Отправлено: 12.01.13 23:04. Заголовок: 3 января 1923 г. не стало Гашека

Я как-то пропустил эту дату. Уже девяносто лет, как помер пан Ярослав Гашек - автор шедевральных "Похождений бравого солдата Швейка". Впервые начал читать его в семь лет. И жалею до сих пор, что судьба не дала ему еще немного времени, чтобы закончить свой бессмертный шедевр.

И сразу масса аналогий.

Проф - безусловно, поручик Дуб.
Рожков - кадет Биглер.
Ванвис - вольноопределяющийся Марек.
Дядька - повар-оккультист Юрайда.
Сид - старший писарь Ванек.
Сканер - поручик Лукаш.
Плакс - сапер Водичка.

 Отправлено: 15.01.13 02:33. Заголовок: Бравый пишет: Ребят..

Бравый пишет:

цитата:

Ребята а вы на трезвую голову читать не пробывали?

Только под коксом

Бравый пишет:

цитата:

Вообще полная неспособность видеть смешное в произведениях Дикенса это так сказать диагноз, причем крайне неутешительный.

Ты еще похохочи над "Тремя в лодке, не считая собаки"

 Отправлено: 15.01.13 08:41. Заголовок: Бравый пишет: Ребят..

Бравый пишет:

цитата:

Ребята а вы на трезвую голову читать не пробывали?

Пробовали. В Детстве. "Оливера Твиста". Чуждый мир. Безнадёга полная. До приключений так и не добрался.

 Отправлено: 15.01.13 09:45. Заголовок: cyr пишет: Оливера ..

cyr пишет:

цитата:

Оливера Твиста

to twist -- крутить, закручивать
twisted -- извращенец

 Отправлено: 15.01.13 10:46. Заголовок: алоиз пишет: Унылый..

алоиз пишет:

цитата:

Унылый и неюморной этот Диккенс. Воистину - в топку!

Пишет он интересно но тяжело.Смог прочитать только половину 1 тома его издания

 Отправлено: 15.01.13 12:07. Заголовок: cyr пишет: Пробовал..

cyr пишет:

цитата:

Пробовали. В Детстве. "Оливера Твиста". Чуждый мир. Безнадёга полная.

Аналогично. Обрыдался - жалко было маленького Оливера. И где тут юмор? Если Дениске это смешно, то он просто живодер.

 Отправлено: 15.01.13 12:30. Заголовок: У дикенса смех горьк..

У дикенса смех горьковатый , как раз по поговорке "смех сквозь слезы". А у гашека позитив и оптимизм.

 Отправлено: 15.01.13 13:10. Заголовок: jurdenis пишет: Пиш..

jurdenis пишет:

цитата:

Пишет он интересно но тяжело.Смог прочитать только половину 1 тома его издания

в чьем переводе?

 Отправлено: 15.01.13 21:18. Заголовок: NMD пишет: Депресня..

NMD пишет:

цитата:

Депресняк. Фтопку

в тебе говорит идиш... в смысле - плохой английский...

 Отправлено: 15.01.13 21:24. Заголовок: komo пишет: А у гаш..

komo пишет:

цитата:

А у гашека позитив и оптимизм.

собственно мне у него больше всего нравятся как ни странно - "Рассказы написанные на русском":
"Дневник попа Малюты", "Из дневника уфимского буржуя"...
Из Швейка - как раз его похождения до войны, где он молод...
Ну и "Урок Закона Божиего" - неприменная моя иллюстрация на лекциях посвященных католицизму. Так же как "Чаган-куренский рассказ"...

 Отправлено: 15.01.13 22:38. Заголовок: Лишенец пишет: в те..

Лишенец пишет:

цитата:

в тебе говорит идиш... в смысле - плохой английский...

Подтёрся я Диккенсом. До Оруэлла по-английски считай никто и писАть0то не умел.

 Отправлено: 16.01.13 00:51. Заголовок: NMD пишет: До Оруэл..

NMD пишет:

цитата:

До Оруэлла по-английски считай никто и писАть0то не умел.

Интересное мнение, надо поизучать биографию Оруэлла

 Отправлено: 18.01.13 09:13. Заголовок: 2 Бравый

Бравый пишет:

цитата:

Интересное мнение, надо поизучать биографию Оруэлла

Категорически советую.

 Отправлено: 19.01.13 12:59. Заголовок: NMD пишет: До Оруэл..

NMD пишет:

цитата:

До Оруэлла по-английски считай никто и писАть0то не умел.

Абалдеть... Мелвила, Конрада тоже ф топку?

 Отправлено: 19.01.13 13:27. Заголовок: жывотнаэ пишет: Мел..

жывотнаэ пишет:

цитата:

Мелвила, Конрада

Честертона, Конан-Дойля, Теккерея, Джером Джерома... Я уж не говорю о собственно американцах... Уитмен, О`Генри, Фитцжеральд, Хэмингуэй, Миллер, Сэлинджер...

 Отправлено: 19.01.13 13:27. Заголовок: My lovely pet, не сл..

My lovely pet, не слушай этого ужасно плохого мальчика, который постоянно подбивает хороших мальчиков на гадкие поступки. Заманивает их стрельбой из рогатки и другими отвратительными занятиями, чтобы хорошие мальчики перестали читать хорошие книги и превратились в плохих мальчиков.

 Отправлено: 19.01.13 13:38. Заголовок: Фенвик пишет: не сл..

Фенвик пишет:

цитата:

не слушай этого ужасно плохого мальчика

пошел ты на х... со своими мальчиками...

 Отправлено: 19.01.13 13:49. Заголовок: Лишенец пишет: поше..

Лишенец пишет:

цитата:

пошел ты на х... со своими мальчиками...

Легко!

 Отправлено: 19.01.13 13:59. Заголовок: :sm176: батяня, ты ..

батяня, ты там уже до спиртяги добрался?

 Отправлено: 19.01.13 18:26. Заголовок: Лишенец пишет: поше..

Лишенец пишет:

цитата:

пошел ты на х... со своими мальчиками...

Фи, какой грубый и невоспитанный этот мальчик Лишенец. Какие пишет нехорошие слова. Просто таки гадкий и плохой мальчик. Нужно его срочно перевоспитать. Чтобы он стал хорошим и воспитанным мальчиком.

 Отправлено: 19.01.13 19:04. Заголовок: мальчик пишет: Чтоб..

мальчик пишет:

цитата:

Чтобы он стал хорошим и воспитанным мальчиком.

Надо попросить Греку - пусть воспитает из плохого мальчика хорошего мужчину