Отправлено: 16.01.12 22:44. Заголовок: Меня все зае...ло.Что делать?

Может кто что посоветует ?

 Отправлено: 25.01.12 17:22. Заголовок: CheshireCat пишет: ..

CheshireCat пишет:

цитата:

к примеру прочитать Хаазе или Людендорфа в оригинале

"В оригинале" это на немецком?

 Отправлено: 25.01.12 17:43. Заголовок: gkl конечно... равн..

gkl конечно... радует что Шлиффена нашел на русском в неплохом переводе

 Отправлено: 25.01.12 18:19. Заголовок: CheshireCat пишет: ..

CheshireCat пишет:

цитата:

gkl конечно... радует что Шлиффена нашел на русском в неплохом переводе

А тем кто не знает немецкого как быть ?

 Отправлено: 25.01.12 18:25. Заголовок: часть Хаазе я встреч..

часть Хаазе (на русском) я встречал в книге польского автора про Ютланд... хотя там есть сложность тройного перевода
Людендорф есть в русском (вроде бы) но я до сих пор не нашел

 Отправлено: 25.01.12 18:33. Заголовок: CheshireCat пишет: ..

CheshireCat пишет:

цитата:

Людендорф есть в русском

Еще до войны перевели CheshireCat пишет:

цитата:

Людендорф есть в русском (вроде бы) но я до сих пор не нашел

Чт ж ты пиз.... дел что он у тебя лежит на полке

 Отправлено: 25.01.12 18:38. Заголовок: jurdenis пишет: Чт ..

jurdenis пишет:

цитата:

Чт ж ты пиз.... дел что он у тебя лежит на полке

придурь ... он лежит но на немецком... а в pdf есть на английском у меня ... снова жопкой лужу, да "нечто"?

 Отправлено: 25.01.12 18:45. Заголовок: CheshireCat пишет: ..

CheshireCat пишет:

цитата:

придурь ... он лежит но на немецком... а в pdf есть на английском у меня ... снова жопкой лужу, да "нечто"?

То ты наш знаток людендорфа даже продолжить главу не смог Хочеш тебе расказик дам сможеш перевести?

 Отправлено: 25.01.12 18:53. Заголовок: Катяры ты же знаток ..

Катяры ты же знаток английского вот и проверим.Ты куда драпанул то .

 Отправлено: 25.01.12 18:53. Заголовок: Катяры ты же знаток ..

Катяры ты же знаток английского вот и проверим.Ты куда драпанул то .

 Отправлено: 25.01.12 18:54. Заголовок: jurdenis пишет: То ..

jurdenis пишет:

цитата:

То ты наш знаток людендорфа даже продолжить главу не смог Хочеш тебе расказик дам сможеш перевести?

главу? и с какого перепуга я должен твоему тельцу помогать перевести?
Диня... ты тупишь не по-детски

 Отправлено: 25.01.12 18:57. Заголовок: Я в отличие от тебя...

Я в отличие от тебя... никуда не исчезаю кроме как по-работе (в командировки)... посему ПНХ
И Я именно ТЕБЕ доказывать не буду... мои переводы были - что касается австрийской и и итальянской береговой обороны - с языков оригинала ... так что пошло существо и об две своих жалкие книжки убейся

 Отправлено: 25.01.12 18:57. Заголовок: CheshireCat пишет: ..

CheshireCat пишет:

цитата:

главу? и с какого перепуга я должен твоему тельцу помогать перевести?

Я сказал расказик а не главу.Раз ты знаток то переведеш.Главу из людендорфа тебя просили продолжить хоть парой предложенй чего ты не сделал. А расказ этот написал я мне его перевод не нужен

 Отправлено: 25.01.12 18:59. Заголовок: Ты написал на англий..

Ты написал на английском? мне страшно даже об этом подумать... ты же по-русски писать не можешь...
и предлагаешь мне твой ломаный русский, якобы написанный по-английски перевести?

 Отправлено: 25.01.12 19:08. Заголовок: CheshireCat пишет: ..

CheshireCat пишет:

цитата:

Ты написал на английском? мне страшно даже об этом подумать... ты же по-русски писать не можешь... и предлагаешь мне твой ломаный русский, якобы написанный по-английски перевести?

Небойся написано на хорошем языке.Ну так что рискнеш?

 Отправлено: 25.01.12 19:31. Заголовок: ты по-русски научись..

ты по-русски научись писать...
и на-слабо меня не взять... ради чего мне делать перевод? если сделаю правильно - ты изорешься что все коряво... если неправильно переведу -тот же результат ...
смысл мне?

вот с австрийского немецкого или итальянского был смысл переводить... - это даже в справочниках есть по МЦМ

 Отправлено: 25.01.12 19:39. Заголовок: CheshireCat пишет: ..

CheshireCat пишет:

цитата:

ты по-русски научись писать... и на-слабо меня не взять... ради чего мне делать перевод? если сделаю правильно - ты изорешься что все коряво... если неправильно переведу -тот же результат ... смысл мне?

Слив засчитан .

 Отправлено: 25.01.12 19:46. Заголовок: мдя.... существо, ко..

мдя.... существо, которое считает себя Денисом с головой не дружит... впрочем это и так было ясно...
ребенок иди играй в песочницу... сявка

 Отправлено: 25.01.12 19:50. Заголовок: jurdenis пишет: Неб..

jurdenis пишет:

цитата:

Небойся написано на хорошем языке.Ну так что рискнеш?

А Вы выложите, а обчество будет посмотреть.

 Отправлено: 25.01.12 19:59. Заголовок: NMD пишет: А Вы выл..

NMD пишет:

цитата:

А Вы выложите, а обчество будет посмотреть.

На форуме где меня банят? Кто желает могу прислать на мыло по первой просьбе

 Отправлено: 25.01.12 20:00. Заголовок: CheshireCat пишет: ..

CheshireCat пишет:

цитата:

... сявка

Самокритично