Отправлено: 23.07.10 02:20. Заголовок: У кого что поломано, но он этим продолжает пользоваться?
[реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки]
Я, например, на протяжении долгого времени пользовался поломанным велосипедом. Еще я долгое время жил с отклеенным фрагментом обоев. У меня кровать не совсем удобная, там продавленное дно и я до сих пор на ней сплю. Кажется, уже похож на Коломбо... Тапочки. Я постоянно их подшиваю. Они уже почти разлезлись в разные стороны, но они мне очень нравятся и я поддерживаю их жизнь, как поддерживают жизнь многим пожилым политикам, которым уже много лет. Я купил себе поломанный фотоаппарат, он делает смешные фотографии. У меня еще очень много поломанных вещей, некоторые я люблю, некоторые не очень. Потом расскажу еще. А у вас что-то есть? А какие вещи у вас безнадежно поломаны и превращают вашу жизнь в пытку, но обойтись без которых или починить почти невозможно? У меня такие есть...
Ахтунг - это внимание. Который раз я уже повторил это на этом форуме? Наверное, десятый...
У тебя очень узкий понятийный аппарат. Ты принципиально не допускаешь многовариантности Это говорит только об одном - о твоем недостаточном уровне интеллектуального развития
Сообщение: 5434
Зарегистрирован: 16.11.08
Откуда: ВКЛ/ВЫКЛ, Жлондон (где то под babruiscom)
Репутация:
4
Отправлено: 23.07.10 17:59. Заголовок: guest2 пишет: Я уже..
guest2 пишет:
цитата:
Я уже объяснял на этом форуме, что "ахтунг" - это по-немецки "внимание". При чем тут внимание - понять не могу. Если вы считали, что ахтунг обозначает что-то другое - идите и набейте морду тому, кто вам это сказал.
У Покрышкина спрашиват: - Почему Вы сбили так много немцев? - А какова будет Ваша реакция, на то, что как только я взлетаю, так по рации немцы передают:"Ахтунг - Покрышкин".
Эволюция обоих понятий иденична. Такое может отрицать только полный ахтунг
Сказали - как будто ударили в пустой шкаф (без любовника) кулаком, то-есть, издали пустой звук. Если слово "гей" означает "весёлый", "жизнерадостный", то это еще как-то можно сопоставить с новым значением этого слова, а вот "внимание"... Как-то не очень вяжется. Так что, об идентичности понятий тут по-моему не надо говорить.
Отправлено: 23.07.10 23:55. Заголовок: NMD пишет: Почему н..
NMD пишет:
цитата:
Почему не вяжется? "Ахтунг, в каментах пидоры!"
Вот этим и должно было ограничиться развитие данной истории: здесь каждое слово отвечает своему значению. И даже "ахтунг" правильно применено, а именно - "внимание", "осторожно". Если же переводить так как вы считаете, получится: "Пидар, в каментах пидары!" То-есть, автор, который обращается так к окружающим - заранее их обижает. Да и вообще, слово "осторожно" или "внимание" можно применить абсолютно в любой ситуации, это универсальное слово, например: "осторожно, пожар", "осторожно, болото", "осторожно, радиация" и так далее... Почему слово "осторожно" должно переводиться именно как гомосексуалист - увы не пойму.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 24
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет