Судя по этой фразе с ее рефреном "я был", ее автор действительно был гениальным в сравнении с его умственно отсталыми одногоршичниками в специализированном детском учреждении. Трудности с финансированием выпустили его на волю и сегодня он пытается вернуть себе утраченные позиции. Если в детстве он первым находил букву "А" в букваре и подавал об этом звуковой сигнал "Ыыыы", то теперь он блуждает по евангелиям и ищет букву "Б". Лишенец считает, что так Грека ищет бога. В действительности, Грека ничего не знает о Боге, он просто хочет продолжить изучение азбуки.
Отправлено: 22.12.10 02:09. Заголовок: Бравый пишет: ты по..
Бравый пишет:
цитата:
ты по гречески читай, а не по русски.
Зачем по-гречески, когда надо по-русски? Бравый пишет:
цитата:
А вот одно ли это имя или просто созвучие не уверен. Надо бы знать как Ирод звучит по арамейски.
Какое это имеет значение? Семья Антипатра была в достаточной степени эллинизирована. Давай ещё выяснять, как по-арамейски звучали имена сыновей и внуков Ирода -- Александр или там Агриппа.
Кстати, по-английски таки King Herod и Herodes Atticus, впрочем последнее -- слегка романизированное имя.
Отправлено: 22.12.10 11:09. Заголовок: NMD пишет: А почему..
NMD пишет:
цитата:
А почему одно и то же имя читают то с греческого написания, то с латинского?
Я еще раз говорю, надо бы сначала установить точно ли это одно имя, или в Евангелиях когда начали писать по гречески имя Ирода эллинизировали по созвучию. По гречески читается Иродис Аттикос, а почему по латыни иначе не знаю. И́род I Великий -ивр. הוֹרְדוֹס, Хо́рдос, Хо́рдус
Отправлено: 22.12.10 12:04. Заголовок: Бравый пишет: в Ева..
Бравый пишет:
цитата:
в Евангелиях когда начали писать по гречески имя Ирода эллинизировали по созвучию.
Я думаю -- наоборот, Ирод происходил из эллинизированной семьи, потому и имя его было изначально греческое и лишь позже, во время "предвыборной кампании" адаптировано под арамейский язык.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 12
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет