Отправлено: 16.06.10 17:03. Заголовок: Морская Коллекция @ Кампания (продолжение)

Сегодня оформил подписку на следующие полгода, на оба издания.
Кампания обошлась в 1019рублей и 8копеек
Коллекция 1108рублей и 74копейки.
Также обнаружил еще какие-то "Дополнительные выпуски к Морской Коллекции"??
Подумал и кинул еще пятисотку сверху и на это.
Что за дополнения? Спецвыпуски?

 Отправлено: 03.04.11 19:48. Заголовок: Грустно станет от то..

Грустно станет от того, как переведено.

 Отправлено: 03.04.11 19:49. Заголовок: А откудова Эндрю зна..

А откудова Эндрю знает, как Патянин пишет? Эндрю, ты что-нибудь от него читывал?

 Отправлено: 03.04.11 19:51. Заголовок: Мне вот как-то у зна..

Мне вот как-то у знакомого довелось одолжить "Моркамп" про "Бруклины" - Патянин и Токарев. Читается весьма интересно. Что, он с тех пор испортился?

 Отправлено: 03.04.11 20:07. Заголовок: Андрей Рожков пишет:..

Андрей Рожков пишет:

цитата:

работа Патянина в этом случае даже проще работы любого переводчика, который и не посмеет назвать себя писателем.

Андрей, если это так просто, что мешает каждому из вас, критиГов перевести ОДНУ статью, только одну. И издать ее в журнале. МорКампе, МорКоле или МорВойне. Мы оценим ваш труд по достоинству.

Критик-это человек, который объясняет писателю, как написал бы он сам если бы умел.

Aubrey

Переводя на простой язык - 3,14здеть в интернете - все мастера. Прямо таки гуру Сделать что-то в реальной жизни - сразу язык в жопу.

 Отправлено: 03.04.11 20:13. Заголовок: Vanvis пишет: Андре..

Vanvis пишет:

цитата:

Андрей, если это так просто, что мешает каждому из вас, критиГов перевести ОДНУ статью, только одну. И издать ее в журнале. МорКампе, МорКоле или МорВойне.

А у тебя есть такая статья в оригинале?
У меня - нет.

 Отправлено: 03.04.11 20:14. Заголовок: Знаешь, это если раб..

Знаешь, это если работник ВАЗа скажет: а возьми и собери лучшую.
Я не собираюсь уметь всё, я просто критикую халтуру.

 Отправлено: 03.04.11 20:18. Заголовок: Андрей Рожков пишет:..

Андрей Рожков пишет:

цитата:

А у тебя есть такая статья в оригинале?

Я не литературный критеГ. Если тебе нужна статья для последующего перевода и издания в одном из перечисленных журналов, ИМХО на Арморбуке и родственных ему сайтах, да и вообще в сети масса литературы на языках недоступных основной массе шиплаверов. Работай, переводи. Макс перевел статью о шведских ББО, издался. Что мешает тебе сделать лучше чем делает Патянин и показать всем КАК НАДО

 Отправлено: 03.04.11 20:22. Заголовок: Vanvis пишет: Что м..

Vanvis пишет:

цитата:

Что мешает тебе сделать лучше чем делает Патянин и показать всем КАК НАДО

Андрей Рожков пишет:

цитата:

Знаешь, это если работник ВАЗа скажет: а возьми и собери лучшую. Я не собираюсь уметь всё, я просто критикую халтуру.

 Отправлено: 03.04.11 20:22. Заголовок: Андрей Рожков пишет:..

Андрей Рожков пишет:

цитата:

Я не собираюсь уметь всё, я просто критикую халтуру.

Если бы еще кто-то сказал, что считать халтурой?

 Отправлено: 03.04.11 20:29. Заголовок: Андрей Рожков пишет:..

Андрей Рожков пишет:

цитата:

Я не собираюсь уметь всё, я просто критикую халтуру.

Конкретно в чем халтура у Патянина в "Бремзе"? Что у него неправильно, что в "Warshipе" написано, и как было на самом деле. В этом случае будет критика. А пока голимый 3,14здеж. Тс3 написАл, что не так, он то может и знает ЧТО там не так, а ты знаешь? Если нет, х..ли ты лезешь?

 Отправлено: 03.04.11 20:33. Заголовок: Vanvis пишет: Если ..

Vanvis пишет:

цитата:

Если нет, х..ли ты лезешь?

Надо Нешто права человек не имеет высказаться?

 Отправлено: 03.04.11 20:40. Заголовок: весельчаг пишет: Не..

весельчаг пишет:

цитата:

Нешто права человек не имеет высказаться?

Рома, если по делу, обсуждать конструктивно, я за двумя руками и ногой Но конструктивно. Что-бы можно было видеть, где закралась ошибка. На что ссылается человек эту ошибку обнаруживший, или знавший как было. А если просто маякнуться на форуме и в воду пукнуть: "Все лохи, куйню пишут, халтура сцуко! Так написать и переводчиком быть не надо, ПРОМТ рулит!" Ню-ню Это не мнение, это СРАЧ. Высказываться в интернете может каждый. Но и цена таким высказываниям И соответственно мнение о таких высказывателях.
КритиГов стало докуя. РидаГторов много. Авторов почти не осталось.

 Отправлено: 03.04.11 20:47. Заголовок: Vanvis пишет: Автор..

Vanvis пишет:

цитата:

Авторов почти не осталось.

Если мы дожмем Эндрю, он что-то напишет. Я думаю. Все же, технарь по образованию.

Эндрю, а какой исторический период тебя интересует?

 Отправлено: 03.04.11 20:47. Заголовок: Ну писапл я статью ..

Ну писал я статью про Бремзе не взяли сказали картинок нет до сих пор обидно. Проходит 8 лет и тут такое вылезло.

 Отправлено: 03.04.11 20:49. Заголовок: Андрею, я готов отд..

Андрею, я готов отдать материалы по Габбиано, у самого руки не дойдут.

 Отправлено: 03.04.11 20:59. Заголовок: Тс3 пишет: Ну писал..

Тс3 пишет:

цитата:

Ну писал я статью про Бремзе не взяли сказали картинок нет до сих пор обидно. Проходит 8 лет и тут такое вылезло.

Патянин ближе к кормушке?

А не желаете ли выложить свой вариант статьи в интернет? Сравним, оценим.

 Отправлено: 03.04.11 21:00. Заголовок: Вот я Эндрю порой по..

Вот я Эндрю порой побаиваюсь. Правду-матку режет, аки хирург в отделении гинекологии

 Отправлено: 03.04.11 21:12. Заголовок: весельчаг пишет: Пр..

весельчаг пишет:

цитата:

Правду-матку режет, аки хирург в отделении гинекологии

PzKpfw V в "живых изгородях" дачного участка под Жлондоном. Только с оптикой что-то не то Мимо и мимо

 Отправлено: 03.04.11 21:12. Заголовок: Андрей Рожков пишет:..

Андрей Рожков пишет:

цитата:

Патянин ближе к кормушке? А не желаете ли выложить свой вариант статьи в интернет? Сравним, оценим.

Тогда не было еще Моркампы, это был 1997-1990 год. Рукопись хм если бы я знал где она, может быть ею даже растопил печку на даче. Не имею такой привычки хранить рукописи, как изданные так и не изданные,храню только болваны не написанных статей. Только после появления компа стал сохранять их и то большая часть погибла при аварии.

 Отправлено: 03.04.11 21:15. Заголовок: Vanvis пишет: PzKpf..

Vanvis пишет:

цитата:

PzKpfw V в "живых изгородях" дачного участка под Жлондоном.

Бери выше! Эндрю - это "Фердинанд" от литературной критики