.

Вот мля. Славу из рук вырывают Тфю...

 Отправлено: 21.02.11 02:26. Заголовок: Тс3 пишет: Тема хор..

Тс3 пишет:

цитата:

Тема хорошая и материал есть!!!

Это по"Габбиано"-то? Ну-ка дайте мне построечные данные на "Бомбарду" для начала. А уж про боевые действия вообще молчу. По кайбоканам сейчас и то лучше.

 Отправлено: 21.02.11 11:46. Заголовок: А по этим корабликам..

А по этим корабликам Оризонто Маре не выходило, содрать неоткуда.
Есть только ваот такая книжуля -
http://www.tuttostoria.it/Apps/WebObjects/Tuttostoria.woa/wa/viewProduct?id=1110&lang=ita
Окуенная кстати серия !
У меня есть из неё 2 тома по ПЛ и Эсплоратори.

 Отправлено: 21.02.11 13:33. Заголовок: Re пишет: Переводит..

Re пишет:

цитата:

Переводите быстрее, а то на очереди уже Патянин стоит... Можите не успеть прославиться.

Ох, как тяжело стало работать писателю, когда у каждого есть "Промп".

 Отправлено: 21.02.11 13:57. Заголовок: Андрей Рожков пишет:..

Андрей Рожков пишет:

цитата:

у каждого есть "Промп".

А это что???!!!
Знаю http://ru.wikipedia.org/wiki/ПРОМТ<\/u><\/a>

 Отправлено: 21.02.11 14:19. Заголовок: Vanvis пишет: А это..

Vanvis пишет:

цитата:

А это что???!!! Знаюhttp://ru.wikipedia.org/wiki/ПРОМТ

Извини. Именно это и имел ввиду.

 Отправлено: 21.02.11 14:48. Заголовок: Андрей Рожков пишет:..

Андрей Рожков пишет:

цитата:

Извини. Именно это и имел ввиду.

Да ладно, я понял, что ты имел ввиду
Только вот ПРОМТом тоже надо уметь пользоваться. А то бывает, что после того как автор писАл с помощью оного, читатель читал и пИсал крутым кипятком

 Отправлено: 21.02.11 14:53. Заголовок: Vanvis пишет: Только..

Vanvis пишет:

цитата:

Только вот ПРОМТом тоже надо уметь пользоваться.

хорошо бы и легальным

 Отправлено: 21.02.11 18:23. Заголовок: Помню переводил тек..

Помню переводил текст там была фраза "по решению парижской конференции" и выдал мне ПРоМТ, заседание червей в берлоге под Парижем. с тех пор я ему не очень доверяю. Cur просматривать множество дисков с барахлом лень, поэтому на вопрос по Бомбарде ответить не могу. Но материал собирал и думаю на небольшую книгу хватит.

 Отправлено: 21.02.11 19:47. Заголовок: Как говорится, хуже ..

Как говорится, хуже китайской грамоты, может быть только китайская грамота, переведённая ПРОМТом.

 Отправлено: 22.02.11 20:23. Заголовок: UB пишет: А по этим..

UB пишет:

цитата:

А по этим корабликам Оризонто Маре не выходило, содрать неоткуда.

Ну конечно содрать неоткуда, статья Эндо в малом Уоршипе, статья и брошюра Фрейфогеля, кое что есть в работах по британским ПЛ.Ну еще книга по корветам итальянское официальное издание. Есть 60-ых годов и есть 90-ых годов. Перечисляю только то к чему имею доступ, если побегать то можно наверняка найти еще кое что.

 Отправлено: 22.02.11 22:19. Заголовок: Сергей, всё тобою пе..

Сергей, всё тобою перечисленное нужно сводить воедино, переваривать. и выдавать на гора своими словами. А это, согласись, трудозатратно.
Проще взять выпуск Оризонте Маре, пропустить через ПРОМТ, и вуаля - книга готова !
Почему у нас так много пишут по Французам, немцам и италам ? Потому как есть с чего содрать.
А по бриттам где содрать ? Серия Энсин очень короткая...
По японцам вообще всё по буковке собирать надо, если что то свежее писать.
будем ждать...

 Отправлено: 22.02.11 22:46. Заголовок: Эдик, к сожалению Т..

Эдик, к сожалению Ты прав.

 Отправлено: 22.02.11 23:19. Заголовок: UB пишет: будем жда..

UB пишет:

цитата:

будем ждать...

Будем ждать... Может быть, энтузиасты, как явление, еще не пропали

 Отправлено: 23.02.11 02:30. Заголовок: cyr пишет: Это по&#..

cyr пишет:

цитата:

Это по"Габбиано"-то? Ну-ка дайте мне построечные данные на "Бомбарду" для начала.

Заложен 31.8.1942 как С 38. Захвачен немцами на стапеле в Венеции 11.9. 1943г., переименован в Uj206. Спущен на воду 10.2.1944 г. Попытки достройки не увенчались успехом из-за саботажа итальянских рабочих. После эвакуации немцев достался союзникам. Возвращен 1.9.1945 г. В 1951 г. достроен с поднятием на слип и включен в состав итальянского флота 21.4.1951 г.. Служил в течении 27 лет. За это время носил бортовые обозначения BD, F549 и Br
Достроен в варианте ASW, получил модернизированную надстройку. Вооружение 3-40мм/56 ЗА (в одиночной установке на полубаке и спаренной на надстройке) и 2-20ии/70, 2-450мм ТА, 1 учебный Хеджехог Mark 15, смонтирован впереди АУ на полубаке, 4 бортовых бомбомета и 2 кормовых бомбосбрасывателя. Радар SO-13.
Остальные данные стандартные.

Так пойдет???

 Отправлено: 23.02.11 16:49. Заголовок: Господа, тут один из..

Господа, тут один известный господин на ВИФ-2 просит помощи... тут грамотных людей много. Помогите главному редактору "Морской Кампании"!!!

Журналу "Морская кампания" требуются услуги переводчика. Тема - флот начала ХХ века, направление перевода - польско-русский, объем - порядка 130 тыс. знаков. Оплата - как за авторский текст.
Вопросы и предложения в личку или на navalcampaign@gmail.com


С уважением, Scharnhorst

 Отправлено: 23.02.11 16:52. Заголовок: Re пишет: Господа, ..

Re пишет:

цитата:

Господа, тут один известный господин на ВИФ-2 просит помощи... тут грамотных людей много. Помогите главному редактору "Морской Кампании"!!!

Гм, а Вы-то чего конкуренту помогаете?

 Отправлено: 23.02.11 16:54. Заголовок: весельчаг пишет: Гм..

весельчаг пишет:

цитата:

Гм, а Вы-то чего конкуренту помогаете?

Для начала они не конкуренты, а во-вторых я не помогаю, я призываю заинтересованных людей помочь...

 Отправлено: 23.02.11 17:33. Заголовок: Re пишет: Для начал..

Re пишет:

цитата:

Для начала они не конкуренты, а во-вторых я не помогаю, я призываю заинтересованных людей помочь...

Ололо! Стало быть, мир не без добрых людей